DEHUMANIZING на Русском - Русский перевод

• бесчеловечных
• унижающей человеческое достоинство
• дегуманизирующих
• унизительного
• дегуманизации
• антигуманные
• бесчеловечной
• бесчеловечные
• бесчеловечная
• унижающих человеческое достоинство
• дегуманизирующей

Примеры использования Dehumanizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is illegal, immoral and dehumanizing.
Она незаконна, аморальна и бесчеловечна.

I often invent dehumanizing nicknames for them… in my mind.
Я часто придумываю для них бесчеловечные прозвища в уме.

The craftsman movement was a protest against the dehumanizing aspects of the.
Движение ремесел было протестом против бесчеловечных аспектов.

This dehumanizing cruelty is the result of what is mistakenly called contemporary industrial civilization.
Эта бесчеловечная жестокость является результатом того, что ошибочно называют современной промышленной цивилизацией.

It is an often filthy, dehumanizing, mean-spirited job.
Она часто грязная, бесчеловечная и подлая.

I see that everything I was taught and told was bigotry and dehumanizing slender.
Я знаю, что все, чему меня учили, было фанатичной и бесчеловечной клеветой.

JS1 stated that practices of dehumanizing widowhood rites are still prevalent.
В СП1 было заявлено, что по-прежнему широко распространены бесчеловечные обряды вдовства.

Terrorism recognizes no borders, and ethnic and religious conflicts are a cause of dehumanizing violence.
Никаких границ не признает терроризм, а этнические и религиозные конфликты порождают бесчеловечное насилие.

Their principles of emancipation were from the rapid dehumanizing industrial growth that was happening in Japan.
Их принципы эмансипации были связаны с быстрым дегуманизирующим промышленным ростом в Японии.

Such dehumanizing practices had triggered internal strife in many countries and brought immense human suffering.
Такая бесчеловечная практика привела к внутренним беспорядкам во многих странах и причинила неисчислимые страдания.

No effort should be spared to free people from dehumanizing conditions of extreme poverty.
Следует сделать все возможное, чтобы освободить людей от бесчеловечных условий крайней нищеты.

Racial discrimination was justified and itself became the justification for a brutal, exploitative and dehumanizing system.
Расовая дискриминацию была оправдана, и в свой черед стала оправданием жестокой, эксплуататорской и бесчеловечной системы.

Global trends show that children still suffer from dehumanizing treatment, abuse, exploitation and deprivation.
Глобальные тенденции свидетельствуют о том, что дети все еще страдают от бесчеловечного обращения, насилия, эксплуатации и лишений.

Keywords: information, knowledge, economic growth, quality of economic growth, knowledge worker, cognitariat, dehumanizing, humanizing.
Ключевые слова: информация, знания, экономический рост, качество экономического роста, когнитариат, дегуманизация, гуманизация.

Besides dehumanizing poverty, natural disasters have brought severe suffering to millions of people in the developing countries.
Помимо унижающей человеческое достоинство нищеты, тяжелые страдания миллионам людей в развивающихся странах причиняют стихийные бедствия.

Clearly, globalization had yet to deliver the poor from dehumanizing poverty and hunger.
Несомненно, глобализации еще только предстоит избавить бедных от нищеты и голода, унижающих человека.

The existence of dehumanizing poverty in a world that has abundant human and natural resources defies both explanation and description.
Существование бесчеловечной нищеты в мире, который изобилует людскими и природными ресурсами, не поддается ни объяснению, ни описанию.

Palestinian sorrow has become a rich substance used in cheap political exchanges and dehumanizing prevarications.
Горе палестинцев стало богатым материалом для дешевых политических сделок и унизительного лавирования.

The Court held that juvenile whipping was a dehumanizing form of punishment and did not warrant the overriding of constitutionally entrenched rights.
Суд постановил тогда, что порка детей является унижающей человеческое достоинство формой наказания и не допускается правами, закрепленными в Конституции.

Nepal strongly believes that a durable peace will continue to elude us as long as we do not eliminate dehumanizing poverty and deprivation.
Непал решительно считает, что прочный мир будет оставаться недостижимым до тех пор, пока мы не ликвидируем унизительную нищету и лишения.

In many countries, through an ethnic, repressive and dehumanizing interpretation of their situation, immigrants become the prime target for racism and xenophobia.
Во многих странах иммигрант, воспринимаемый с этнических, репрессивных и дегуманизирующих позиций, становится основной мишенью для расизма и ксенофобии.

Twenty-five years since the entry into force of the Convention against Torture, this cruel and dehumanizing practice remains pervasive.
Несмотря на то что Конвенция против пыток вступила в силу 25 лет назад, эта жестокая и бесчеловечная практика по-прежнему повсеместно применяется.

The horrific and dehumanizing nature of slavery and the slave trade, whereby the captives were forced into detention and transported as human cargo, continues to jolt the conscience.
Ужасающий и бесчеловечный характер рабства и работорговли, когда плененных брали под стражу и перевозили как живой груз, до сих пор возмущает нашу совесть.

Efforts should be made to raise the awareness of the public and officials concerning the dehumanizing and exploitative nature of women's victimization;
Необходимо предпринять усилия для повышения осведомленности населения и должностных лиц относительно антигуманного и эксплуататорского характера виктимизации женщин;

Dehumanizing factor is not the isolation of places of natural needs, the lack of drinking water in the chambers, which is also noted in the reports of the NPM group.
Унижающим человеческое достоинство фактором является неизолированность мест отправления естественных потребностей, отсутствие питьевой воды в камерах, что также отмечается в отчетах групп НПМ.

JS1 reported that children from the Muhammasheen community face daily violence, exclusions and dehumanizing persecutions, and death threats.
Авторы СП1 сообщили, что дети из общины" мухамашин" ежедневно сталкиваются с насилием, отчуждением и унижающими человеческое достоинство преследованиями, также угрозами убийством.

The deplorable and dehumanizing conditions caused the death of one man whose daughter was snatched away by Ethiopian authorities when the deportees were dropped off between the border posts of the two countries.
От плачевных и бесчеловечных условий скончался мужчина, у которого эфиопские власти отняли дочь, когда депортированных высадили между пограничными столбами двух стран.

Feminists have expressed that"the Swimsuit Issue promotes the harmful and dehumanizing concept that women are a product for male consumption.
Представители феминистских организаций заявили, что« Swimsuit Issue способствует продвижению вредного и унизительного понятия, что женщины являются продуктом для мужского потребления.».

The United States is firmly committed to ending torture and to aiding those who have suffered the terrible consequences of this brutal and dehumanizing practice.
Соединенные Штаты твердо привержены целям ликвидации пыток и оказания помощи тем, кто испытал на себе ужасные последствия этой грубой и унижающей человеческое достоинство практики.

We have made significant progress in our collective endeavour to put a definitive end to the dehumanizing socio-economic systems of colonialism, racism and apartheid tyranny.
Мы добились существенного прогресса в нашей коллективной деятельности по окончательной ликвидации антигуманных социально-экономических систем колониализма, расизма и тирании апартеида.