БОЛЕЕ УЯЗВИМЫМИ на Английском - Английский перевод

• more vulnerable
• more fragile
• more susceptible
• more sensitive
• increasingly vulnerable
• increases the vulnerability
• more exposed

Примеры использования Более уязвимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины были гораздо более уязвимыми.
Women were far more vulnerable.

Это делает женщин более уязвимыми к такому фактору, как бедность.
This makes women more vulnerable to poverty.

Бедность делает людей более уязвимыми.
Poverty makes people more vulnerable.

Это делает их более уязвимыми для заражения паразитами и болезней.
This makes them more vulnerable to insect infestation and disease.

Кроме того, мы сделали воплощения более уязвимыми.
Secondly we're making avatars more vulnerable.

Ничто не делает нас более уязвимыми, чем одиночество, агент Кроуфорд.
Nothing makes us more vulnerable than loneliness, Agent Crawford.

Ты просто должен увидеть зрителей, более уязвимыми, чем ты.
It's just about seeing the audience as more vulnerable than you.

К тому же, уменьшенный угол обзора сделал фрегаты заметно более уязвимыми.
In addition, the reduced camera angles made frigates much more vulnerable.

Компьютерные сети также становятся все более уязвимыми для незаконного проникновения.
Computer networks are also growing more vulnerable to illegal penetration.

Кроме того, они становятся более уязвимыми перед жестокостью, насилием и издевательствами.
Moreover, they become more vulnerable to abuse, violence and derision.

Она мутная- это может ослабить рыб и сделать их более уязвимыми для болезней.
If it isspoiled it will weaken the fish and make them more sensitive towards diseases.

А недавние преследования со стороны властей сделали ЛГБТИ- людей еще более уязвимыми.
The recent persecution by authorities have made LGBTI people even more vulnerable.

И как следствие, сельские регионы возможно являются более уязвимыми к последствиям изменения климата.
As a consequence, rural regions are more vulnerable to the consequences of climate change.

В Армении это является одним из основных причин, делающих женщин более уязвимыми к ВИЧ.
This is one of the main reasons in Armenia, that women become more vulnerable towards getting HIV.

Определить условия, которые делают женщин более уязвимыми к последствиям глобального изменения климата.
Identify the conditions that make women more vulnerable to effects of global climate change.

Сельское население, коренные народы, этнические меньшинства в некоторых регионах также могут быть более уязвимыми.
Rural populations, indigenous peoples and ethnic minorities may also be more vulnerable in some places.

Некоторые профессии являются более уязвимыми, прежде всего те из них, где сталкиваются с насилием и смертью.
Some professions, where violence and death are confronted, are more vulnerable than others.

Растущая зависимость от информационных технологий делает важнейшие инфраструктуры более уязвимыми для нападения 601.
The growing reliance on information technology makes critical infrastructure more vulnerable to attacks.

Охраняемые районы становятся все более уязвимыми, а засухи и снижение плодородия почв приводят к сокращению пахотных земель.
Protected areas were becoming more fragile and farmland was being lost owing to drought and reduced soil fertility.

Однако, более передовые в технологическом отношении государства могут быть более уязвимыми к определенным видам нападений.
However, more technologically advanced states may be more vulnerable to certain attacks.

При этом более уязвимыми из них являются женщины, и их особые потребности необходимо учитывать на всех этапах их миграции.
However, the women among them were even more vulnerable, and their special needs must be taken into account at all stages of their migration.

Финансовые учреждения и УНФПП должны понимать, являются ли они более уязвимыми для национальных ПДЛ, чем для иностранных ПДЛ.
Financial institutions and DNFBPs should consider whether they may be more vulnerable to domestic PEPs compared to foreign PEPs.

В последнее время такие системы становятся все более децентрализованными, что делает их все более уязвимыми для разного рода кибератак.
Nowadays, these systems are becoming more decentralized, making them more vulnerable to cyber attacks.

Леса, это не только деревья, и лесные экосистемы являются более уязвимыми, долгоживущими и менее контролируемы чем посевы сельскохозяйственных культур.
Forests are not only trees, and forest ecosystems are more fragile, longer-lived and less closely controlled than crop fields.

Таким образом, они оказываются более уязвимыми перед проблемами, связанными с неадекватным решением в договоре вопросов, касающихся применимого права.
Thus, they are more vulnerable to problems caused by inadequate treatment in the contract of issues relating to applicable law.

Во многих странах- Саудовской Аравии, Иране, Венесуэле, России- цена превысила 100 долларов за баррель, что сделало госфинансы более уязвимыми.
In many exporting countries: Saudi Arabia, Iran, Venezuela, Russia, prices have exceeded USD 100, making state finances more vulnerable.

Как следствие всех этих факторов, маломасштабные системы оказываются более уязвимыми перед неадекватной организацией работы и в большей степени подвержены авариям.
As a consequence of all these factors, small-scale systems are more vulnerable to inadequate management and breakdown.

Их маргинализация делает их более уязвимыми перед опасностью инфицирования и передачи ВИЧ и затрудняет доступ к услугам по предупреждению ВИЧ и уходу за больными ВИЧ.
Their marginalization makes them more exposed to the risks of HIV transmission and harder to reach for HIV prevention and care.

Поэтому другие соседние с Нигерией государства станут более уязвимыми, поскольку они имеют ограниченные возможности для защиты своих прибрежных вод.
Therefore, other states neighbouring Nigeria will become more vulnerable, as they have limited capacity to protect their coastal waters.

Некоторые растения более уязвимыми, чем другие в этом типе повреждения, но это, конечно, возможно, чтобы уничтожить завод, прежде чем он может цвести или иным образом воспроизводить.
Some plants are more vulnerable than others to this type of damage, but it's certainly possible to destroy a plant before it can bloom or otherwise reproduce.