БОЛЕЕ КАЧЕСТВЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• better
• higher quality
• more qualitative

Примеры использования Более качественную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больший объем информации необязательно означает более качественную информацию.
More information did not necessarily mean better information.

Обеспечивать более качественную управленческую информацию посредством общих рамок контроля.
To provide better management information through a common monitoring framework.

За счет нового завода" Gök- Nur Bakı LTD" начал выводить на рынок товаров более качественную продукцию.
Owing to the new plant Gok-Nur Baki LTD presented more qualitative goods to the commodity.

В свою очередь Конвенция сможет использовать более качественную информацию о выбросах, поступающую из других регионов;
In turn, the Convention would benefit from the availability of improved emission information from other regions;

Обычно обычная шелковая ткань является естественной и обеспечивает более качественную основу для печати.
Usually, the custom silk fabric is natural and provides a higher quality base for printing on.

Новые системы отчетности и рассмотрения будут поставлять более качественную информацию и соответственно повысят качество обзора.
The new reporting and review systems will produce more quantitative information and hence enhance the quality of the review.

Если бы представление отчетности осуществлялось на уровне 2 ИНЗВ, то это позволило бы обеспечить более качественную проверку представляемых данных.
Were reporting done on SNAP level 2, it would enable better verification of submitted data.

Более качественную медицинскую помощь теперь смогут получать более четырех тысяч мариупольцев.
Medical care of higher quality will be accessible now for more than 4 thousand citizens of Mariupol- residents of Zhovtnevy district.

Обмен накопленным опытом также позволяет нам готовить более качественную продукцию для наших клиентов.
The sharing of“lessons learned” also enables us to produce better quality products for our clients.

Служила в качестве механизма, обеспечивающего более качественную основу для международных усилий для построения нового порядка в период после" холодной войны";
Serve as a mechanism for providing a better framework for international efforts to build a new order in the wake of the cold war;

Морские радиостанции, которые имеются практически на всех судах и обеспечивают гораздо более качественную связь, не используются.
Maritime radio stations that are available on almost any vessel and that ensure much higher quality communication are not used.

МСУГС позволит получать более четкую финансовую информацию и в конечном итоге более качественную отчетность, что также позволит повысить уровень подотчетности.
IPSAS will provide clearer financial details and ultimately better reporting that will also strengthen accountability.

Он показал, насколько важно иметь более качественную информацию о финансовом положении организаций и о соответствующих рисках, с которыми они сталкиваются.
It has shown how important it is to have better information on the financial strength of the organizations and the related risks they faced.

Быстрое развитие промышленности также усиливает давление и повышает спрос на более качественную инфраструктуру, особенно транспортную.
Rapid ongoing development of industry is also increasing pressure and demand for better infrastructure, especially for transport.

В таком контексте нельзя допускать того, чтобы что-нибудь в какой бы то ни было стране отрицательно сказывалось на праве людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, на более качественную жизнь.
In that context, nothing should affect the rights of people living with HIV/AIDS in any country to a better quality of life.

Обновленный моносинт предлагает гораздо более широкие возможности интеграции с модульными системами, более качественную клавиатуру, измененный звуковой тракт.
The modernized monosynth offers much more integration possibilities, better keyboard, elaborated signal path.

Модель Эйлера в среднем обеспечивает более качественную корреляцию с измеренными показателями для азотных соединений и озона, однако с соединениями серы дело обстоит иначе.
The Eulerian model provided on average a better correlation with measured nitrogen compounds and ozone but not with measured sulphur.

Приготовление пищи с помощью солнечной энергии позволяет семьям готовить более качественную еду, например, из бобовых и цельных злаков, которые требуют много топлива для приготовления пищи.
Solar cooking allows families to cook better quality food, such as legumes and whole grains, which require a lot of fuel to cook.

Мы можем раскрывать, обрабатывать, передавать или повторно использовать информацию в группе компаний Cummins и дистрибьюторов, чтобы предоставить более качественную клиентскую поддержку.
We may disclose, process, transmit or re-use the information within our Cummins group of companies and our distributors to provide better customer support.

К счастью, с этой проблемой всегда удавалось справиться путем перехода на соевый жмых ExPress, более качественную версию соевого шрота, который обеспечивает лучшую усвояемость валина.
Luckily, I was always able to overcome this by switching to ExPress soy meal, a better quality version of soybean meal, with higher valine digestibility.

Кроме того, внедрение МСУГС позволило ЮНИСЕФ предоставлять более качественную информацию об издержках в рамках ориентированного на результаты управления по методу полного начисления.
In addition, the adoption of IPSAS has enabled UNICEF to provide better information on costs for results-based management on the basis of full accrual accounting.

Экономическая ситуация ухудшалась, поскольку те, кто мог позволить себе это, покидали многоквартирные дома и приобретали более новую и/ или более качественную недвижимость.
The economic situation had been exacerbated, as those who could afford to do so were moving out of the apartments to purchase newer and/or better quality properties.

Он функционирует уже два года и позволяет получать более качественную информацию и оперативные данные для разработки оперативного плана на 2008 год и Стратегического плана на 2009- 2012 годы.
It has been operating for two years and is yielding improved information and intelligence for both the 2008 operational plan and the 2009-2012 strategic plan.

ЮНИДО и другие организации в области развития должны способствовать тому, чтобы МСП производили более качественную продукцию, конкурентоспособную как на местном, так и международном рынке.
UNIDO and other development organizations must work to enable SMEs to produce better-quality products that could compete in both local and international markets.

Это должно предоставить Комиссии более качественную информацию, которой можно будет руководствоваться при бюджетном планировании и выделении финансовых средств на поддержку услуг Секретариата.
This should provide the Commission with improved information to guide budgetary planning and allocation of financial resources to support Secretariat services.

Что некоторые национальные и международные НПО предоставляют пострадавшим более качественную медицинскую и психологическую помощь, имея в своем распоряжении квалифицированных врачей и хорошо оснащенные клиники.
Some national and international NGOs are seen to offer better medical and psychological care to survivors, with trained doctors and equipped clinics.

Такие данные позволят обеспечить более качественную координацию деятельности, не допустить дублирования в работе и сократить затраты, связанные с идентификацией источников информации и дополнительных усилий.
These would allow better coordination, avoid duplication and permit the reduction of costs for identifying sources of information and additional efforts.

С другой стороны, версия для Atari ST, которая имела 16- и 32- разрядные шины данных, получила большее разнообразие фонов и немного более качественную графику, чем оригинальная версия.
Conversely, the version for the Atari ST, which has 16- and 32-bit buses, presents a greater variety of backgrounds and slightly higher quality graphics than the original version.

Просит ПРООН и ЮНФПА включать в будущие доклады более качественную оценку и анализ полученных результатов, достигнутого прогресса и встретившихся трудностей, а также извлеченных уроков.
Requests UNDP and UNFPA to include in future reports a more qualitative assessment and analysis of results achieved, progress made and difficulties encountered, as well as lessons learned.

Он приветствует консолидацию структур Секретариата в политическом и гуманитарном секторах, а также упор на более качественную интеграцию экономического и социального измерений развития.
He welcomed the consolidation of Secretariat structures in the political and humanitarian sectors and the emphasis on a better integration of the economic and social dimensions of development.