БОЛЕЕ ЦЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• more valuable
• higher value
• higher-value

Примеры использования Более ценные на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть гораздо более ценные картины.
We have far more valuable paintings.

Для более ценные советы, читайте всю информацию, имеющуюся в нашем разделе Торговля бинарными опционами.
For more valuable tips, read all the information available in our Binary Trading section.

Старайтесь приобретать более ценные ссылки на свой сайт.
Try to get more valuable links to your website.

Более редкие виды ящиков содержат более ценные предметы.
Rarer Crate types contain more valuable loot.

ТОН« MID 2»( только для GO- FIND 60): Более ценные металлы производят более высокий средний тон.
MID 2 TONE(GO‑FIND 60 ONLY): Higher value metals produce a higher medium tone.

При этом с ростом доходов, домохозяйства стремятся не наращивать количество потребляемого продовольствия, а тратить больше денег на более ценные продовольственные товары.
However, as their incomes increase, households tend to spend more money on higher-value food i.e.

Тем более что там были более ценные работы в гостиной, включаю подлинник Ремингтона, ценой минимум в 20 штук.
Especially when there were more valuable works in the Sublettes' living room, including a signed remington worth at least 20 grand.

В этих случаях первоначально обремененные активы не отчуждаются, но в результате обработки эти активы превращаются в другие, более ценные вещи.
The initially encumbered asset is not disposed of, but the process of manufacture turns it into another, more valuable, object.

Вы, МОИ Возлюбленные сокровища, более ценные, чем слова могут сказать, вы знаете, на какое ИМЯ вы полагаетесь, чтобы избавлять вас и ваши души.
You MY beloved treasures more valuable than words can say you know what Name you rely on to deliver you and your souls.

Более ценные предметы можно оставить в камере хранения аэропорта( в инфопункте аэропорта), куда за предметом можно прийти по возвращении из поездки.
More valuable items can be left at the airport's storage box(at the airport information point), where you can reclaim it after returning from the trip.

Хотя уже давно открыты куда более ценные металлы чем золото, мировая история не знает более популярного и надежного инвестиционного инструмента.
Although much more valuable metals than gold were discovered, world history does not know a more popular and reliable investment tool.

В интегрированной сети должны предусматриваться транспортные узлы, в которых могут предоставляться более ценные услуги, например" сухие порты" или внутренние контейнерные депо.
An integrated network should provide transport nodes where value-added services can be provided, for example, dry ports or inland container depots.

Не следует брать за основу неликвидированную часть портфеля, поскольку разумно предположить, что наименее прибыльные активы были ликвидированы в первую очередь, а более ценные- сохранены в портфеле.
It is not the unliquidated part of the portfolio that should serve as reference since it must be expected that least performing assets were liquidated first and the more valuable assets were kept in the portfolio”.

Кроме того, мы разработали портфель решений, которые позволяют осуществлять конверсию побочных продуктов, например, нефтяного кокса, в более ценные или промежуточные продукты, получая прибыль вместо расходов.
In addition, we have developed a portfolio of solutions that enable the conversion of by-products, such as pet coke, into more valuable products or intermediates, converting cost to contribution.

Что касается запасов далеко мигрирующих рыб, и в первую очередь тунца, то более ценные и имеющие более длительный период развития виды рыб, требующие самого тщательного управления, также либо перелавливаются, либо истощены.
With respect to highly migratory species, and most notably tuna, the more valuable longer-lived species, which require the most careful management, are either over-exploited or depleted.

Я вполне оптимистично настроен в отношении таджикской статистической системы, а уроки, извлеченные из данного проекта и разработка новой многолетней единой программы статистики( МЕПС) на 2011- 16 годы, дадут еще более ценные данные и результаты.
With the lessons learned from the current project and the development of the new Multi-year Integrated Statistical Programme(MISP) for 2011-16 we will yield even more valuable data and results.

Поставки воды для орошения станут более надежными, а фермеры смогут выращивать более ценные сельхозкультуры, например, фрукты и овощи, которые потребляют меньше воды и приносят в пять раз больше прибыли, чем хлопок и пшеница.
Irrigation supply will become more reliable, and farmers will be able to grow higher-value crops, such as fruits and vegetables, which are less water intensive and can generate incomes five times higher than cotton and wheat.

Так как более легкие нефтепродукты пользуются большим спросом для использования в двигателях внутреннего сгорания, современный нефтеперерабатывающий завод преобразует тяжелые углеводороды и более легкие газообразные элементы в эти более ценные нефтепродукты.
Since the lighter liquid products are in great demand for use in internal combustion engines, a modern refinery will convert heavy hydrocarbons and lighter gaseous elements into these higher value products.

Я увезу с собой и более ценные воспоминания: память о дружбе и теплом человеческом отношении, которое я повседневно ощущал в ходе наших усилий у многих моих партнеров- кое-кто из них наложил на историю этого форума сильний отпечаток своей личности.
I will bring along also more precious remembrances: the recollection of the friendship and warm human feelings I have perceived from many partners in our daily efforts, some of whom have left in the history of this institution the mark of their strong personality.

В феврале 2000 года<< Ховенса>> объявила о том, что она инвестирует 600 млн. долл. США в проект по сооружению установки для коксования( установка, преобразующая смолу, которая является наименее ценным продуктом переработки сырой нефти, в более ценные продукты) на острове Санта-Крус.
In February 2000, Hovensa announced the investment of $600 million in the construction of a new coke project(a plant that converts pitch, the least valuable portion of crude oil, into higher value products) on St. Croix.

Методы управления спросом с помощью вебтехнологий помогают компаниям добиваться этой цели благодаря широкому спектру возможностей, таких, как новые, более ценные услуги для клиентов на основе доступа к информации в режиме онлайн, экономически оправданная индивидуализация продукции, более глубокое понимание и большая предсказуемость потребностей и поведения клиентов или наличие возможностей работать в режиме онлайн с более мелкими клиентами при разумных затратах.
Web-enabled demand-side applications help companies achieve this objective through a wide range of possibilities, such as new, more valuable services for customers based on online availability of information, economically viable product customization, better understanding and predictability of customer needs and behaviour, or making it possible to work online with smaller customers at a reasonable cost.

Несмотря на то, что в кинотеатре демонстрируются те же самые клипы телевизионной рекламы, в условиях кинозала зрители считают рекламу в кинотеатре более веселой и развлекательной, им кажется, что ее не видели в других СМИ, и ее оценивают как более привлекательную, а продукты и бренды- как более ценные.
Although the same advertising clips from the TV are played in the cinema, in the cinema environment the audience perceives the advertising in cinemas as more funny and more entertaining, it seems unseen in other media and it is evaluated as more attractive as well as more valuable and successful for products and brands.

Что может быть более ценным, чем украшение, которое способно лечить?
What could be more valuable than a piece of jewelry that is able to treat?

Привычка становится более ценной для нас.
The habit becomes more valuable for you.

Разве осознанность более ценна, чем любовь?
Is Awareness a Higher Value Than Love?

Разве Франция не стала более ценной из-за того, что за нее сражались?
Was not France more valuable because it was fought for?

Вы спрашиваете:" Разве осознанность более ценна, чем любовь?
You ask:'Is awareness a higher value than love?

Ресурсы космического базирования приобретают гораздо более ценный характер для человеческой безопасности и развития.
Space-based assets have grown considerably more valuable to human security and development.

Более ценен, если с ней меньше играли.
More valuable, the less it's played with.

Это позволяет получить материал более ценного типа, чем исходные.
It allows the player to obtain a material of a more valuable type than the initial material.