БЛАГОСКЛОНЕН на Английском - Английский перевод

• supportive
• favors
• favours
• kind

Примеры использования Благосклонен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты будешь так благосклонен.
If you were so inclined.

Жребий был благосклонен к Шотландии.
Scott was capped for Scotland.

Он был полностью благосклонен.
He was completely supportive.

Том Чок, не был благосклонен к тебе, Росс.
Tom Choake has done you no favours, Ross.

Ты всегда был ко мне благосклонен.
You have always been kind to me.

И добавил:« Да будет Бог благосклонен к тебе, мой сын!».
He said,"God be gracious to you, my son.".

Он не к многим людям благосклонен.
It does not make a lot of favors to people.

Может я благосклонен к нему, потому что он солдат.
Maybe I favor him because he's a soldier or because.

Я слышала, король благосклонен к нему.
I hear the king favors him.

Агент Рейнольдс был удивительно благосклонен.
Agent Reynolds was surprisingly supportive.

Но случай может быть благосклонен к Вам!
But the chance may be cute to you!

И раз он благосклонен к Кларе, Катрин в противовес выбрала тебя.
And because he favours Clara, Katherine champions you.

Я совершил ошибку, но Бог благосклонен ко мне.
I made a mistake, but God favors me.

И скажу тебе, перец чипотле оказался ко мне очень благосклонен.
And let me tell you, chipotle has been very good to me.

Гипнос спокоен, тих и благосклонен к людям.
Now his behavior is calm and sweet towards people.

Он благосклонен ко всем, кто стремится к дружбе с ним Y 44. 17.
He is gracious to everyone who seeks his friendship Y 44.17.

А ребенок рос и набирался сил, исполняясь мудрости, и Бог был благосклонен к нему.
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

Лайонс был первоначально благосклонен к советской власти и находил ее репрессивные действия вызывающими доверие.
Lyons was initially supportive of the Soviet regime and found its repressive actions credible.

Текудер был убит в 1284 году, и его преемником стал сын Абака Аргун, который был более благосклонен к христианству.
Tekuder was assassinated in 1284 and replaced by Abaqa's son Arghun, who was more sympathetic to Christianity.

И если мой народ благосклонен к делам Божиим, то и будет удовлетворен тем, что начертано мною на этих листах.
And if my people be pleased with the things of God, they be pleased with mine engravings which are upon these plates.

Набожная Мария Терезия смотрела на него как на распространителя христианства среди евреев, а Иосиф II, как рассказывали, был благосклонен к юной Еве Франк.
Maria Theresa regarded him as a disseminator of Christianity among the Jews, and it is even said that Joseph II was favorably inclined to the young Eve Frank.

Также его критики отмечали, что он был весьма благосклонен к сирийским интересам, и что договор о дружбе и сотрудничестве с Сирией, подписанный им, превращал Ливан в некое подобие сирийской колонии.
His critics also point out that he was very supportive of Syrian interests and charge that the cooperation treaty that he signed turned Lebanon into a Syrian colony.

В случае эффекта Бенджамина Франклина диссонанс находится между негативным отношением субъекта к другому человеку и знанием того, что человек благосклонен.
In the case of the Ben Franklin effect, the dissonance is between the subject's negative attitudes to the other person and the knowledge that they did that person a favor.

Нет никакой тайны в факте, что Кевин Радд был благосклонен ко мне, но я думаю, что мы получили в лице Джулии Гиллард впечатлающего фаворита, того, с кем я рад работать, и кто, я уверен, будет работать в интересах региональной Австралии и таковых городов, как Таунсвилл,»- пр оизнес он.
There is no secret in the fact, that Kevin Rudd has been kind to me, but I think, we got in the face of Julia Gillard vpechatlayuschego favorite, of, with whom I am pleased to work, and who, I'm sure, will work in the interests of regional Australia and those cities, as Townsville,"- Pr He oiznes.

За немного чуть более четырех лет, что он был архиепископом Канберры и Гоулберна, архиепископ Клэнси пользовался уважением жителей Канберры и Гоулберна, как очень дружелюбный и доступный архиепископ, который был также очень благосклонен свои людям и своим священникам.
In the little over four years that he was Archbishop of Canberra and Goulburn, Clancy was respected by the people of Canberra Goulburn as a very friendly and approachable archbishop who was also very supportive of his people and his priests.

Автопрокат в Эстонии- Благосклонный и высокопрофессиональный штат всегда на службе клиентов.
Car renting in Estonia- Supportive and highly professional staff is always at the service of customers.

Повествуя благосклонную малость резки бумаги повествования без помощи других!
Narrating supportive little paper cutting narrative without the help of others!

Ну, возможно, боги будут благосклонны к ним.
Um. Perhaps the gods will favor them.

Тогда пусть Боги, в которых ты не веришь, будут к тебе благосклонны.
Then may the gods you don't believe in favor you.

Нам следует быть благосклоннее.
We should be supportive.