БИОНАУКИ на Английском - Английский перевод

• bioscience
• biological science

Примеры использования Бионауки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бионауки, биология и вопросы здравоохранения малярия, исследования для создания вакцин против ВИЧ/ СПИДа.
Biosciences, biology and health related issues malaria, HIV/AIDS vaccine research.

Корейский научно-исследовательский институт бионауки и биотехнологии в Тэджоне( Республика Корея);
Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology-- Daejeon(Republic of Korea);

Ряд развивающихся стран достиг существенного прогресса в плане роста технологического потенциала, включая бионауки.
A number of developing countries had advanced technological capacities, including in the biosciences.

Это также важно для содействия развитию бионауки и биотехнологии в мирных целях.
It is also important for the promotion and development of the peaceful applications of biological sciences and technology.

Аналитический центр Milken Institute поставил Остин на 12 место в списке центров биотехнологий и бионауки в США.
The city was ranked by the Milken Institute as the No.12 biotech and life science center in the United States.

Сочетание нанотехнологии, бионауки, робототехники и ИКТ положит начало совершенно новой волне перемен и творческого нарушения устоявшихся порядков.
The combination of nanotechnology, bioscience, robotics and ICT will unleash a whole new wave of change and creative disruption.

Г-н Стивен Кунин, главный научный сотрудник и координатор Института энергетической бионауки, BP, Соединенное Королевство.
Mr. Steven Koonin, Chief Scientist and Coordinator of the Energy Bioscience Institute, BP, United Kingdom.

Поэтому правительствам следует поощрять университеты включать такое обучение в качестве требуемых курсов в свои учебные программы в сфере биомедицины и бионауки.
Governments should therefore encourage universities to place such instruction into their biomedical and bioscience curricula as required courses.

Конференция также предоставляет нам возможность для поиска путей сотрудничества и обмена в целях ответственного применения бионауки в интересах человеческого развития.
It also gives us an opportunity to explore cooperation and exchanges for responsible use of the biosciences for human development.

В университете функционируют 8 центров, 6 институтов( бионауки, передовой технологии, математических исследований, исследования халал и лесных продуктов), 2 школы, имеются опытные поля и университетский парк.
There are 8 centers, 6 institutes(life sciences, advanced technology, mathematical research, halal research and forest products), 2 schools, experimental fields and the University Park in University Putra Malaysia.

Что касается статьи X, то наши меры безопасности должны не препятствовать, а способствовать и содействовать мирному применению бионауки и биотехнологии в целях развития человека с помощью сотрудничества и обмена.
With regard to article X, our security measures should not impede, but should enable and support, the peaceful application of biological science and technology for human development through cooperation and exchanges.

На Кубе разработана высококачественная программа сотрудничества по линии Юг- Юг, которая способствует укреплению потенциала в области предоставления медицинских услуг в самых различных областях высоких технологий, включая бионауки и мониторинг состояния окружающей среды.
Cuba has a high-quality South-South cooperation programme that helps to build capacity in the delivery of medical services and in a variety of high-technology fields, including biosciences and environmental monitoring.

Совместные биологические исследования-- укрепление глобальной безопасности в сфере здравоохранения и развитие безопасного, надежного и устойчивого потенциала бионауки посредством совместных научных усилий, предназначенных для содействия предотвращению, обнаружению и реагированию на биологические угрозы.
Cooperative biological research-- Enhance global health security and foster safe, secure and sustainable bioscience capacity through joint scientific collaborations designed to help prevent, detect and respond to biological threats.

Помимо межучрежденческого и организационного сотрудничества, в рамках ПСБ осуществляется тесное сотрудничество с правительствами принимающих стран, посольствами Соединенных Штатов и другими государствами в целях выявления потребностей и оказания помощи, необходимой для обеспечения безопасного, надежного и устойчивого потенциала бионауки одновременно с достижением более масштабной цели-- уменьшить глобальные биологические угрозы.
In addition to inter-agency and organizational collaborations, BEP works closely with host-country Governments, United States embassies and other nations to identify needs and implement assistance necessary to ensure safe, secure and sustainable bioscience capacity while achieving the larger goal of reducing global biological risks.

Совместные исследования и разработки-- усиление глобальных мер по обеспечению безопасности в сфере охраны здоровья и развитие безопасного, надежного и устойчивого потенциала бионауки посредством совместного научного взаимодействия, предназначенного для содействия предотвращению и обнаружению биологических угроз.
Cooperative research and development-- Enhance global health security and foster safe, secure, and sustainable bioscience capacity through joint scientific collaborations designed to help prevent and detect biological threats.

Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии, являющийся вспомогательным органом ЭСКАТО, в сотрудничестве с Корейским научно-исследовательским институтом бионауки и биотехнологии создал Информационную сеть по вопросам биотехнологии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology, a subsidiary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, in collaboration with the Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology, has established the Biotechnology Information Network in Asia and the Pacific.

Нашими общими целями должны быть укрепление барьеров на пути биологического оружия, уменьшение опасности биотерроризма и обеспечение того, чтобы жизненно важные направления мирного применения бионауки и биотехнологии надежно и безопасно развивались и чтобы их потенциал в максимальной степени раскрывался в интересах людей во всем мире.
Our common objectives should be to strengthen the barriers against biological weapons, reduce the risk of bioterrorism and ensure that the vitally important peaceful applications of biological science and technology are safely and securely developed to their full potential for the benefit of people around the world.

Африканский целевой фонд бионаук будет оказывать поддержку исследованиям в области сельского хозяйства там же, пункт 52.
The Africa Biosciences Challenge Fund will support agricultural research ibid., para. 52.

Невероятные сдвиги, достигнутые в бионауках, ведут к тому, что биологическое оружие- теоретически- оказывается в пределах досягаемости самых малых лабораторий и самых скромных бюджетов.
The extraordinary advances achieved in biosciences meant that biological weapons were- in theory- within reach of the smallest laboratory and most modest budget.

Обеспечение широкого участия лиц, не имеющих технических знаний, в обсуждении важных научных вопросов, в частности проведение конференций с целью достижения консенсуса и консультаций с общественностью по бионаукам;
Engaging a wider non-technical audience in major scientific debates, such as consensus conferences and the Public Consultation on the Biosciences;

В области науки и техники достигнут определенный прогресс в развитии биотехнологий и бионаук и в создании центров передового опыта.
In the area of science and technology, progress is being made, particularly in the fields of biotechnology and biosciences and in the establishment of centres of excellence.

По его словам,, если бы он вернулся в колледж сегодня, он хотел бы изучать искусственный интеллект, энергии или бионаук, Как сообщает Business Insider.
According to him, if he were back to college today, he would love to study artificial intelligence, energy or biosciences, Business Insider reports.

Все более активное сближение бионаук и электроники радикальным образом меняет все направления здравоохранения- от выявления и диагностики заболеваний до их лечения и профилактики.
The increasing convergence between bioscience and electronics is radically changing the entire spectrum of health care, from disease identification and diagnosis, to treatment and prevention.

Мы должны развивать превентивные меры, такие как кодексы поведения для тех, кто занимается бионауками.
We must develop preventive measures such as codes of conduct for those involved in the life sciences.

Был создан Африканский целевой фонд бионаук на базе Сети бионаук для стран Восточной и Центральной Африки, который будет оказывать поддержку исследованиям по изучению сдерживающих факторов развития сельского хозяйства, в частности проблем в области производства продовольствия и обеспечения надлежащего питания и в сфере ветеринарного обслуживания.
The Africa Biosciences Challenge Fund has been established through Biosciences Eastern and Central Africa and will support research into agricultural constraints in food production, nutrition and animal health.

Региональные центры по бионаукам созданы в следующих местах: Западная Африка( базируется в Сенегале); Северной Африке( базируется в Египте); Восточной и Центральной Африке( базируется в Найроби); и на юге Африки базируется в Южной Африке.
Four regional hubs for the biosciences have been established as follows: West Africa(based in Senegal); North Africa(based in Egypt); East and Central Africa(based in Nairobi); and Southern Africa based in South Africa.

Выдающиеся сдвиги в бионауках сулят перспективы лучших медикаментов, урожаев и более здоровой окружающей среды, но в то же время законное развитие новых вакцин и средств лечения сопряжено и с более зловещим потенциалом злоупотреблений.
Extraordinary breakthroughs in the biosciences held out the promise of better medicines, crops, and a healthier environment, but at the same time the legitimate development of new vaccines and treatments had a more sinister potential for abuse.

Обмен информацией об исследовательских программах в бионауках и расширение сотрудничества в области международного общественного здравоохранения и борьбы с заболеваниями, вызываемыми микробными и другими биологическими агентами или токсинами, и в особенности инфекционными заболеваниями;
Exchange of information concerning research programs in biosciences and greater cooperation in international public health and control of diseases caused by microbial and other biological agents or toxins, in particular infectious diseases;

Viii обеспечивать научное сотрудничество и передачу технологии, а также обмен информацией относительно исследовательских программ в бионауках и более широкое сотрудничество в общественном здравоохранении, обнаружении, диагностике и локализации инфекционных заболеваний и сельском хозяйстве;
To ensure scientific cooperation and technology transfer, as well as exchange of information, concerning research programmes in biosciences and greater cooperation in public health, detection, diagnosis, and containment of infectious diseases, and agriculture;

Студенты здесь учатся: искусству и социальным наукам, гражданскому строительству, геодезии и планированию, вычислительным и информационным системам и математике, наукам о Земле и географии, статистике, Бионаукам, фармакологии, химии и фармацевтике и рентгенографии.
Students based here study: Arts and Social Sciences, Civil Engineering, Surveying and Planning, Computing and Information Systems and Mathematics, Earth Sciences and Geography, Statistics, Biosciences, Pharmacy, Chemistry and Pharmaceutical Science, and Radiography.