БОЛЕЕ ПОСТОЯННОЕ на Английском - Английский перевод

• more permanent
• more consistent

Примеры использования Более постоянное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или что-то более постоянное.
Maybe something more permanent.

Этот катетер используется до тех пор, пока не будет сделано более постоянное место подключения.
This catheter is used until a more permanent access is placed.

Нет, я имею в виду более постоянное жилье.
No, I mean a more permanent home.

Сайрус нашел более постоянное решение проблемы с Холлисом.
Cyrus is exploring a more permanent solution to our Hollis troubles.

Ты должен узнать, могут ли меня взять на более постоянное место в ее туре.
You should see if there's a more permanent spot for me on her tour.

Когда кризис закончится, я продумаю более постоянное решение, чтобы вы могли проводить больше времени в Униматрице ноль.
When this crisis ends, I will come up with a more permanent solution, so you can spend more time in Unimatrix Zero.

В 1830 году был построено здание рынка, чтобы создать более постоянное торговое место.
In 1830 a market hall was built to provide a more permanent trading centre.

В настоящее время УВКБ оказывает непосредственную помощь примерно 35О беженцам, временно проживающим в Хартуме, до того как в их отношении будет принято более постоянное решение.
UNHCR is directly assisting some 350 temporarily residing in Khartoum, pending the identification of a more permanent solution.

Ему нужны были новые подопытные, если он хотел найти более постоянное решение для своего заболевания.
He needed new test subjects if he was gonna find a more permanent solution to his illness.

В чрезвычайных обстоятельствах может возникнуть необходимость в принятии временных мер для срочной эвакуации семьи свидетеля и ее временного размещения на период, пока не будет найдено более постоянное решение.
In urgent circumstances, it may be necessary to make provisional arrangements for the immediate removal of a witness family and temporarily accommodate it until a more permanent arrangement can be made.

Абнормалы будут там в безопасности до тех пор пока я не смогу организовать им более постоянное место для проживания.
The abnormals will be safe until I can arrange for more permanent accommodation.

Вместе с тем УСВН считает, что Директору- исполнителю необходимо обеспечивать свое более постоянное присутствие в Найроби в целях решения важных управленческих, административных и кадровых вопросов.
However, OIOS considers that the Executive Director needs to maintain a more constant presence in Nairobi to cater to important management, administrative and staff related issues.

Именно обеспечение потенциала торговли, может обеспечить более постоянное, а не временное, решение.
It is the provision of the capacity to trade that can best ensure a more permanent, instead of a transitory, solution.

Такие проекты позволяют обеспечить более постоянное энергоснабжение с использованием экологически чистых источников энергии, хотя в оценке отмечались и негативные последствия отдельных планов, когда права водопользования переходили от местного населения в чужие руки.
These schemes have generated a more consistent, environmentally sound supply, although negative effects have been felt in some schemes where water rights have shifted from local people to external entities.

После окончания шоу нам с тобой нужно поговорить насчет того, чтобы подыскать тебе более постоянное место в Waldorf Designs.
And after the show is over, you and I need to have a talk about finding you a more permanent position with Waldorf designs.

Военно-полевой госпиталь в настоящее время размещается на предангарной площадке аэропорта в Плесо и должен быть переведен в более постоянное место расположения с целью освобождения территории под авиационный грузовой склад и соблюдения норм безопасности.
The MASH is currently situated on the airport tarmac at Pleso and has to be moved to a more permanent site to make provision for an air-movements facility and to comply with safety requirements.

После прекращения отдельных договоренностей в отношении заместителя Специального представителя Генерального секретаря в этих странах осуществления программ, временным должностям страновых директоров вновь будет возвращен статус координаторов- резидентов и потребуется более постоянное урегулирование вопроса об учреждении должностей страновых директоров.
Upon cessation of individual DSRSG arrangements in these programme countries, the temporary country director posts should revert to their resident coordinator status and a more permanent solution to establish country director positions should be determined.

Увеличение кризисов нового типа в эту первоначальную эру после окончания" холодной войны" делает необходимым более тесное и более постоянное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
The increase in new kinds of crises in this initial post-cold-war era has made it necessary to have closer and more consistent cooperation between the United Nations and regional organizations.

Iv лицам, пострадавшим от торговли людьми, разрешалось на законных основаниях оставаться в стране, где они обращаются за средствами правовой защиты, на время любого уголовного, трудового или административного производства без ущерба для возможной реализации их права на более постоянное пребывание в качестве средства правовой защиты;
Iv Trafficked persons are allowed to lawfully remain in the country in which the remedy is being sought for the duration of any criminal, civil, labour or administrative proceedings, without prejudice to any claim they may have to the right to remain on a more permanent basis as a remedy in itself;

После предотвращения непосредственной угрозы наводнений стало ясно, что требуется более постоянное решение для контроля течения реки.
After the immediate flooding threat passed, it was realized that a more permanent solution would be needed to rein in the Colorado.

В осуществление достигнутой между сторонами в июле 2009 года договоренности о переводе совместного кабинета связи в более постоянное место расположения ПРООН предоставила средства для проведения при содействии ВСООНК ремонта неиспользуемого жилого объекта в районе к западу от Никосии.
Further to the agreement between the parties in July 2009 to move the joint communications room to a more permanent location, UNDP has funded the renovation, with UNFICYP assistance, of an unused residential property to the west of Nicosia.

В рамках программы также предусматривается предоставление медицинской помощи через Открытую многопрофильную клинику, гарантируется более постоянное размещение и занятость через социальную службу, а также информация по правовым вопросам и психологическая поддержка.
The programme also provides for medical care through the Open Multi-clinic, ensures more permanent accommodation and work through the Social Service, legal information and psychological support.

Если, например, цель заключается в стабилизации доступа к водным ресурсам в неформальном поселении в краткосрочном плане при том условии, что эта община после нескольких лет получит более постоянное обслуживание, тогда такие недорогие варианты, как<< водные киоски>>, обслуживаемые коммунальными предприятиями, возможно, будут приемлемы на ограниченное время.
If the goal is, for instance, to stabilize access to water in an informal settlement in the short term with the expectation that the community will be reached by more permanent services after a few years, low-cost options such as water kiosks served by utilities might be acceptable for a limited period.

Брак является более постоянным, вы можете полагаться на него.
Marriage is more permanent; you can rely on it.

Например, отклонение щупа становится более постоянным, что повышает точность.
For example, the stylus deflection remains more constant, which results in higher accuracy.

Так я заслужила более постоянную работу?
So have I earned something more permanent here?

Это позволило бы также обеспечить более постоянный приток средств в Общий фонд.
This will also allow a more consistent flow of income into the General Fund.

AKicks- просто более постоянная версия запрещений.
AKicks are simply a more permanent version of bans.

Овца, имеющая один или более постоянных резцов.
Female ovine having one or more permanent incisor teeth.

Изменены множители урона для дроби, они стали более постоянными.
Changed damage multipliers for buckshot to be more consistent.