БИОТЕХНОЛОГИЮ на Английском - Английский перевод

• biotechnology
• bio-technology

Примеры использования Биотехнологию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение в биотехнологию.
Introduction to Biotechnology.

Фармацевтику, биотехнологию и другие соответствующие отрасли;
The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries;

Основной объем инвестиций в современную биотехнологию осуществляется в развитых странах.
Most investment in modern biotechnology has been in developed countries.

Куба поставляет биотехнологию двойного назначения другим государствам- изгоям.
Cuba has provided dual-use biotechnology to other rogue States.

Он приносит извинения дважды и объясняет, что компания«… переходит от транспортных средств в биотехнологию».
He apologizes twice and explains that the company"… is moving away from vehicles and into bio-tech.

Тесла сказал, что он использовал биотехнологию, разработанную для супер- абнормального оружия.
Tesla said he used the biotech developed for the super abnormal weapon.

Они, в частности, включают культурную собственность, генетические ресурсы, биотехнологию и биологическое разнообразие.
These include, inter alia, cultural property, genetic resources, biotechnology and biodiversity.

В результате этого в минувшем десятилетии резко увеличились капиталовложения частного сектора в сельскохозяйственную биотехнологию.
As a result, the past decade has seen a major increase in private-sector investment in agricultural biotechnology.

Я уверен, что вы в курсе, что недавно ученые придумали биотехнологию, способную воскрешать вымершие виды.
As I'm sure you're aware, scientists have recently pioneered biotechnology capable of resurrecting extinct species.

Продуктивность сельского хозяйства можно еще более повысить за счет сельскохозяйственных исследований, включая безопасную биотехнологию.
Agricultural productivity can be further increased through agricultural research, including safe biotechnology.

Мы имеем опыт работы с широким спектром областей, включая биотехнологию, нейрохирургию, стоматологию и ветеринарию.
Our expertise caters for a wide range of areas such as biotechnology, neurosurgery, dentistry and veterinary.

Г-н Джилман( Соединенные Штаты) особо выделяет три области: информационную безопасность, информационное общество и биотехнологию.
Mr. Gilman(United States) said he would focus on three areas: cybersecurity, the information society and biotechnology.

Современную биотехнологию следует рассматривать как новую группу технологий, которые должны использоваться в дополнение к обычным технологиям.
Modern biotechnology should be perceived as a new group of tools to be used as adjuncts to conventional technologies.

Сферы подготовки включают продовольствие и питание, геотермальную энергию, дистанционное зондирование, биотехнологию и микроинформатику.
The areas of training include food and nutrition, geothermal energy, remote sensing, biotechnology and micro-informatics.

Способствовали передаче технологии, включая биотехнологию, развивающимся странам в соответствии с положениями Конвенции;
To facilitate the transfer of technologies, including biotechnology, to developing countries, consistent with the provisions of the Convention;

Эти области включают биотехнологию, электрооптику, микроэлектронику, разработку передовых материалов, а также телекоммуникации и информационные технологии.
These areas include biotechnology, electro-optics, micro-electronics, advanced materials, and telecommunications and information technologies.

Под этим уважением должно пониматься право на генетические ресурсы, генетические банки, биотехнологию и информацию программ по сохранению биологического разнообразия.
This respect must include the right over genetic resources, gene banks, biotechnology and knowledge of biodiversity programmes.

Новые технологии, включая ИКТ, биотехнологию и нанотехнологию, создают новые возможности в странах, находящихся на разных уровнях развития;
New technologies, including ICTs, biotechnology and nanotechnology, were creating new opportunities in countries at varying levels of development;

Эта работа могла бы быть расширена и охватывать другие секторы, включая аудиовизуальный сектор, туризм, биотехнологию, экологические товары и услуги и фармацевтическую продукцию.
Work could be extended to other sectors, including the audiovisual sector, tourism, biotechnology, environmental goods and services, and pharmaceuticals.

Оценка возможности освоения новых технологий( включая биотехнологию), а также оценка их влияния на конкурентоспособность существующего сырьевого сектора стран Африки;
To assess the possibility for the adoption of new technologies(including biotechnologies) as well as examine their impact on the competitive position of existing commodity sectors in Africa;

Кроме того, Индию и АСЕАН объединяет широкая программа сотрудничества, охватывающая информационные технологии, биотехнологию, производство новейших материалов и использование космического пространства.
India and ASEAN also have a broad-based programme of cooperation that includes information technology, biotechnology, advanced materials and space applications.

Отраслевая сфера деятельности Центра включает в себя фармацевтику и биотехнологию, медицинские технологии, медицинскую информатику, больницы и долгосрочную медицинскую помощь, а также страхование.
The industry domain of the Centre includes pharmaceutical and biotechnology, medical technology, medical informatics, hospitals and long-term care, and insurance.

Ряд новых технологий, которые подаются как" зеленые",- включая геоинженерию, нанотехнологии, синтетическую биологию и биотехнологию- ставят под угрозу прогресс в достижении цели устойчивого развития.
A number of new technologies presented as"green"- including geoengineering, nanotechnology, synthetic biology and biotechnology- compromise progress towards sustainable development.

Несмотря на постепенное увеличение объема частных инвестиций в биотехнологию, развитие биотехнологии и разработка ее прикладных применений в развивающихся странах по-прежнему сильно зависят от государственных капиталовложений.
The development and applications of biotechnology in developing countries continue to be heavily dependent on investment by the public sector, even though private sector foreign investment in biotechnology has gradually increased.

На протяжении последних двух десятилетий экономика Индии фигурировала в числе наиболее динамичных экономик мира, но этот рост происходил в значительной мере за счет секторов услуг, включая информатику, биотехнологию, а также средства массовой информации и индустрию развлечений.
The economy of India had been among the fastest growing in the world in the past two decades, but the major part of this growth had been due to the service sectors, including information technology, bio-technology, and media and entertainment.

Настоятельно призываем развитые страны расширять свою поддержку развивающимся странам, активизировать сотрудничество с ними и создавать благоприятные условия для передачи технологии, включая биотехнологию, развивающимся странам и для справедливого распределения благ, приносимых использованием биологических ресурсов, между ними и странами происхождения;
Urge developed countries to enhance their support and cooperation to the developing countries and create a facilitating environment for transfer of technology, including bio-technology, to the developing countries and for equitable sharing of benefits arising out of the utilization of biological resources with the countries of origin;

Отмечая, что на развитых странах- участниках Конвенции лежит обязательство предоставлять дополнительные финансовые ресурсы развивающимся странам- участникам, с тем чтобы помочь им выполнить их обязательства по осуществлению Конвенции, и отмечая также, что развитые страны несут ответственность за создание благоприятных условий для передачи технологии, включая биотехнологию, развивающимся странам.
Noting that the developed country parties to the Convention have an obligation to provide additional financial resources to developing country parties to enable the developing countries to meet their obligations for implementing the Convention, and noting also that developed countries have a responsibility to create a facilitating environment for transfer of technologies, including biotechnologies, to the developing countries.

Признает, что, хотя использование в развивающихся странах сельскохозяйственной биотехнологии, если это не наносит ущерба здоровью людей и экосистемам развивающихся стран, открывает реальные возможности для повышения производительности и увеличения производственного потенциала в сельскохозяйственном секторе, развивающиеся страны имеют ограниченный доступ к таким технологиям и сталкиваются с рядом препятствий, развивая свою биотехнологию;
Recognizes that, while applications of agricultural biotechnology in developing countries, if associated with the capacity to ensure their compatibility with human health and developing countries' ecosystems, provide viable opportunities for improving productivity and increasing production capacity in the agricultural sector, developing countries have limited access to such technologies and face a number of impediments in their development of biotechnology;

Биотехнология некоторые проблемы сельскохозяйственной биотехнологии..
Biotechnology some problems of agricultural biotechnology..

Биотехнология мяса и мясопродуктов: учеб.
Biotechnology of meat and meat products: tutorial.