DEHUMANIZATION на Русском - Русский перевод

• дегуманизация
• дегуманизации
• обесчеловечивания
• дегуманизацию
• бесчеловечное отношение

Примеры использования Dehumanization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dehumanization and possible dangers.
Дегуманизация и возможные опасности.

We should not submit to dehumanization!
Мы не должны подчиняться обесчеловечиванию.

How long must this carnage and dehumanization be allowed to continue in Somalia, Burundi and other tormented places in Africa?
Сколько можно терпеть продолжение этой бойни и дегуманизации в Сомали, Бурунди и других раздираемых проблемами районах Африки?

Auschwitz signifies the worst expression of hate, indifference and dehumanization.
Освенцим символизирует собой жесточайшее проявление ненависти, безразличия и бесчеловечности.

Are we not facing a dehumanization of Judiciary?
Мы не сталкиваемся дегуманизации судебной власти?

Quite a few investigators interpret new phenomena in contemporary mass culture as dehumanization.
Современная массовая культура демонстрирует явления, рядом исследователей интерпретируемые как дегуманизация.

Extremist ideologies and dehumanization of victims.
Экстремистские идеологии и дегуманизация жертв.

Cloning also exposed women, especially those from developing countries, to exploitation and dehumanization.
Клонирование также подвергает женщин, особенно из развивающихся стран, риску эксплуатации и нечеловеческого обращения.

Insane violence can lead to the dehumanization of societies and turn them animalistic.
Безумное насилие может приводить к дегуманизации обществ, к доведению их до животного состояния.

The dehumanization of Palestinians and other Arabs in the occupied territories prevented the achievement of a just and lasting peace.
Дегуманизация палестинцев и других арабов на оккупированных территориях препятствует достижению справедливого и прочного мира.

These friends that couldn't hang with your dehumanization of… what was the final number.
Эти друзья, которые не смогли смириться с твоим обесчеловечиванием сколько там их в итоге было.

Don D'Ammassa writes that it is a"quiet, understated satire" and notes the themes of the growing homogeneity and dehumanization of religion.
Дон Д' Аммасса пишет о« приглушенной, заниженной сатире» и отмечает темы растущего единообразия и дегуманизации религии.

The dehumanization of victims of terrorism has been recognized by the General Assembly as a condition conducive to the spread of terrorism.
Дегуманизация жертв терроризма признана Генеральной Ассамблеей одним из условий, способствующих распространению терроризма.

Governments and society must not accept such a dehumanization and objectification of persons.
Правительства и страны не должны соглашаться с таким обесчеловечением и овеществлением людей.

Keywords: Com puterization; Access to justice; Procedural Economy; Dignity of the human person; Bureaucracy or Dehumanization.
Ключевые слова: Компьютеризации; Доступ к правосудию; Процедурные экономики; Достоинства человеческой личности; Бюрократии или дегуманизации.

This attitude combines with a pervading sense of corruption and dehumanization to give The Long Wait a fatalistic noir ethos.
Этот подход дополняется ощущением всеохватывающей коррупции и дегуманизации, что придает фильму фаталистический нуаровый пафос».

KEYWORDS: Computerization; Access to Justice; Procedural economy; Dignity of the Human Person; Debureaucratization or Dehumanization.
Ключевые слова: Компьютеризации; Доступ к правосудию; Процедурные экономики; Достоинства человеческой личности; Дебюрократизация или дегуманизации.

History is a witness of various forms and scales of dehumanization recurrence strengthening at different times and under different conditions.
История свидетельствует, что в разных эпохах и условиях набирали силу имевшие различные формы и масштабы рецидивы дегуманизации.

Dehumanization even extended to society at large, which conveniently ignored the issues and continued to mind its own business.
Более того, процесс дегуманизации охватил и все общество в целом, так как людям удобно не обращать внимания на эти вопросы и продолжать заниматься своими делами.

The graffiti on the walls, the obscenities and often racist slogans, all constituted an overall image of humiliation and dehumanization of the Palestinian population.
Граффити на стенах домов, неприличные и зачастую расистские лозунги- все это стало общим отражением унижения и обесчеловечивания палестинского населения.

The dehumanization of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories ran counter to the goal of two contiguous States living together in peace.
Дегуманизация палестинского и других арабских народов противоречит цели мирного сосуществования двух сопредельных государств.

Let's look forward to these principles, if the judiciary with this process of Computerization will be working for the bureaucracy or the dehumanization on your machine.
Давайте смотреть вперед на эти принципы, если этот процесс компьютеризации судебной системы будет работать для бюрократии или дегуманизации на вашей машине.

As it relies on victimization and dehumanization, hate speech may, in its most extreme form, be used to incite people to commit genocide.
Поскольку в основе языка вражды лежат виктимизация и дегуманизация, то его самая крайняя форма может быть использована для подстрекательства людей к совершению геноцида.

Treating violent extremists prisoners with respect can also undermine“us and them” thinking, demonization, dehumanization and attitudes that justify offending.
Уважительное отношение к заключенным из числа воинствующих экстремистов может также подорвать деление на“ мы” и“ они”, демонизацию, дегуманизацию и взгляды, которыми оправдываются преступления.

Dehumanization of the individual and his spiritual loneliness in bourgeois society become a key issue of his complex and contradictory creative work.
Магистральной проблемой его сложного и противоречивого творчества стала проблема дегуманизации личности и духовного одиночества человека в буржуазном обществе.

Let's look forward to these principles, the Judiciary with this process of computerization will be working to reduce bureaucracy or the dehumanization in their administrative machine.
Давайте с нетерпением ожидаем этих принципов, этот процесс компьютеризации судебной системы будет работать для сокращения бюрократии или дегуманизации в их административного аппарата.

Its most salient outcome was the dehumanization of people of African descent, which led to a disturbing legacy of racism and racial discrimination in many countries.
Наиболее характерным ее итогом стала дегуманизация людей африканского происхождения, непосредственным наследием которой стали расизм и расовая дискриминация во многих странах.

To achieve a minimal standard of living, families must abandon their children to scourges that lead to dehumanization and the crumbling of the moral foundations underlying human dignity.
Для достижения минимального уровня жизни семьи вынуждены оставлять своих детей, обрекая их на бедствия и страдания, которые приводят к дегуманизации и подрыву нравственных основ человеческого достоинства.

Its most salient outcome was the dehumanization of people of African descent, which led to a disturbing legacy of racism and racial discrimination in many countries.
Ее наиболее серьезным итогом стало бесчеловечное отношение к лицам африканского происхождения, что привело к вызывающему тревогу наследию в виде расизма и расовой дискриминации во многих странах.

The General Assembly 2006 Global Counter-Terrorism Strategy(A/RES/60/288) rightly recognized the dehumanization of victims of terrorism as one of the conditions conducive to its spread.
Принятая Генеральной Ассамблеей в 2006 году Глобальная контртеррористическая стратегия( A/ RES/ 60/ 288) справедливо признает дегуманизацию жертв терроризма как одно из условий, ведущих к распространению терроризма.