БЛАГОДАРИТ УЧАСТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• thanked the participants
• thanks to the participants

Примеры использования Благодарит участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель благодарит участников за их вклады.
The Chairperson thanked the participants for their contributions.

Он благодарит участников за проявленный дух сотрудничества и гибкость.
He thanked all participants for the spirit of cooperation and flexibility that they had shown.

От имени Комитета Председатель благодарит участников совещания и Отдел.
He thanked the participants and the Division on the Committee's behalf.

Он благодарит участников Конференции за предоставленную ему возможность выступить.
He thanked the Conference for having given him the opportunity to address it.

Общественная организация« Белорусский зеленый крест» благодарит участников объединения« Волонтер».
The Green Cross Belarus NGO gives thanks to the participants of the union"Volunteer.

Кафедра благодарит участников и уважаемых гостей научно- литературных чтений.
The chair thanked the participants and distinguished guests scientific and literary readings.

Он благодарит участников за проявленные в ходе неофициальных консультаций добрую волю и дух компромисса.
He thanked participants for the good will and spirit of compromise that they had shown in the informal consultations.

Компания FENOX благодарит участников семинара и поздравляет победителей соревнования!
FENOX Company thanks all the participants of the workshop and congratulates the winners of the competition!

ВотерсОАГ благодарит участников круглого стола 13/ 10/ 2017“ Особенности трудовых отношений с отдельными категориями работников” за интересные вопросы и дискуссии!
WatersOAG thanks participants of the round table 13/10/2017“Employment of special categories of employees” for interesting questions and discussions!

Оргкомитет Securika Kazakhstan благодарит участников и партнеров события за выбор, доверие и плодотворное сотрудничество!
The organization committee of Securika Kazakhstan sincerely thanks the participants and partners of the event for their choice, trust and fruitful cooperation!

Рабочая группа благодарит участников региональных организаций, которые присутствовали на сессии, и принимает к сведению их выступления, как способствующие эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
The Working Group thanks participants of regional organizations who attended the session and takes note of their presentations, as those presentations contribute to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.

Г-жа Бангура( Сьерра-Леоне) благодарит участников за внесенный ими вклад и выражает признательность Отделению по поддержке миростроительства за оказанную им поддержку.
Ms. Bangura(Sierra Leone) thanked the participants for their contributions and the Peacebuilding Support Office for its support.

Она также благодарит участников ОООНКИ-- мужчин и женщин-- за их благородные действия в тяжелых условиях.
She also commended the men and women of UNOCI for their gallant efforts in a challenging situation.

Г-н Арьясинха( Шри-Ланка) благодарит участников Совещания за избрание Председателем Совещания 2015 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции.
Mr. Aryasinha(Sri Lanka) thanked the participants for electing him as Chairperson of the 2015 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention.

В заключение он благодарит участников неофи- циальных консультаций, и особенно ПРЕДСЕДА- ТЕЛЯ Комитета по программным и бюджетным вопросам, за проделанную ими большую работу.
Finally, he expressed his thanks to the participants in the informal consultations and, in particular, to the Chairperson of the Programme and Budget Committee, for their hard work.

В заключение оратор благодарит участников за их доверие и выражает надежду, что удастся и дальше улучшать деятельность ЮНИДО с помощью государств- членов.
In conclusion, he thanked participants for their confidence and looked forward to further improving the performance of UNIDO with the collaboration of Member States.

Г-н БОС( Нидерланды) благодарит участников и Секретариат за оказанную поддержку, отражающую атмосферу отношений солидарности, которые сложились между всеми, кто участвует в работе Подготовительного комитета и самой Конференции.
Mr. BOS(Netherlands) thanked participants and the Secretariat for their tokens of support, which reflected the spirit of solidarity that had developed among all those involved in the work of the Preparatory Committee and of the Conference itself.

В заключение он благодарит участников за их поддержку, равно как и секретариат и другой вспомогательный персонал, Председателя Комитета на его первой сессии, МАГАТЭ и все неправительственные организации, которые способствовали успеху сессии.
He concluded by thanking the participants for their support, the secretariat and other supporting staff, the Chair of the Committee at its first session, IAEA and all the nongovernmental organizations which had contributed to the success of the session.

Организаторы благодарят участников обоих конкурсов и надеются на активное участие читателей в реализации новых инициатив библиотеки.
The facilitators are grateful to participants of both contests and hope for active participation of readers in new initiatives of the library.

Организаторы фестиваля благодарят участников и посетителей за поддержку; мы знаем, что были накладки организационного характера, и очень признательны вам за понимание.
The festival organizers are grateful to the participants and visitors for their support and we know that the pads were organizational, and very grateful to you for your understanding.

Мы благодарим участников за смелость и творческие порывы и надеемся увидеть на наших будущих мероприятиях!
We wish to thank the participants for their courage and creative urge, and look forward to see them at our future events!

Мы благодарим участников за интересные вопросы и живую дискуссию в рамках круглого стола“ Как стимулировать работников к труду”, прошедшего 28 октября 2016 года в офисе компании“ ВотерсОАГ”.
We thank the participants for their interesting questions and a lively discussion at the round table“How to motivate employees to work”, held by WatersOAG on October 28, 2016 at our Moscow office.

Соглашение между Южной Африкой и Намибией о том, что Уолфиш- Бей и прибрежные острова будут переданы Намибии в феврале 1994 года, является наиболее отрадным событием, и мы благодарим участников за этот прорыв.
The agreement between South Africa and Namibia that Walvis Bay and the offshore islands will revert to Namibia in February 1994 is a most gratifying development, and we congratulate the parties on this breakthrough.

Саммит завершился ужином, в ходе которого различные представители британских компаний и организаций выступили с речами, благодарили участников и поздравляли г-на Хоогеверфа с отличным саммитом.
The summit concluded with a dinner, during which, various representatives from UK companies and organisations spoke and thanked the attendees and congratulated Mr Hoogewerf on an excellent summit; they hoped that it had been beneficial in bringing clarity to Chinese investment in the UK.

Авторы и Европейское региональное бюро ВОЗ благодарят участников экспертной группы ВОЗ по культурным контекстам здоровья и благополучия, а также следующих экспертов, предоставивших комментарии: Mabel Gracia Arnaiz( адъюнкт-профессор, кафедра антропологии, философии и социальной работы, Университет Ровира и Вирхилий, Испания), Hakan Ertin( адъюнкт-профессор, кафедра истории медицины и этики, Стамбульский университет, Турция), Lotte Holm( профессор социологии питания, кафедра экономики питания и ресурсов, Копенгагенский университет, Дания), Robin A.
The authors and the WHO Regional Office for Europe therefore thank the members of the expert group on the cultural contexts of health and well-being as well as the following commentators: Mabel Gracia Arnaiz(Associate Professor, Department of Anthropology, Philosophy and Social Work, Rovira i Virgili University, Spain), Hakan Ertin(Associate Professor, Department of History of Medicine and Ethics, Istanbul University, Turkey), Lotte Holm(Professor, Sociology of Food, Department of Food and Resource Economics, University of Copenhagen, Denmark), Robin A.

Благодарю участников Памела Лэнсбери, за то, что собрались так быстро.
Thank you, Team Pamela Lansbury, for assembling on such short notice.

Благодарим участников и посетителей за огромный интерес к выставке FoReCH и ее мероприятиям.
We are very thankful to participants and visitors for their great interest in FoReCH exhibition and its events.

Я также благодарю участников энергичных обсуждений в группах, проходивших на этой неделе.
I also thank those participating in the stimulating panel discussions earlier this week.

Модератор благодарит всех участников игры.
The moderator thanks all the participants of the game.

Председатель благодарит всех участников неформального совещания.
The Chairperson thanked all those who had participated in the informal meeting.