БЕСЧЕЛОВЕЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• inhumane
• dehumanizing
• atrocious

Примеры использования Бесчеловечной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекращение бесчеловечной практики отстрела собак;
Ending inhumane culling of dogs.

Союз считает эту форму наказания жестокой и бесчеловечной.
The Union finds this form of punishment cruel and inhuman.

Необходимо положить конец бесчеловечной ситуации в секторе Газа.
It was imperative to bring the inhumane situation in Gaza to an end.

Мы не должны забывать о тех, кто пострадал во время этой бесчеловечной войны.
We must not forget those who perished in that atrocious war.

Они все еще живут в условиях бесчеловечной изоляции и бесправия.
The Turkish Cypriots still lived under conditions of inhumane isolation and disenfranchisement.

Я знаю, что все, чему меня учили, было фанатичной и бесчеловечной клеветой.
I see that everything I was taught and told was bigotry and dehumanizing slender.

Политика, которая не основана на реалиях реальной жизни людей, становится бесчеловечной.
Policies that are not built on real people's real lives become inhumane.

Полная и немедленная отмена незаконной и бесчеловечной блокады является настоятельно необходимой.
A complete and immediate lifting of the illegal and inhumane blockade was imperative.

Совесть мира не останется безучастной к устроенной израильтянами бесчеловечной бойне.
The world conscience will not overlook the Israelis' inhumane acts of massacre.

Это является самой бесчеловечной формой коллективного наказания и адекватно военному преступлению.
That is the most inhumane form of collective punishment, and is tantamount to a war crime.

Сектор Газа на протяжении почти пяти лет страдает от противозаконной, бесчеловечной блокады.
The Gaza Strip has endured an illegal, inhumane blockade for nearly five years.

Жертвы его бесчеловечной резни на планете Деварон были возращены в храм джедаев для экспертной оценки.
The victims of his brutal massacre on the planet of Devaron, are being returned to the Jedi temple for evaluation.

Повсеместно во всем мире звучат голоса, требующие прекращения этой бесчеловечной политики.
Many voices are being raised around the world, in favour of halting this inhuman policy.

С 1993 года в Бурунди продолжается разгул насилия, порожденный бесчеловечной логикой межэтнических конфликтов.
Since 1993, Burundi had experienced the violence which came of the inhumane logic of inter-ethnic conflict.

В мире существует бесчисленное количество сторонников прекращения этой бесчеловечной политики.
Many voices are being raised around the world, in favour of halting this inhuman policy.

Они также продолжают придерживаться бесчеловечной практики, препятствуя вывозу раненых и убитых под огнем израильтян.
The inhumane practice of preventing retrieval of those wounded or killed by Israeli fire continues as well.

Во всех уголках мира слышны многочисленные призывы к прекращению этой бесчеловечной политики.
Many voices are being raised throughout the world in favour of halting this inhuman policy.

Разумеется, этими нарушениями перечень незаконных действий и примеров бесчеловечной политики израильского режима не исчерпывается.
Certainly, this list of the Israeli regime's unlawful practices and inhumane policies is not exhaustive.

Они сокращают участие в деятельности ассоциаций и отрицают любые факты бесчеловечной практики.
They reduced associational activities and denied any evidence that inhumane practices were being carried out.

Это также относится и к бесчеловечной практике Израиля, проводимой в отношении палестинского народа под предлогом безопасности.
This applies also to the inhuman Israeli practices perpetrated against the Palestinian people under the pretext of security.

Такого рода бездушные акты требуют решительных действий, направленных на пресечение этой незаконной и бесчеловечной торговли.
These callous acts call for strong action in trying to stop this illegal and inhumane trade.

Он публично вышел из« этой бесчеловечной, несправедливой и злой партии», заявив, что это является« самым знаменательным днем в его жизни».
He formally renounced his membership of"this inhumane, unjust, and evil Party", declaring it"the proudest day of my life.

Израиль продолжает экспроприацию земли, разрушение домов, перемещение семей и проведение иной бесчеловечной политики.
Israel continued to expropriate land, destroy homes, displace families and pursue other inhumane policies.

Существование бесчеловечной нищеты в мире, который изобилует людскими и природными ресурсами, не поддается ни объяснению, ни описанию.
The existence of dehumanizing poverty in a world that has abundant human and natural resources defies both explanation and description.

Массовая депортация мигрантов вне зависимости от их юридического статуса проводится в бесчеловечной и унизительной форме.
The mass deportation of migrants, regardless of their legal status, was conducted in an inhumane and humiliating manner.

Любая основанная на обычаях практика, которая является бесчеловечной или причиняет вред физическому и психическому здоровью человека, запрещается.
All customary practices which dehumanize or are injurious to the physical and mental well-being of a person are prohibited.

Она также отметила, что как сама смертная казнь, так и процесс ее применения, являются жестокой, бесчеловечной и унижающей достоинство мерой.
She also noted that the death penalty was cruel, inhumane and degrading, either per se or as applied.

Народы мира не будут попустительствовать бесчеловечной политике и практике Израиля, являющимся явными проявлениями расизма и дискриминации.
The peoples of the world will not condone the inhumane Israeli policies and practices, which are clear manifestations of racism and discrimination.

Расовая дискриминацию была оправдана, и в свой черед стала оправданием жестокой, эксплуататорской и бесчеловечной системы.
Racial discrimination was justified and itself became the justification for a brutal, exploitative and dehumanizing system.

Палестинское население продолжает страдать от достойной осуждения, деспотической и бесчеловечной политики и практики оккупирующей державы.
The Palestinian population continues to suffer from the reprehensible, oppressive and inhumane policies and practices of the occupying Power.