БОЛЕЕ ПРЕДСКАЗУЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• more predictable
• more predictably

Примеры использования Более предсказуемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

И более предсказуемым.
And more predictable.

Поиск становится более предсказуемым.
Makes searching more predictable.

Изменена отдача всего оружия: ее рисунок стал более предсказуемым.
Recoil patterns of all weapons were changed and are now more predictable.

Ќо что было более предсказуемым, так это м€ теж против идеи папской монархии.
But what was much more predictable was rebellion against the concept of papal monarchy.

Я полагал, чип сделает его более предсказуемым.
I would think the chip would make him more predictable.

Плюсы: Всего расходы на медицинское обслуживание, как правило, ниже, а более предсказуемым.
Pros: Total medical costs tend to be lower and more predictable.

Это делает ваш бюджет и график более предсказуемым.
This makes your budget and timeline more predictable.

Мы постараемся также сделать сотрудничество в целях развития более предсказуемым.
We will also work to make development cooperation more predictable in its nature.

Сотрудничество в целях развития должно быть более предсказуемым и более устойчивым.
Development cooperation needs to be more predictable and less volatile.

Финансирование участия экспертов из НРС в совещаниях должно быть более предсказуемым.
Financing of experts from LDCs to attend meetings should be done more predictably.

Финансирование деятельности в целях развития должно быть более предсказуемым, устойчивым и надежным.
Funding for development activities should be made more predictable, stable and reliable.

Однако этот фонд был бы более надежным механизмом, если бы его финансирование было более предсказуемым.
However, the fund would be on a more secure footing if its resource base were more predictable.

Сделать финансирование мероприятий БАПОР более предсказуемым посредством заключения многолетних соглашений о финансировании;
Make the financing of UNRWA's activities more predictable by pursuing multi-year funding agreements;

Снижена скорость действия огнемета на A7V и увеличено время срабатывания, чтобы его поведение было более предсказуемым.
Reduced A7V flamethrower speed inheritance and velocity and increased time to live for more predictable behavior.

Стабилизировать, увеличивать и делать более предсказуемым финансирование деятельности ЮНЕП из традиционных источников;
To stabilize, increase and make more predictable the financing of UNEP activities from traditional sources;

Необходимо, чтобы финансирование деятельности в области миростроительства в постконфликтных ситуациях было заблаговременным и более предсказуемым.
Funding for peacebuilding activities in post-conflict situations must be provided earlier and more predictably.

Во-вторых, нам необходимо разработать механизмы финансирования для выделения средств более предсказуемым образом, чем это делается сегодня.
Secondly, we need to develop funding tools that allocate resources in a more predictable manner than is the case today.

Знание особенностей кровотока в каждом конкретном случае уменьшает риски вмешательства, делает результат более предсказуемым.
A knowledge of the blood flow characteristics in each case decreases the risks from intervention, and makes its results more predictable.

Пересмотр последних включает внесение значительных новшеств, призванных сделать процесс более предсказуемым, транспарентным и последовательным.
The latter revisions include significant innovations aimed at greater predictability, transparency and consistency in the process.

Заменить систему" раундов" новой моделью финансирования, с более предсказуемым и гибким финансированием и интеративным, основанным на диалоге процессе подачи заявки;
Replace the“rounds” system with a new funding model, with more predictable and flexible funding and an iterative, dialogue-based application process;

Оно усиливает координацию и свою способность оказывать поддержку для того, чтобы сделать межучрежденческое участие в регулировании потоков беженцев более предсказуемым и упорядоченным.
It was reinforcing coordination and support capacities to make inter-agency engagement in refugee outflows more predictable and accountable.

Поскольку мы делаем Черный Рынок более предсказуемым, Поставки выглядят как лучший способ предоставить вам больше ключей, чтобы вы могли воспользоваться изменениями в полной мере.
As we make Black Market more predictable, Supply Drops seemed like the best way to give you more keys so you could take full advantage of the changes.

Таким образом, развитие сектора продуктов питания и напитков является более предсказуемым, поскольку отрасль имеет тенденцию к увеличению добавленной стоимости и занятости по мере роста доходов.
Thus, the development of the food and beverages sector is more predictable as the industry tends to increase value added and employment as income rises.

Окончательное урегулирование отношений между Сербией и Косово, переживших в конце 1990- х вооруженный конфликт, способно сделать процесс евроинтеграции в регионе более предсказуемым.
A final settlement on relations between Serbia and Kosovo, who were on opposing sides of a brutal armed conflict in the late 1990s, could make the process of EU integration more predictable.

Более предсказуемым источником финансирования деятельности по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях был Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации, из которого на цели помощи 37 странам Африки был выделен 351 млн. долл. США, т. е. 57 процентов общего объема всех средств, выделенных Фондом.
The Central Emergency Response Fund helped bring about a more predictable response to emergencies, including grants for emergencies in 37 African countries, totalling $351 million. This accounted for 57 per cent of global disbursements of the Central Emergency Response Fund.

В этой связи ГМ создает механизм целевых фондов для объединения добровольных взносов в целях финансирования оперативной деятельности в предстоящий двухгодичный период более предсказуемым образом.
In this regard the GM is setting up a trust fund arrangement to pool voluntary contributions for its operational finance in a more predictable fashion over the forthcoming biennium.

Фонд способствовал укреплению авторитета операций Организации Объединенных Наций, поскольку она смогла развернуть" свои собственные ресурсы" и стать более предсказуемым партнером правительства пострадавшей страны, особенно в тех случаях, когда национальные меры реагирования не соответствовали масштабам стихийного бедствия.
The Fund served to strengthen the credibility of United Nations operations, as the Organization was able to deploy"its own resources" and become a more predictable partner of the affected Government, especially when the national response was strained by the scale of the disaster.

В 2011 году УВКПЧ приняло стратегию участия в гуманитарной деятельности для того, чтобы участвовать в подготовке к гуманитарным кризисам и принятии мер для их ликвидации более предсказуемым, своевременным и эффективным образом.
In 2011, OHCHR adopted a strategy on engagement in humanitarian action in order to be a more predictable, timely and effective actor in humanitarian preparedness and response.

Мы надеемся, что международное сообщество сможет сотрудничать в духе партнерства, с тем чтобы оказывать помощь эффективнее и быстрее и более предсказуемым и лучше скоординированным образом, учитывая при этом нужды пострадавших общин, а не руководствуясь исключительно финансовыми соображениями.
It is our hope that the international community will be able to work together in a spirit of partnership to provide assistance better, faster, more predictably and in a better coordinated manner, that will also take the needs of affected communities into consideration and not be based on financial considerations alone.

Организация рассчитывает на продолжение совместной с государствами- членами работы по наращиванию потенциала, позволяющего быстро и эффективно реагировать на кризисы и поддерживать мирные процессы более предсказуемым и профессиональным образом.
The Organization looks forward to working further with Member States on investing in capacities to respond to crises quickly and effectively and to support peace processes more predictably and professionally.