БЕССОЗНАТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• unconsciously
• unknowingly
• subconsciously

Примеры использования Бессознательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было бессознательно.
It was involuntary.

Но он действовал не бессознательно.
But he wasn't mindless.

Бессознательно, он стреляет в них обоих.
Unknowingly, he shoots both of them.

Иногда это происходит бессознательно.
Sometimes that's unconscious.

Сознательно или бессознательно вы будете говорить.
Consciously or unconsciously you will speak.

Большинство глотков делается бессознательно.
They are mostly unbranched.

Бессознательно, я заключила договор подделанный в аду.
Unknowingly, I made a deal forged in Hell.

Но многие уже сейчас ждут бессознательно.
But many of us now expect unconsciously.

Медиумы бессознательно производят их в виде форм.
The mediums unconsciously produce them as forms.

Просто я думаю, что ты делаешь это бессознательно.
I just think it's a little unconscious.

Бессознательно он сказал тебе точно, где золото.
Subconsciously, he told you exactly where that gold is.

М: Большинство ваших переживаний бессознательно.
M: Most of your experiences are unconscious.

Бессознательно люди давно уже мыслят системно.
Unconsciously people already are thinking systematically.

Может быть я просто бессознательно копировал старика.
Maybe I was just unconsciously imitating the old man.

Что она бессознательно пыталась замочить свою лучшую подругу?
Unconsciously she tried to whack her friend?

Процесс может совершаться сознательно и бессознательно.
The process can be made consciously and unconsciously.

От звука этих слов он начал бессознательно дрожать.
As he listened from offstage, he began to tremble unconsciously.

Вы не должны проходить через него вслепую, бессознательно.
You must not pass through it blindly, unconsciously.

Таким образом бессознательно помогая нынешней власти, т. е.
Thus, he inadvertently helped the present government, i.e.

Я беспокоюсь, что она, возможно, действовала бессознательно.
I worry about what she might have done unknowingly.

Факторы, вызывающие стресс, бессознательно приняты нашем обществом.
The stressors of our society are unconsciously accepted.

Одни из этих выборов мы делаем сознательно, другие- бессознательно.
Some of these choices we do consciously, others- unconsciously.

Иногда я чувствую себя очень уставшим, иногда бессознательно, перетаскивании.
Sometimes I feel very tired, sometimes unconsciously, you drag.

Некогнитивный" предполагает, что эти страхи приобретаются бессознательно.
Non-cognitive' suggests that these fears are acquired unconsciously.

Мы бессознательно повторяем модели поведения, которые… мы наблюдаем в детстве.
We unconsciously repeat patterns that… we have witnessed in childhood.

Сознательно питаются их излучением немногие, а бессознательно- множество.
Consciously the few eat their radiation, and unconsciously- a set.

Ты тогда сбежал со Сван, возможно, я бессознательно воспроизвел эту песню.
Since you split with Swan, I may have subconsciously reproduced this song.

Мнимая беспорядочность с хорошо организованной внутренней структурой пусть даже и бессознательно.
Imaginary disorder with a well-organized internal structure even unconsciously.

Не удивляйтесь- они, может, и бессознательно, но уже на темном служении.
Be not surprised- they, maybe, and unconsciously, but already on dark service.

Фауджа бессознательно проверял теорию, которая существует почти так же долго, как и он сам.
Fauja has unknowingly been testing a theory that has been around nearly as long as he has.