БЕСЦЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• invaluable
• priceless
• precious

Примеры использования Бесценной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что делало ее бесценной.
Which made her priceless.

Твоя ложная информация оказалась бесценной.
Your misinformation has been invaluable.

Это же для Маргарет, моей бесценной жены.
As it is for Margaret, my treasured wife.

Конечно, это сделало эту вещь рядом бесценной.
Of course, that made it near enough priceless.

Это делает ее бесценной антропологической находкой.
That makes it a priceless anthropological find.

Когда они закончили, их реакция была бесценной.
When they finished, their reaction was priceless.

Я не стал бы рисковать твоей бесценной объективностью.
I wouldn't wanna risk your precious objectivity.

Специальный докладчик считает их работу бесценной.
The Special Rapporteur considers their work invaluable.

Драгоценный пароль к абсолютно бесценной системе.
A valuable password to an absolutely invaluable system.

Вроде возвращения бесценной рукописи владельцу?
You mean like returning a priceless artifact to its owner?

Бесценной она свою радость считала, столь близкую к смерти;
Priceless she deemed her joy so close to death;

Вы будете здесь в безопасности со своей бесценной книгой.
You will be safe in here with your precious book.

Это отечество заслужено тебе бесценной кровью Сына Божия.
The priceless blood of the Son of God has earned that homeland for you.

Информация о том, где искать аномалии, была бы бесценной.
Prior knowledge of the anomalies location will be priceless.

Давайте же воспользуемся этой бесценной возможностью.
Let us not deprive ourselves of this priceless opportunity.

Вы похитили у него часть его бесценной интеллектуальной собственности.
You stole a piece of invaluable intellectual property from him.

Ты думаешь только о себе, Нью-Йорке и своей бесценной карьере!
All you care about is you and New York and your precious career!

Эта поддержка, предоставленная Группе видных деятелей, была бесценной.
The support provided to the Panel of Eminent Persons was invaluable.

Тебе конец в этом бою так же, как и твоей бесценной мистической машине.
You will lose this fight. Just as you lost your precious Mystery Machine.

Наконец, мы благодарим ряд людей, чья поддержка была бесценной.
Finally, we thank a number of people whose support has been invaluable.

Меняющийся может снабдить Звездный Флот бесценной информацией о Доминионе.
The changeling could provide Starfleet with invaluable information about the Dominion.

Док, вы были в здании, ваши отпечатки нашли на бесценной мумии.
You were in the building, Doc, your fingerprint was on the priceless mummy.

Так вот, херня, которую мы ищем, Магу, является бесценной красной бутылкой скотча.
So this piece of crap we're looking for, Magoo, is a priceless red bottle of scotch.

Нашей единственной целью было спасение фиолетовой звезды и ее бесценной экосистемы.
Our only goal was to save a rare violet star and its precious ecosystem.

Женщины являются основополагающей и бесценной силой в миростроительстве, урегулировании конфликтов и постконфликтном восстановлении;
Women are a fundamental and invaluable force in peacebuilding, conflict resolution and post-conflict reconstruction;

Фил и я приготовили нечто очень особенное для нашей бесценной выпускницы Алекс.
Phil and I have prepared something very special for our brilliant graduate, Alex.

Так что если нам удастся получить доступ к этим серверам, информация, которую мы получим будет бесценной.
So if we could access those servers, that intelligence would be priceless.

Подняв веревочный парк выше мы можем невольно лишить детей этой бесценной родительской заботы.
Picking up the park, we can unwittingly deprive children of priceless parental care.

Эти фильмы, безусловно, требуют больших финансовых затрат, но порой бывает так, что идеология бывает бесценной.
These films, of course, require large financial costs, but sometimes it happens that the ideology is priceless.

Более четырех десятилетий коллекционирую разные предметы, многие из которых обладают бесценной исторической ценностью.
More than four decades I collect objects, many of them possessing priceless historical value.