БЛИЖНИХ ПЕЩЕРАХ на Английском - Английский перевод

• near caves

Примеры использования Ближних пещерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподобный Еразм был погребен в Ближних пещерах.
Saint Erasmus was buried in the Near Caves.

Мощи его находятся в Ближних пещерах Киево-Печерской лавры.
His relics are stored in the Near Caves of Kiev Pechersk Lavra.

Останки какого Бодхисатвы покоятся в ближних пещерах.
Remains of which Bodhisattva are preserved in the Near Caves?

Преподобный Нестор погребен в Ближних пещерах преподобного Антония Печерского.
Saint Nestor was buried in the Near Caves of Saint Anthony.

Он был погребен так же, как преподобный Пимен Постник, в Ближних пещерах.
He was buried, as was Saint Pimen the Faster, in the Near Caves.

Гроб Богородицы Марии Владимировны в Ближних Пещерах Киево-Печерской Лавры.
Coffin of Virgin Maria Vladimirovna in Near Caves in Kiev-Pecherskaya Laurels.

Преподобный Григорий, чудотворец Печерский, в Ближних пещерах.
Venerable Gregory the Wonderworker of the Kiev Near Caves.

Мощи Святого Илии Муромца находятся в Ближних пещерах Киево-Печерской Лавры.
His relics are kept in the Near Caves of the Kiev Lavra of the Cave..

Кукша Киево-Печерский, преподобный, священномученик в Ближних пещерах.
Kuksha of the Kiev Caves, venerable, hieromartyr Near Caves.

Скончался преподобный в глубокой старости(+ 1088) и был погребен в Ближних пещерах преподобного Антония.
He died at a great old age(+ 1088) and was buried in the Near Caves of Saint Anthony.

Преставился преподобный Прохор 10 февраля 1107 года и был погребен в Ближних пещерах.
The righteous one died in the year 1107, and was buried in the Near Caves.

Что выяснилось при научных исследованиях, проведенных в Ближних Пещерах Киево-Печерской Лавры?
What was discovered during the scientific research carried out in the Near Caves of Kiev Pechersk Lavra?

Лаврентий, затворник Киево-Печерский, епископ Туровский, преподобный в Ближних пещерах.
Laurence, recluse of the Kiev Caves, bishop of Turov, venerable Near Caves.

В Ближних пещерах вскрыли замурованные ходы протяжностью 141, 7 метра у захоронения Нестора Летописца и Меркурия.
In the Near Caves, bricked-up passages of 141.7 metre length were opened near the tombs of Nestor the Chronicler and Mercurius.

Илия Муромец, Киево-Печерский, преподобный в Ближних пещерах.
Elias(Ilya) of Murom, wonderworker of the Kiev Caves, venerable Near Caves.

Преподобный Афанасий, затворник Печерский, в Ближних пещерах, современник архимандрита Киево-Печерского монастыря преподобного Поликарпа+ 1182; память 24 июля.
Saint Athanasius, hermit of the Near Caves of Kiev, was a contemporary of the archimandrite Saint Polycarp(July 24) of the Kiev Caves..

Нифонт Киево-Печерский, епископ Новгородский, святитель, преподобный в Ближних пещерах.
Niphon of the Kiev Caves, bishop of Novgorod, holy hierarch, venerable Near Caves.

Первоначально его мощи находились в Десятинной церкви, затем в Ближних пещерах Киево-Печерского монастыря; в 1730 году были перенесены в Великую церковь лавры.
His remains were originally located in the Church of the Tithes, then they were moved to the Near Caves of the Kiev Pechersk Lavra, and are now located in the Dormition Cathedral of the lavra.

Тот же Ангел принял душу преподобного Алипия, который скончался в 1114 г. и был погребен в Ближних пещерах.
On August 17(around the year 1114), an angel came to receive the soul of Saint Alypius, and he was buried in the Near Caves.

Память его Церковь чтит также вместе с Собором отцов, в Ближних пещерах почивающих, 28 сентября и во 2- ю Неделю Великого поста, когда празднуется Собор всех Киево-Печерских отцов.
The Church also honors his memory in the Synaxis of the holy Fathers of the Near Caves commemorated September 28 and on the second Sunday of Great Lent when is celebrated the Synaxis of all the Fathers of the Kiev Caves..

На переднем плане- корпуса нижней территории Лавры, Ковнировская колокольня на Ближних пещерах.
In the foreground- the hull of the lower Lavra, the Kovnirov Bell Tower in the Middle Caves.

Мощи Агапита Печерского находятся на территории Киево-Печерской лавры, в ближних пещерах, в Введенской церкви.
The relics of Agapit of Pechersk are kept in the Near Caves of Kiev Pechersk Lavra, in the Church of Presentation of the Most Holy Mother of God in the Temple.

На обратном пути из второго путешествия он скончался во Владимирском Святогорском монастыре на Волыни в 1065 г. и был погребен, согласно завещанию, в Печерской обители, в Ближних пещерах.
After he returned from his second journey, he died in the Vladimir Holy Mountain monastery at Volhynia in 1065 and was buried, in accord with his final wishes, at the Caves monastery in the Near Caves.

В статье представлен анализ иконографии двух икон« Воздвижение Честнаго Креста»( 1700 и 1769 гг.) из иконостаса церкви Воздвижения Честнаго Креста на Ближних пещерах Свято- Успенской Киево-Печерской лавры.
This article provides an analysis of iconography of the two icons"Exaltation of the Holy Cross"(1700 and 1756) from the iconostasis of the church of Exaltation of the Holy Cross at Kiev-Pechersk Lavra Near Caves.

Преподобный Никола Святоша( Святослав), князь Черниговский, Печерский чудотворец, в Ближних пещерах(+ 1143), был правнуком великого князя Ярослава Мудрого и сыном князя Давида Святославича Черниговского(+ 1123).
Saint Nicholas Sviatosha, Prince of Chernigov, and Wonderworker of the Kiev Caves, Near Caves, was a great-grandson of Great Prince Yaroslav the Wise and son of Prince David Svyatoslavich of Chernigov+ 1123.

Кто же все таки скрывается за стеклом раки Введенской церкви ближних пещер?
Who lies hidden behind the shrine glass in the Near Caves church?

Святой Русской православной церкви, почитается в лике преподобных, память совершается( по юлианскому календарю) 1 июня и 28 сентября Собор преподобных отцов Киево-Печерских Ближних пещер.
The day of Saint Agapetus of Pechersk is observed by Orthodox Churches on 14 June(1 June by Julian calendar) and 28 September commemoration of Kiev Pechersk Lavra Near Caves venerable saints.

Вторично память святого празднуется 28 сентября с Собором преподобных Ближних пещер.
A second commemoration of the saint is made on September 28, the Synaxis of the Monks of the Near Caves.

Дело содержит план местоположения Ближних пещер при Киево-Печерской лавре, фасады и планы каменной церкви Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, фасад Трапезной церкви, покоев архимандрита, монашеских келий и других построек.
The case contains a plan for the location of the Middle caves at the Kiev-Pechersk Lavra, the facades and plans of the stone church of the Exaltation Honest and Life-Giving Cross of the Lord, the facade of the Refectory Church, the Archimandrite's Chambers, monastic cells and other buildings.

В Ближних и Дальних пещерах Лавры покоятся нетленные мощи угодников Божьих.
In the Near and Far Caves of the Monastery, there are incorruptible relics of the saints of God.