БОДРОЙ на Английском - Английский перевод

• cheerful
• vigorous
• chipper

Примеры использования Бодрой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно оставаться бодрой.
I just have to stay energetic.

Чувствуешь себя бодрой, наблюдательной?
Feeling awake, mentally alert?

Я никогда не чувствовала себя такой бодрой.
I have never felt so alive.

Ну, хотелось развлечься и почувствовать себя бодрой, а не проснуться убитой.
Well, it's supposed to be fun and make you feel good, not wake up sore.

Я люблю слышать мою жену такой бодрой.
I love hearing my wife so chipper.

Как я могу проснуться бодрой, когда эти зелья и прочие яды пронизывают мой мозг и отравляют мои сны?
How am I to wake refreshed when these potions of mould, and other poisons, pervade my brain and contaminate my dreams?

Ну, по крайней мере, Бо выглядит… бодрой.
Well, at least, Bo looks… chipper.

Это будет замечательный сон, после которого вы проснетесь бодрой, и вы не будете помнить ничего, что происходило.
It will be a wonderful sleep from which you will awaken cheerfully, and you will remember nothing of these events.

Я никогда не чувствовала себя такой бодрой, Бендер.
I never felt so alive, Bender.

Даже если, бывает, еле иду на ходьбу, отмечает женщина, возвращаюсь оттуда бодрой.
Even if, sometimes, hardly go for a walk, said a woman who returned from there cheerful.

Никогда еще он не видел у нее такой бодрой походки.
Never have I seen her walk so cheerfully like that.

Теперь она спит спокойно и просыпается веселой и бодрой.
Now she sleeps calmly and wakes up fresh and happy.

Глава холдинга уделил особое внимание студентам вуза, подарил заряд бодрой энергии и огромную мотивацию.
The head of the holding paid special attention to the students of the university, gave a charge of vigorous energy and great motivation.

Во время курса прослушивания состояние качественно меняется, чувствую себя бодрой, юной.
During the course of auditions State qualitatively changes, feel cheerful, young.

Роберт Копси из Digital Spy назвал ее" бодрой, с наполненным умеренным темпом регги в припеве, который кажется очень знакомым.
Robert Copsey of Digital Spy called it"a bouncy, reggae-flecked midtempo with a chorus that feels reassuringly familiar.

Удобная и комфортная спальня позволяет крепко спать на протяжении ночи и встретить утро бодрой и в хорошем настроении.
Convenient and comfortable bedroom allows you to sleep soundly throughout the night and morning to meet cheerful and in good spirits.

Добродетельной душе она является в облике прекраснейшей," статной, бодрой, высокой девы", злодею- в виде страшной и отвратительной старухи.
In front of a virtuous soul she appears as a beautiful,"stately, cheerful, tall maiden", while a villain sees her as horrible and disgusting old woman.

Конрад Поуп, чей оркестр, работал над первыми тремя фильмами и был руководящим оркестром в« Дарах Смерти», назвал, музыку Деспла" захватывающей и бодрой.
Conrad Pope, one of the orchestrators on the first three Potter films and the supervising orchestrator on Deathly Hallows, commented that Desplat's music is"exciting and vigorous.

Закончили свое длительное двухчасовое выступление фолк- музыканты бодрой Erdbeermund, после которой еще больше захотелось, чтобы первый раз не был последним.
Folk musicians finished their two-hours' performance with a cheerful'Erdbeermund', having left the wish that their first visit was hopefully not the last.

Холл приглушил избыточную прямолинейность своего стиля, проявившуюся в« Натурщице», и создал сочетание бодрой, современной комедии и старомодного романа, в которое по возможности добавлены пародийные элементы.
Hall had taken some of the sauciness out of his style, since An Artist's Model, and evolved a combination of sprightly, up-to-date comedy and old-fashioned romance, into which he would insert parodies when the opportunity arose.

Бодрый вальс.
Cheerful waltz.

Компетентные, бодрые и амбициозные люди с горящими глазами.
These should be competent, cheerful and ambitious people with glowing eyes.

Бодрый и интересный геймплей: от данной забавы с шариками нереально отлипнуть!
Vigorous and interesting gameplay from this unreal fun with balls come unstuck!

Бодрый в любую погоду… никогда не уклонялся от заданий.
Cheerful in all weathers…"Never shirked a task.

И эта бодрая пассивно- агрессивная леди тоже права.
And that chipper passive aggressive lady, she's right, too.

Но ты выглядишь бодрым, как никогда.
But you seem vigorous as ever.

Вы чувствуете себя молодым, бодрым, полным энергии и сил.
You feel young, cheerful, full of energy and strength.

Испуганная и уже… такая бодрая.
Afraid and yet… so chipper.

Очень хорошо помню картинку из бодрого пионерского детства.
I remember very well the picture from a vigorous pioneer childhood.

Это очень позитивный, бодрый, энергичный человек!
He is a very positive, cheerful, energetic person!