БЕСЧЕЛОВЕЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• inhuman
• torturous
• subhuman

Примеры использования Бесчеловечными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жестокими, бесчеловечными или.
Inhuman or degrading treatment or.

Условия в концлагере Гелиодром были признаны бесчеловечными.
Conditions at the Heliodrom concentration camp were deemed inhumane.

Со всеми его безумными, бесчеловечными идеями, он действительно понимает мир.
For all his insane, inhumane ideas, He does understand the world.

Условия содержания в большинстве из них стали практически бесчеловечными.
In most prisons, the conditions of detention had become virtually inhuman.

Применяемые методы являются варварскими, бесчеловечными и невообразимо порочными.
The methods employed are barbaric, inhuman and unimaginably vicious.

Смертная казнь не осуществляется через повешение или иными бесчеловечными способами.
The execution of death penalty shall neither be by hanging nor by any other inhuman means.

Применяемые наказания не должны быть жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство.
Penalties to be imposed shall not be cruel, inhuman or degrading.

Это означает жить в условиях, которые многие из находящихся в этом зале сочтут бесчеловечными.
It is to live under conditions that many of us in this hall would consider inhuman.

Условия заключения или обращения, которые считаются бесчеловечными или унизительными;
Conditions of detention or treatment deemed inhuman or degrading;

ФСГ указал, что до землетрясения миллионы людей жили в трущобах, где условия жизни были бесчеловечными.
LHF indicated that millions were living in slums prior to the earthquake, where living conditions were inhuman.

Условия содержания в этом месте были полностью бесчеловечными и унижающими достоинство.
Physical conditions at this facility were utterly inhuman and degrading.

Пытками и жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство видами обращения и наказания, включая порку и ампутацию конечностей;
Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations;

Комитет по правам человека выразил также обеспокоенность бесчеловечными условиями содержания в тюрьмах96.
The HR Committee was also concerned about inhuman conditions of detention in jails.

Все обычаи, являющиеся бесчеловечными или наносящие ущерб физическому и психическому здоровью личности, запрещаются.
All customary practices which dehumanize or are injurious to the physical and mental well-being of a person are prohibited.

Комитет считает, что телесные наказания, включая порку и ампутацию, являются бесчеловечными и унижающими достоинство.
It considers that corporal punishment including flogging and amputation is inhuman and degrading.

По мнению некоторых известных организаций по правам человека, условия содержания заключенных в тюрьмах Израиля являются бесчеловечными.
Some prominent human rights organizations have described detention conditions in Israeli prisons as subhuman.

По словам автора, условия его содержания под стражей являются бесчеловечными и способствуют его" психологическому надлому.
According to the author, his conditions of detention are inhuman and are contributing to his"mental breakdown.

Другие формы казни могут нарушать положения Пакта, поскольку они являются жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство.
Other forms of execution may be in violation of the Covenant because they are cruel, inhuman or degrading.

В своем письме от 19 января 2007 года заявитель повторяет, что условия содержания в пакистанских тюрьмах являются бесчеловечными.
In a letter dated 19 January 2007, the complainant reiterates that detention conditions in Pakistani prisons are inhuman.

Меры в отношении лиц, ответственных за совершение преступлений, связанных с пытками и другими жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство видами обращения.
Punishment of those responsible for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.

Иран считает приобретение, разработку и применение ядерного оружия бесчеловечными, аморальными, незаконными и противоречащими его основополагающим принципам.
Iran considers the acquiring, development and use of nuclear weapons inhuman, immoral, illegal and against its very basic principles.

Санкции, налагаемые на любого задержанного за нарушение правил/ положений, не должны быть жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство.
Penalties imposed upon any detainee for violation of rules/ regulations shall not be cruel, inhuman or degrading.

Принимаемые новым демократическим правительством в связи с пытками, жестокими, бесчеловечными и унижающими достоинство видами обращения и наказания.
New democratic government's response in dealing with torture, cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.

Делегация констатировала, что материальные условия, в которых находились пациенты в пристройке к тюрьме Симатлан, были бесчеловечными и унижающими достоинство.
The delegation found that the physical conditions in which patients lived in the Zimatlán Prison Annex were inhumane and degrading.

Все террористические акты, кем бы они ни совершались, являются преступными, бесчеловечными и не подлежат оправданию, независимо от побудительных мотивов.
All terrorist acts, by whomever committed, were criminal, inhumane and unjustifiable, regardless of motivation.

Комитет обеспокоен также некоторыми бесчеловечными формами казни, которые по-прежнему предусмотрены в законодательстве Йемена, например побивание камнями статьи 6 и 7.
The Committee is concerned about some torturous methods of execution which remain legal in Yemen such as stoning arts. 6 and 7.

В разделе IV рассматриваются различия, существующие между пытками и другими жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство видами обращения и наказания.
Section IV examines the distinction between torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Комитет выражает обеспокоенность бесчеловечными условиями содержания под стражей, в том числе переполненностью центров задержания и неудовлетворительными санитарными условиями в них.
The Committee is concerned about inhumane conditions of detention, including overcrowding and poor sanitation in detention facilities.

Испания высоко оценила политическую решимость Грузии бороться с пытками и другими жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство видами обращения.
Spain commended Georgia for its political determination to combat torture and other cruel, inhumane or degrading treatment.

Специальный комитет приветствует закрытие в мае 1994 года изоляционного отсека Ницан в тюрьме Рамлех, условия содержания в котором, по описанию очевидцев, были бесчеловечными.
The Special Committee welcomes the closing in May 1994 of the Nitzan isolation section of Ramleh Prison where the conditions of detention were described as subhuman.