БОГАТСТВА НАРОДОВ на Английском - Английский перевод

• of the wealth of nations

Примеры использования Богатства народов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов.
Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations.

У него сложилось впечатление, что в некоторых отношениях экономисты по-прежнему находятся в плену идей" Богатства народов" и слишком озабочены проблематикой рыночных принципов и рыночной организации.
He had the impression that, in some respects, economists had not advanced beyond the ideas in The Wealth of Nations and were overly concerned with market principles and market organization.

Но его главным всемирно известным трудом было« Исследование о природе и причинах богатства народов» 1776.
Smith's greatest work was An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations in 1776.

Исследование о природе и причинах богатства народов, Адам Смит.
An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations by Adam Smith.

Смит всемирно прославился после публикации книги« Исследование о природе и причинах богатства народов» в 1776 году.
In 1776, Adam Smith published the paper An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations.

Исследования о природе и причинах богатства народов в 3- х тт.
An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations.

Адам Смит( 1723- 1790), Шотландия, экономист и философ, автор знаменитой книги Исследование о природе и причинах богатства народов.
Adam Smith LLD(1723-1790), economist and author of The Wealth of Nations, founded the study of political economics.

Исследование о природе и причинах богатства народов» В. В. Штокмар.
An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations". archive. org.

Когда Адам Смит написал" Исследования о природе и причинах богатства народов" в 1700- х годах, доход на душу населения в самой богатой стране мира( Нидерланды) примерно в четыре раза превышал доход самой бедной страны в мире Непал.
When Adam Smith had written"An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations" in the 1700s, the per capita income of the richest country in the world(the Netherlands) had been about four times that of the poorest country in the world Nepal.

Адам Смит« Исследование о природе и причинах богатства народов» Адам Смит.
Introduction" to An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations by Adam Smith.

Он напоминает, что в ходе прений подчеркивалось, что доклад Генерального секретаря написан не столь хорошо, как произведение Адама Смита<< О причинах богатства народов>>, и что положения доклада по своим масштабам намного превосходят те цели, которыми руководствовался автор.
He recalled that during the debate it had been claimed that the report of the Secretary-General was less well written than The Wealth of Nations by Adam Smith, and that the arguments advanced in the report went much further than that author's ambitions.

Являясь сторонником экономического либерализма, свободы вероисповедания, свободы слова и иммиграции( он написал брошюру о невидимой руке за десять лет до публикации« Исследования о природе и причинах богатства народов» Адама Смита), он был одним из первых крупных философов либерализма.
An early pioneer-also by international standards-and proponent of economic liberalism, freedom of religion, freedom of speech and migration(writing a pamphlet on the invisible hand a decade before the publication of The Wealth of Nations) he was one of the first comprehensive philosophers of liberalism.

Твои ворота будут всегда открыты, их не будут закрывать ни днем, ни ночью, чтобы принести тебе богатства народов, и их цари будут первыми в этом.
They will not be shut day or night; so that men may come into you with the wealth of the nations, with their kings at their head.

Сокровища, откопанные д-ром Шлиманном в Микенах, разбудили всеобщую жадность и глаза алчных спекулянтов обращаются к местностям, где по предположениям, захоронены богатства народов древности, будь то крипты или пещеры, пески или аллювиальные отложения.
The treasures exhumed by Dr. Schliemann at Mycenж, have awakened popular cupidity, and the eyes of adventurous speculators are being turned toward the localities where the wealth of ancient peoples is supposed to be buried, in crypt or cave, or beneath sand or alluvial deposit.

Исследование о природе и причинах богатства народа отдельные главы.
An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations: A Selected Edition.

Применительно к проблеме экономики это произвело" Богатство народов" Адама Смита.
Applied to the problem of economics, it produced Adam Smith's Wealth of Nations.

Богатства народа Кыргызстана, как и народов многих других стран, за последние десятилетия были разграблены коррумпированными и преступными правителями.
In recent decades, the wealth of the people of Kyrgyzstan, like that of the people of many other countries, has been plundered by corrupt and criminal rulers.

В 2005 году« Богатство народов» было включено в список 100 лучших шотландских книг.
In 2005, The Wealth of Nations was named among the 100 Best Scottish Books of all time.

Крылатый тулпар образ бессмертия, бесконечное развитие и духовное богатство народов, проживающих в Казахстане под одним шаныраком.
Winged Tulpar image of immortality, infinite development and spiritual wealth of the nations living in Kazakhstan under one shanyrak.

Язык- богатство народа!», круглые столы« Уникальность наций», фотовыставки« Наша сила в единстве» и фестиваль« Одна страна, много наций, разнообразие блюд».
Language is the wealth of the people!”, Round tables“The uniqueness of nations”, photo exhibitions“Our strength is in unity” and the festival“One country, many nations, variety of dishes”.

Духовное богатство народа этой страны предаст вашему празднику насыщенность и закрепит ваши узы не только в этой жизни, но и в последующих семи рождениях.
Spiritual wealth of the people of this country would enliven your holiday saturation and consolidate your family ties not only in this life, but in the next seven births.

Африка обладает огромными человеческими и природными ресурсами, которые, если их должным образом использовать, могут принести богатство народам континента.
Africa has abundant human and natural resources, which, if properly harnessed, could generate wealth for the people of the continent.

Смит критически отзывался о качестве обучения в Оксфорде, написав в« Богатстве народов», что« в Оксфордском университете большинство профессоров, в течение уже многих лет, совсем отказались даже от видимости преподавания».
In Book V, Chapter II of The Wealth of Nations, Smith wrote:"In the University of Oxford, the greater part of the public professors have, for these many years, given up altogether even the pretence of teaching.

В недавно вышедшем докладе Всемирного банка" В чем кроется богатство народов?" еще раз подтверждается сделанный по итогам Оценки состояния экосистем на рубеже тысячелетий вывод о том, что большинство стран, сталкивающихся с проблемой деградации земельных ресурсов, получают доход от эксплуатации возобновляемых природных ресурсов, классифицируемых как" естественный капитал.
The World Bank's recent report"Where is the Wealth of Nations?" backs up the MA's statement by demonstrating that most of the countries affected by land degradation derive their income from exploiting renewable natural resources, classed as"natural capital.

Духовное богатство народа этой страны предаст вашему празднику насыщенность и закрепит ваши узы не только в этой жизни, но и, в соответствии с древними писаниями мудрецов, в последующих семи рождениях.
Spiritual wealth of the people of this country would enlighten your holiday saturation and consolidate your family ties not only in this life but also, in accordance with the ancient scriptures, for the next seven births.

Реальное богатство народов: пути к человеческому развитию.
The Real Wealth of Nations: Pathways to Human Development.

Таков один из главных выводов Доклада о развитии человека за 2010 год, озаглавленного« Реальное богатство народов.
This is one of the main conclusions of the Human Development Report 2010 titled The Real Wealth of Nations.

Цель состоит в пропаганде слепого подражания, консюмеризма, скептического отношения к Богу и человеческим ценностям и в содействии разграблению богатств народов великими державами.
The purpose is to promote blind emulation, consumerism, scepticism towards God and human values and the plundering of the peoples' wealth by great Powers.

Презентация издания Доклада о развитии человека, посвященного его двадцатой годовщине-« Реальное богатство народов: пути развития человека» организуемая Программой развития Организации Объединенных Наций.
Launch of the twentieth anniversary edition of the Human Development Report--"The real wealth of nations: Pathways to human development" organized by the United Nations Development Programme.

Выставка« Из дневника Тюрксой и творчество казахстанских художников» содействует в оттачивании профессионального мастерства, в обмене опыта, в увеличении духовного богатства народа и приумножении содружества в сфере искусства.
The exhibition"From the Turksoi diary and the art work of Kazakhstani artists" contributes to sharpening of professional skills, to exchange experiences, to increase the spiritual wealth of people and enhancement of the commonwealth in the field of art.