МУЧИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• painful
• harrowing
• excruciating
• agonizing
• torturous
• painstaking

Примеры использования Мучительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самый мучительный из недугов.
The most painful of afflictions.

На ум приходит слово" мучительный.
The word"excruciating" comes to mind.

Это был долгий и мучительный эволюции.
It was long and torturous evolution.

Медленный и мучительный отказ органов дыхания.
Slow and excruciating respiratory failure.

Schmerzhaft болезненный, мучительный.
Schmerzhaft 1. painful, 2. aching.

Большой, мучительный разрыв, о котором я не знаю?
Big, painful breakup I don't know about?

Нет, она бы проснулась и почувствовала бы каждый мучительный момент.
No, she would have been wide awake and felt every excruciating moment.

Био- возрождение- мучительный процесс, доктор Джозеф.
De-extinction is a painstaking process, Dr. Joseph.

Обещание таблетку, которая сделает жира расплава с вашего тела мучительный.
The promise of a pill that makes fat melt from your body's painful.

Это долгий и мучительный список погибших во Второй мировой войне.
It is long and painful list here killed in World War II.

Часто страх рождается из тревоги и порой это долгий и мучительный процесс.
Often fear is born out of anxiety, this process might be long and painful.

Мучительный опыт Руанды, а теперь и Дарфура, являются тому ярким примером.
The harrowing experiences of Rwanda and now Darfur are living testimony to that.

Иногда выбирая жизнь, на самом деле мы выбираем только более мучительный вид смерти.
Sometimes choosing life is just choosing a more painful form of death.

Быстрый и мучительный, немногие захваты более эффективны, чем простой захват большого пальца.
Quick and excruciating, few holds are more effective than a simple thumb lock.

Я встречал Тео Пембертона несколько раз, и каждый этот раз можно описать как мучительный.
I have encountered Theo Pemberton several times, and each could be described as"harrowing.

Появились признаки того, что этот затянувшийся и мучительный кризис в конечном счете можно будет преодолеть.
There are signs that this long and agonizing crisis may finally be drawing to a close.

Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха, ибо я боюсь, что вас подвергнут страданиям в Мучительный день».
That you not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day.".

Острый бронхит может сопровождаться мучительный кашель, который собирается повесить на протяжении нескольких недель.
Acute bronchitis might be accompanied with a nagging cough that is going to hang around for several weeks on end.

Пакистан сам является развивающейся страной, переживающей мучительный процесс перехода от отсталости к развитию.
Pakistan itself is a developing country, undergoing the painful process of transition from underdevelopment to development.

Но это мучительный и долгий процесс, и никто не скажет, когда такая цивилизация в законченном виде сформируется.
But this is a painstaking and long process, and no one can say when such a civilisation will be realised.

Касаемо затруднительной ситуации моей дорого Кессиди, я знаю, почему женщинам должно быть позволено совершать этот мучительный выбор.
Facing my dear Cassidy's predicament, I know why women must be allowed to make that painful choice for themselves.

Боли по ходу трахеи, мучительный, болезненный кашель, диспноэ, удушье, цианоз и относительно часто плевральные явления до 60.
Pain along the trachea, painful, painful cough, dyspnoea, asphyxia, cyanosis and relatively frequent pleural events up to 60.

Они имели возможность слышать" процесс", каждый шаг осужденного к топке, его испуганное бормотание, всхлипы и мучительный предсмертный вопль.
They could only hear"the procedure": each step of the victim to the furnace, his frightened muttering, his sobbing and harrowing agonal cry.

После введения в Учение Бруно Гренинга мучительный зуд исчез сам по себе, а через четыре недели пропали и высыпания на коже.
When I was introduced to the teachings of Bruno Gröning the troublesome itch spontaneously disappeared and four weeks later the rash was also gone.

Этот мучительный процесс самонаказания находится за пределами как вашего воображения, так и лиц, переданных в свое следующее воплощение.
This excruciating self-punishment process is beyond your capacity to imagine, and so is those individuals' devolved capacity in their next incarnation.

Это оказался сложный, а порой и мучительный процесс воссоединения с землей, современной культурой страны, людьми, ее населяющими, государством.
It turned out to be a hard and poignant process to reunite with the land, the country's contemporary culture, the people and the State.

Тля бы, наверное, вообще не притронулась к своему собрату, если бы не мучительный голод, который одолевал ее на протяжении последних дней пути Туда.
The Louse, probably, would not even touch the remains of her colleague, if not for that painful hunger, which has been torturing her during last days of a journey There.

Теперь, после нескольких мучительный приключений вместе со своим учителем, двое джедаев возвращаются в Храм на Корусанте, чтобы получить свое следующее задание.
Now, after several harrowing adventures alongside her master, The two jedi have returned to the temple on Coruscant to receive their next mission.

Каждый год для заядлых горнолыжников наступает мучительный период межсезонья- пора выбора горнолыжного курорта, где будут лучший снег и лучшие бары….
Every year for avid skiers comes the painful off-season- its time to select the ski resort, which will be the best snow and the best bars….

В 2011 году снялся в еще одной работе автора« Убийства», сценариста Тобиаса Линдхольма, в фильме« Заключенный R», в роли датского осужденного, изображающий мучительный тюремный опыт.
In 2011, Asbæk starred in another piece by Tobias Lindholm, in the film, R, as a Danish convict, portraying a harrowing prison experience.