БОЛЕЕ ПРЕДСКАЗУЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• more predictable

Примеры использования Более предсказуемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более предсказуемыми преобразованиями являются методы расширения extension methods.
More predictable conversions are extension methods.

Франции хотелось бы, чтобы ресурсы для развития были более предсказуемыми.
France would like development resources to be more predictable.

Это делает цены на голубое топливо и более предсказуемыми, и менее волатильными»,- пояснил он.
This makes gas prices more predictable and less volatile," he said.

Сергей Иванов: Цель в том, чтобы сделать экономики, по крайней мере в странах« двадцатки», более предсказуемыми.
Sergei Ivanov: The goal is to make the economies, at least the G20 economies, more predictable.

Пункт 46-- неосновные ресурсы должны быть более предсказуемыми и менее ограничительными.
Paragraph 46-- make non-core resources more predictable and less restricted.

Также будут усовершенствованы системы торговой логистики, поскольку торговые потоки станут более предсказуемыми и эффективными.
Trade logistics systems will also be improved as trade flows become more predictable and efficient.

Поскольку торговые потоки станут более предсказуемыми и эффективными, улучшится и логистика торговых операций.
Trade logistics systems will also be improved as trade flows become more predictable and efficient.

Кроме того, новая методика позволяет сделать расходы организаций, пользующихся такими услугами, более предсказуемыми.
In addition, the new methodology made the costs involved more predictable for the organizations using such services.

Это сделает деловые операции в частном секторе более предсказуемыми и эффективными с точки зрения финансовых издержек и времени.
It will make the business transactions in the private sector more predictable and cost-effective in terms of money and time.

Механизмы преференционного доступа на рынок для наименее развитых стран необходимо укрепить и сделать более предсказуемыми.
Schemes for preferential market access for least developed countries need to be consolidated and made more predictable.

Предполагается, что сделки M& A будут более предсказуемыми, а стороны смогут более широко использовать в них российское право.
It is expected that this will make M&As more predictable, and the parties will subject them more frequently to the Russian law.

Определение ключевых движущих мотивов и возможностей субъектов позволит сделать эти процессы и взаимодействие более предсказуемыми и упорядоченными.
Identifying the actors' key motivators and capacities will help to make these dynamics and interaction more predictable and organized.

Мы убеждены, что это направит наши отношения в правильное русло, сделает их более предсказуемыми, а также заложит актуальную юридически обязывающую базу.
This will guide the entire range of our relations and cooperation, making them more predictable by providing an up- to-date and legally binding framework.

ЮНФПА отметил, что объявляемые многолетние взносы стали более предсказуемыми, но возникли проблемы с переводами средств и, следовательно, с управлением движения денежных средств.
UNFPA noted that multi-year pledges had become more predictable, but there were problems with transfers and, hence, with cash flow management.

Создание таких зон могло бы способствовать развитию добрососедских отношений и укреплению доверия между государствами, а также сделало бы более предсказуемыми международные отношения.
Such zones would encourage good-neighbourly relations, foster greater trust between nations and make international affairs more predictable.

Необходимо провести обзор систем компенсационного финансирования, с тем чтобы сделать их более предсказуемыми и более простыми в применении, в том числе за счет возможного использования современных инструментов управления рисками и распределения рисков.
Compensatory financing systems should be reviewed with a view to making them more predictable and simpler to implement, including through the possible use of modern risk management and risk sharing instruments.

Для них попытка осуществления персонального контроля над наукой- это попытка сделать ее непредсказуемые последствия более предсказуемыми, а риски- более просчитываемыми.
For these people, an attempt to exercise personal control over science is a wish to make scientific innovations and its risks more predictable.

Считается, что демократизация и экономическое сотрудничество способствуют внутренней стабильности и процветанию стран- соседов ЕС, делая их более предсказуемыми.
It was believed that democratization and economic cooperation would contribute to the internal stability and prosperity of the EU neighbor states, making them more predictable in the process.

В нем также подчеркивается, что международное сотрудничество и помощь, в частности, внешнее финансирование должны быть более предсказуемыми и согласованными с национальными приоритетными задачами.
It further stresses that international cooperation and assistance, in particular external funding, need to be more predictable and better aligned with national priorities.

В соответствии с положениями КПК ООН, государства законодательно закрепили и опубликовали свои правила закупок, а также сделали свои процедуры закупок более предсказуемыми и прозрачными.
In keeping with the reforms called for by UNCAC, States have codified and published their procurement rules, and have made their procurement processes more predictable and transparent.

Однако для удовлетворения долгосрочных потребностей национальных стратегий развития в финансовых ресурсах потоки помощи также должны стать более долгосрочными и более предсказуемыми, что потребует внесения изменений и в политику доноров, подобных тем, которые в настоящее время рассматриваются Европейской комиссией для укрепления координации и уменьшения степени обусловленности.
However, to meet the longer-term financing needs of national development strategies, aid flows will also have to be made over a longer term and be more predictable, requiring changes in donor policies, such as those currently under consideration by the European Commission to provide greater coordination and reduce conditionality.

Будучи активным участником миротворческих операций Организации Объединенных Наций, страна оратора полагает, что проработка юридических вопросов сделает миротворческие операции более предсказуемыми и эффективными.
As an active contributor to United Nations peacekeeping operations, his country believed that the elaboration of the legal issues would make peacekeeping operations more predictable and efficient.

И более предсказуемым.
And more predictable.

Потоки помощи должны организовываться на более предсказуемой основе в сочетании с долгосрочными обязательствами.
Aid flows should be provided in a more predictable manner with long-term commitments.

Более предсказуемое и надлежащее конференционное обслуживание может быть обеспечено при двух следующих условиях.
More predictable and adequate services can be provided under the following two conditions.

ЮНИСЕФ также будет выступать за более предсказуемое и устойчивое финансирование базового образования.
UNICEF will also advocate for more predictable and sustained funding for basic education.

Благодаря прозрачности деловая среда становится более предсказуемой, а значит, открытой для инвестиций и роста.
Transparency makes the business environment more predictable and hence encourages investment and growth.

Необходимо обеспечить также более предсказуемое и устойчивое финансирование.
More predictable and sustainable funding was also required.

Особое внимание уделяется усилению координации, более предсказуемому финансированию и укреплению системы координаторов гуманитарной деятельности.
Emphasis is on improved coordination, more predictable financing and a strengthened Humanitarian Coordinator System.

Ќо что было более предсказуемым, так это м€ теж против идеи папской монархии.
But what was much more predictable was rebellion against the concept of papal monarchy.