Примеры использования Более совершенными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обмен более совершенными технологиями.
И старые несовершенные формы заменяются новыми и более совершенными.
Более совершенными и эффективными механизмами обеспечения руководства.
Мы становимся более совершенными без отвлечений внешнего мира.
We get more accomplished without the distraction of the outside world.Технология практически полностью вытеснена более совершенными решениями.
The technology is almost completely superseded by better solutions.Мы становимся более совершенными без отвлекающих факторов внешнего мира.
We get more accomplished without the distraction of the outside world.Производитель iPhone в настоящий момент ждет, пока 4G LTE сети станут более совершенными.
Управленческие механизмы в Африке становятся более совершенными как на национальном, так и на местном уровнях.
Governance in Africa is improving at both the national and the local levels.Мусор и багаж, которые были вам присущи,отпадают и вы тоже становитесь более совершенными.
The dross and baggage that has attached to you fall away andyou too become more perfected.Прогрессировать значит постоянно делать более совершенными те способности, которыми вы уже обладаете.
To progress is to make constantly more perfect the capacities that one already possesses.Часть юридических функций уже роботизирована, и дальше программы будут все более совершенными.
Robotics already perform some legal functions, and future programs will be Второй доклад о превышении критических нагрузок для Cd,Рb и Hg вместе с более совершенными картами М& М; MSC- E.
Second report on critical loads exceedances for Cd,Pb and Hg with improved maps M&M; MSC-E.Вы будете становится все более совершенными, такими же станут ваши мысли, чувства, слова и дела.
You will become Теперь, эта часть исполняет вашу волю, чтобы выполнять Волю Бога, атакже удовлетворяет вас стать более совершенными.
Now, this part fulfills your will to do God's Will, andalso to fulfill you to becoming more perfect.В последнее время он пользовался новыми технологиями и более совершенными методами и оборудованием для разминирования.
Recently it has benefited from the use of new technologies and improved demining methods and equipment.Делегации выразили мнение о том, что в последние годы методы работы Комитета стали гораздо более совершенными.
Delegations expressed the view that the working methods of the Committee had been greatly improved in recent years.Это частично объясняется более совершенными методами диагностики и систематическим выявлением рака на ранних стадиях.
This trend can be explained in part by improved diagnostic techniques and systematic early-detection programmes.Было признано, что критерии, а также программа работы играфик проведения совещаний могут быть более совершенными.
It was acknowledged that the criteria as well as the work programme andthe schedule of meetings could be improved.Всоответствии сданными пунктами работники компании будут обеспечены новыми, более совершенными средствами индивидуальной защиты.
According tothese items employees ofthe company will beprovided with new, more sophisticated means ofpersonal protection.Дело в том, что частный сектор обладает более совершенными технологиями в плане создания сферы электронного обслуживания и информационных систем.
The fact is that the private sector has better know-how about how to build e-services and information systems.Вот одна из них:системы с несогласованной ритмикой частей вытесняются более совершенными системами с согласованной ритмикой.
Here is one of them:the system Вооруженный более совершенными приборами, человек познавал все больше тайн витаминов: их количество, особенности, значение для организма.
Armed with more perfect devices, people learned Необходимо уделять больше внимания этапам 1 и 2 ТМПСИ( GSBPM) иобеспечивать статистиков более совершенными инструментами использования метаданных для этих этапов.
There is a need for more focus on phases 1 and 2 of the GSBPM andto provide statisticians with better metadata tools for these phases.Экономисты считают такие методы более совершенными по сравнению с методами COI, поскольку они позволяют учитывать такие факторы как снижение качества жизни.
Economists consider such methods to be superior Если говорить в целом, то парламентские процедуры в Сенате являются более совершенными и в большей степени согласуются с принципами демократии и прозрачности.
Generally speaking, the parliamentary practices in the Senate are more advanced and Руководители программ должны обладать более совершенными навыками проведения расследований и контроля выполнения, в связи с чем УСВН разработает на 2006- 2007 годы соответствующий учебный план.
Programme managers need better skills in investigation and follow-up, and OIOS is creating a training plan for 2006-2007.Сейчас мы все еще усердно работаем над проектами ипытаемся преодолеть проблемы, с которыми мы столкнулись, чтобы сделать наши детали более совершенными в ближайшем будущем.
Now, we are still working hard on the designs andtry to conquer the problems what we faced to ensure our parts more perfect in the near future.Взаимное пересечение различных технологий в сочетании с более совершенными сетями и компьютерами позволяет надеяться на появление совершенно новых проблем и выгод.
The intersection of various technologies-combined with more advanced networks and computers-promises to deliver entirely new challenges and rewards.ТЗВЭ, используемые для производства энергии для бытовых потребителей, обычно работают на новом топливе илина традиционном топливе, используемом новыми и более совершенными способами.
GRETs used to produce energy for domestic use tend to do so by exploiting new fuels orby using traditional fuels in new and improved ways.Один из объективных законов развития технических систем том, что системы с несогласованной ритмикой вытесняются более совершенными системами с согласованной ритмикой.
One of the objective laws of the development of technical systems that systems with mismatched rhythms replaced by more sophisticated systems with consistent rhythm.
