БОЛЕЕ ТОНКИЕ на Английском - Английский перевод

• more subtle
• thinner
• more delicate
• more sensitive

Примеры использования Более тонкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие канаты более тонкие.
Other ropes are more subtle.

Они более тонкие, обладают хорошей упругостью;
They are thinner, have good elasticity;

У меня есть куда более тонкие методы убеждения.
I have more subtle means of persuasion.

Есть более тонкие признаки, указывающие на это условие.
There are more subtle signs that indicate this condition.

Сейчас режиссеру Сэмюэлу Бэру пришлось решать более тонкие задачи».
Now director Samuel Bayer have to solve more subtle problems».

Но есть другие, более тонкие формы, которые трудно разглядеть.
But there are others more subtle which are difficult to discern.

Некоторые из них более явные, некоторые более тонкие.
Some results are more obvious and some are more subtle.

Лаковые: более тонкие пленки, рассчитанные на срок службы от 2 до 3 лет.
Varnishes: thinner films that will protect cards for 2 to 3 years.

Помимо виниров, существуют еще более тонкие зубные накладки, называемые люминирами.
Except for veneers, there also exist thinner dental on-lays, called the lumineers.

Можем ли через более тонкие материи транспортировать другому наши душевные вибрации?
Can we transport our spiritual vibrations through more delicate substance?

Более тонкие вопросы связаны с уточнением ставки роялти для конкретного случая.
More delicate questions relate to refinement of the royalty rate for specific cases.

В других странах применяются более тонкие и скрытые методы влияния на политических деятелей.
Elsewhere more subtle and hidden methods of influencing politicians are being used.

Более тонкие перекрытия также обеспечивают возможность интеграции дополнительного уровня хранения.
Thinner floor also allows for an additional level of storage to be included.

События апреля и мая показали, что в силах и между ними существуют более тонкие различия.
The events of April and May revealed more subtle divisions within and between the forces.

Ну, я могла добавить более тонкие нюансы, но, да, я предполагаю, так все и было.
Well, i-i might have, Uh, fleshed out some of the more subtle nuances, But, yes, I suppose that's the gist of it.

Человек большой чувствительности, наблюдательность внимателен к более тонкие выражения природы, optou….
Person of great sensitivity, observant attentive to more subtle expressions of nature, chose….

B- версия в 1938 имела более тонкие крылья с модифицированной секцией и узлом чайки в разных местах.
A B-version in 1938 had thinner wings with a modified section and the gull's kink in a different place.

Появились плоская решетка с толстым горизонтальным столбцом в центре и более тонкие заштрихованные вставки.
A flatter grille with a thicker horizontal center bar and more delicate cross-hatched insert appeared.

При долговременном использованиям прибора у человека, носящего его будет вырабатываться навык различать более тонкие сигналы.
Long-term using of this device by a person will develop skills to distinguish more subtle signals.

Армии стали использовать более тонкие построения, но при медленных эволюциях и примеряясь к тактическим соображениям.
Armies did start to use thinner formations, but in a slow evolution, and subjected to tactical considerations.

Есть более тонкие квантовые эффекты, которые могут привести к коррекциям теоремы равнораспределения, такие как тождественность частиц и непрерывные симметрии.
More subtle quantum effects can lead to corrections to equipartition, such as identical particles and continuous symmetries.

Процесс омоложения зачастую является более тонкие, чем простое заполнение морщин, для которых мы просили во время консультации.
The rejuvenation process is often more subtle than the simple filling wrinkles for which we are asked during a consultation.

Другие и более тонкие ощущения- это то, что вы хотели бы иметь в себе, это почти легкомысленная уверенность в том, что ты живешь свою жизнь правильно.
The other and more subtle feeling is that which you would have within you is an almost giddy assurance that you are living your life correctly.

ГИБКОСТЬ- стратегически расположенные более тонкие панели на бедрах и ногах позволяют сосредоточиться на результатах, а не на одежде.
FLEXIBILITY-Thinner panels strategically placed at the hips and legs allow you to focus on your stride and not what you're wearing.

Более тонкие линзы будут оставлены нетронутыми для естественного восстановления, чтобы избежать риска прорыва жестких минерализованных вод при откачке из-под земли загрязненной воды.
Thinner lenses are to be left to natural recovery to avoid the risk of brackish water intrusion if contaminated groundwater is extracted.

Теперь они могут наносить более тонкие слои рутения на диски без ущерба качеству продук- ции, что ограничило рост брутто- спроса.
They can now apply thinner layers of ruthenium to their disks without compromising performance and this has constrained growth in gross metal usage.

Более тонкие настенные зенкеры обеспечивают, более высокую скорость, менее откалывать и тепло вашего поколения, и более гладкой и более высокое качество отделки.
Thinner Wall Core Drills provide, faster speed, less chipping and heat your generation, and smoother and higher quality finish.

Хотя умеренные и низкие побочные эффекты, более тонкие пользователей или лиц, принимавших огромные дозы все еще может быть подвержены риску специфических побочных эффектов.
Although moderate and low in negative effects, much more delicate customers or users taking large dosages can still be at risk of certain side effects.

Однако только небольшой участок поверхности этого шарика доступен для контакта, и поэтому более тонкие диски требуют регулировки по углу для обеспечения должного контакта с измеряемым элементом.
However, only a small area of this ball surface is available for contact and hence thinner discs require angular alignment in order to ensure correct contact with the feature being probed.

Однако сквозь более тонкие участки пылевой оболочки свет проникает, освещая внешние слои газа и создавая наблюдаемые нами арки.
However, the light from the central star penetrates the thinner regions of this dusty enclosure, illuminating the outer layers of gas to create the arcs seen in this resplendent image Hubble Site.