БЛАНКАМИ на Английском - Английский перевод

• forms
• form
• blanks

Примеры использования Бланками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как идет дело с упаковочными бланками?
How's progress going on those packing slips?

Обеспечивает инициативные группы бланками подписных листов;
Provide initiative groups with the forms of subscription lists;

Различными необходимыми бланками заявок, документов и свидетельств.
Various appropriate requisition forms, documents and vouchers.

Документация, которую необходимо предоставить вместе с бланками заявлений.
Documentation that needs to be submitted with the Application Forms.

Думаю, ты химичил с поддельными больничными бланками и страховыми записями.
I saw your handiwork with the forged hospital forms and insurance records.

А то мне совершенно не хочется возвращатсья в офис за другими бланками.
Because I don't feel like going back to the office for those other forms.

Пациенты с синими бланками должны без промедления выйти на парковочную стоянку!
Patients with blue forms must immediately enter the parking lot… Dr. House!

Компания должна иметь доступ к единому реестру и обладать официальными бланками.
The company must have access to the single registry and have official forms.

За дополнительной информацией, бланками заявлений и брошюрами следует обращаться в комнату DC1- 0646 либо по телефону( 212) 963- 8729.
Additional information, application forms and brochures are available in room DC1-0646 or call.

В конце, вы проползете на брюхе пока подростки будут кидать по вашим головам бланками.
By the end, you're just crawling on your belly while teenagers shoot blanks over your head.

Аппарат Уполномоченного обладает печатью и бланками с изображением Государственного герба Азербайджанской Республики.
The Apparatus of the Commissioner shall have a seal and letterheads with the State Emblem of the Republic of Azerbaijan imprinted on them.

Мы облегчим вам работу, обеспечив вас многими печатными информационными материалами, соглашениями и различными бланками.
We facilitate your work, providing you many printed materials, contracts and various forms.

Обеспечивает снабжение участковых избирательных бюро бланками для составления списков избирателей и протоколов, а также избирательными бюллетенями и др.;
Ensure precinct electoral bureaus with a supply of forms for voters rolls, protocols and ballots, etc.;

Список предполагаемых членов делегаций следует направить в секретариат ЕЭК ООН вместе с их регистрационными бланками до 1 июля 2007 года.
The list of nominees should be submitted to the UNECE secretariat together with their registration forms by 1 July 2007.

Это главное преимущество бланка TAT перед" купонными" бланками ATB, где каждый купон печатается отдельно от других.
This is the main advantage of the blank in front of TAT"coupon" blanks ATB, where each coupon is printed separately from the others.

Электронная информация по этим претензиям, имеющаяся в базе данных, сличалась с бумажными бланками претензий, представленными заявителями.
For these claims, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim formss submitted by the claimants.

Результаты тестирования продукции и контроля завода проверяются китайскими органами и будут точно сравниваться с ранее предоставленными бланками.
The results of product testing and factory inspection are checked by Chinese authorities and will be accurately compared with previously submitted forms.

Список членов национальных делегаций Сторон следует представлять вместе с их регистрационными бланками через национальные координационные центры.
The list of members of the national delegations of Parties should be submitted together with their registration forms through the national focal points.

Следует помнить о том, что фотографии будут приняты лишь в том случае, если они будут представлены вместе со списком делегации и заполненными бланками аккредитации.
Please be advised that photographs will only be accepted if they are submitted in conjunction with delegation lists and completed accreditation forms.

Электронная информация по всем этим претензиям, имеющаяся в базе данных, сличалась с бумажными бланками претензий, представленными заявителями.
For all of the claims reviewed during the period under review, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.

Делегации, не получившие аккредитации заблаговременно, должны будут представить утвержденные списки участников или письма о полномочиях вместе с должным образом заполненными бланками аккредитации.
Delegates who have not been pre-accredited will have to present authorized lists of participants or letters of credentials, together with duly completed accreditation forms.

В соответствии с этой рекомендацией практически все суды и прокуратуры были обеспечены пишущими машинками, скоросшивателями, реестрами, бланками различных ордеров и канцелярскими принадлежностями.
Typewriters, file folders, registers, warrant forms and office supplies were made available to almost every court and prosecution office.

Регистрирует инициативную группу, внесшую вопросы местного референдума, выдает членам инициативной группы соответствующие удостоверения и обеспечивает эту группу бланками подписных листов;
Register an initiative group that put issues to a local referendum, provide members of the initiative group with appropriate identification documents and forms of subscription lists;

Просьбы об оказании финансовой помощи вместе с регистрационными бланками( см. приложение II) следует подать в секретариат Конвенции как можно скорее, но не позднее 12 августа 2005 года.
Requests for financial support, together with the registration form(see annex II), should be submitted to the Convention secretariat as soon as possible but not later than 12 August 2005.

Подготовка вопросников для сбора данных через Интернет требует получения общего представления о потенциальных респондентах, а также понимания критериев успешной работы с онлайновыми бланками.
Developing questionnaires for Internet reporting requires a broad understanding of potential respondents as well as an understanding of the criteria for successful interaction with online forms.

Делегации будут иметь возможность представлять в электронном виде в Службу протокола и связи цифровые фотографии делегатов паспортного формата вместе с бланками аккредитации и списками делегаций.
It will be possible for delegations to submit electronically to the Protocol and Liaison Service passport-like digital images of delegates, together with the accreditation forms and delegation lists.

Практически все организации, работающие с бланками строгой отчетности, либо имеющие широкую филиальную сеть и солидный документооборот между отдельными офисами сталкиваются с проблемами учета и логистики документов.
Almost all organizations working with registered high-security form or having vast subsidiary network and large workflow between separate offices face problems of document accounting and logistics.

Каждый раз я говорю себе, что в этом году подам декларацию и потом я это откладываю до подходящего дня, например, как сегодня, и тогда я сажусь со своими налоговыми бланками и когда я перехожу к четвертому вопросу.
Every year, I say I'm going to file, and then I put it off and put it off until the day it's due, like today, and then I sit down with a 1040 and my W-2s, and right around the fourth question.

Министерство имеет в своем распоряжении государственное имущество, обладает самостоятельным балансом, банковскими и казначейскими счетами, печатью с отображением Государственного герба Азербайджанской республики и его собственным названием, соответствующими штампами и бланками.
The Department has its own independent balance, state property, relevant treasury and bank accounts, seal with its name, relevant stamps and forms, and is funded from the state budget.

Делегатам, которые не прошли предварительную аккредитацию, необходимо будет представить список участников или документы, удостоверяющие полномочия, вместе с должным образом заполненными бланками аккредитации и двумя фотографиями паспортного формата.
Delegates who have not been pre-accredited will have to present lists of participants or letters of credentials, together with duly filled out accreditation forms plus two passport-size photographs.