ВЫСОКУЮ ЦЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• high value
• highly valued

Примеры использования Высокую ценность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здоровье имеет высокую ценность для каждого человека и общества в целом.
Health is highly valued by individuals and society.

Дорогой- как стоящий много денег, имеющий высокую ценность.
Дoporoй(expensive)- something costs much money, has a high value.

Представлять высокую ценность для акционеров, быть прибыльным банком;
To become bank with high value and income for shareholders;

Мы являемся бюджетной компанией, но наши видео имеют высокую ценность и качество.
We are low cost but our videos are of high value.

Они верят в высокую ценность романтические отношения и брак.
They believe in the high value of romantic relationships and marriage.

Пагода содержит богатую буддийскую культуру и представляет высокую ценность.
Pagoda has a rich Buddhist culture and has a high value.

Миссия суперзвезда распространяет высокую ценность, качество и безопасность для клиентов.
Superstar mission is distributing high value, quality and safety to customers.

Они оказались более многочисленными, чем в прошлом году, и их эффект имеет высокую ценность.
They were more numerous than in the past year, and their impact has been of high value.

Интеллектуальная собственность имеет высокую ценность для Компании, и ее защита чрезвычайно важна.
Intellectual property is of high value to the Company, and its protection is extremely important.

ИП ЕЭК ООН может иметь высокую ценность для конкретных торговых партнеров, которые будут использовать его на постоянной основе.
The UNECE AI may have high value to specific trading partners that elect to use it consistently.

Поговорка« Я не червонец, чтобы всем нравиться» отражает высокую ценность золотой монеты этого достоинства.
The saying,"I'm not a chervonetz, to please everyone" reflects the high value of the gold coin with this dignity.

Признает высокую ценность систем традиционных знаний и научных мероприятий в интересах коренного населения;
Acknowledges the high value of traditional knowledge systems and of science activities in favour of indigenous populations;

Очень редко, работы крупного размера остаются неповрежденными, что объясняет их высокую ценность на всемирном художественном рынке.
Rarely are works of great size conserved intact making them highly valued on the international art market.

КГЗСК отмечает высокую ценность этой работы для продолжения мониторинга популяции и ожидает получения отчета.
The Panel notes the high value of this work for the ongoing monitoring of the population and looks forward to receiving a report.

Во многих случаях работа консультантов имеет высокую ценность, а сами они рассматриваются в качестве важного актива системы.
In many cases, the work of advisers is highly valued and they are seen as an important net asset for the system.

За непродолжительный период времени, прошедший с момента передачи полномочий Многонациональными силами, такая организация деятельности продемонстрировала свою высокую ценность.
In the brief time since the transition from the multinational force, these arrangements have already proven to be of high value.

Использование ИП ЕЭК ООН может все же иметь высокую ценность для конкретных торговых партнеров, которые будут их постоянно использовать.
The use of the UNECE AI may still have high value to specific trading partners that elect to use it consistently.

Зеленая книга» приобрела высокую ценность как предмет коллекционирования;« частично поврежденный» экземпляр издания 1941 года был продан на аукционе в марте 2015 года за 22 500 долларов.
The book itself has acquired a high value as a collectors' item; a"partly perished" copy of the 1941 edition sold at auction in March 2015 for $22,500.

В бедняцких общинах НРБ и другой военный мусор имеют высокую ценность по причине ценности металлолома и полезности взрывчатки.
In poor communities, UXO and other military debris have a high value because of the value of the scrap metal and the utility of the explosives.

Мы придаем высокую ценность личностям, которые выражают высшие качества в том, что они делают, будь то художники, комедийные актеры, квалифицированные рабочие, бухгалтеры, судьи, или товарищи в спортивной команде.
We give high value to individuals who express higher qualities to what they do, whether they are artists, comedians, skilled workers, accountants, judges, or teammates on a sports team.

Официальная позиция в отношении участия общественности в проектах ОВОС должна учитывать высокую ценность такого участия, наглядно подтверждаемую опытом всех европейских стран.
The official attitude to public participation in EIA projects should take into account the high value of such participation, as demonstrated in all European countries.

Хотя при применении централизованного подхода к созданию заповедных районов могут определяться зоны, имеющие национальное значение, центральным органам власти также необходимо обеспечивать адекватную компенсацию утраченных возможностей от использования таких районов и определять ту степень, в пределах которой могут быть децентрализованы права и доступ к имеющим высокую ценность районам.
While centralized approaches to protected areas could target sites of national importance, the central authorities also need to provide adequate compensation for opportunity costs of such areas and determine the extent to which rights and access to high value areas can be decentralized.

Хотя остатки нетронутых лесов составляют лишь малую часть от общей лесной площади той или иной страны, они могут иметь высокую ценность в плане охраны природы и сохранения биологического разнообразия.
Despite only representing a small proportion of the forest area in a country, remnants of undisturbed forests may be of high value in terms of nature protection and conservation of biological diversity.

Он признает высокую ценность существующих юридически обязывающих гарантий безопасности для государств- участников ДНЯО, не обладающих ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия, как предусмотрено в протоколах к договорам о создании зон, свободных от ядерного оружия, и в односторонних заявлениях государств, обладающих ядерным оружием.
He recognized the high value of the existing legally binding security assurances to nonnuclear-weapon States parties to the NPT against the use or threat of use of nuclear weapons, as provided for by the protocols to the treaties establishing nuclear-weapon-free zones and in unilateral declarations by nuclear-weapon States.

Независимо от отношения к вам и вашей оценки, вы осуществляете свою миссию без жалоб, снисходительно и великодушно, не ожидая отплаты, осознавая высокую ценность и необходимость для государства завтрашнего урожая посеянного вами сегодня семени.
Regardless of the attitude towards you and assessment given to you, you implement your mission without lamenting, tolerantly and generously, without expecting compensation, realizing the high value of the tomorrow harvest of your sown seed and the need for the state.

ЕС отмечает сохраняющуюся высокую ценность существующих юридически обязательных гарантий безопасности неядерным государствам- участникам ДНЯО в отношении применения или угрозы применения ядерного оружия, предоставляемых протоколами о зонах, свободных от ядерного оружия, и односторонними заявлениями ядерных государств, что было отмечено в резолюции 984( 1995) Совета Безопасности и вновь подтверждено на шестой Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.
The EU recognizes the continuing high value of the existing legally binding security assurances, provided for by the Protocols of the nuclear-weapon-free zones and unilateral declarations of nuclear-weapon States, noted by Security Council resolution 984(1995) and reaffirmed at the sixth NPT Review Conference to non-nuclear-weapon States parties to the NPT on the use of or threat of use of nuclear weapons.

Появление Андроид ТВ- бокс применяются к цифровым вывескам, рекламный панд, применяемый к магазинам, бизнес- залам, больницам, правительствам, гостиницам, станциям и другим местам с большим объемом информации и сильным взаимодействием с человеческим компьютером, как интерактивная рекламная платформа, не только имеет высокую ценность Восхитительное видение, и играют незаменимую роль в продвижении товаров и корпоративного имиджа.
The emergence of android tv box apply to digital signage, advertising pan applied to stores, business halls, hospitals, government, hotels, stations and other places with large amount of information and strong human-computer interaction, as an interactive advertising platform, not only has a high value Delightful vision, and play an irreplaceable role in the promotion of goods and corporate image.

ЕС подтверждает неизменно высокую ценность существующих гарантий безопасности для государств- участников ДНЯО, не обладающих ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия, которые закреплены в протоколах к договорам о создании зон, свободных от ядерного оружия, а также в односторонних заявлениях каждого из пяти государств, обладающих ядерным оружием, как это отмечено в резолюции 984( 1995) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The EU reaffirms the continuing high value of the existing security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the NPT on the use of or threat of use of nuclear weapons, provided for by the protocols to the treaties establishing nuclear-weapon-free zones, and of the unilateral statements by each of the five nuclear-weapon States, as noted by United Nations Security Council resolution 984 1995.

Этот факт уже свидетельствует о высокой ценности этого напитка.
This fact is already evidence of the high value of the drink.

Мы убеждены, что культурное наследие отражает эти ценности, и само по себе обладает высокой ценностью.
We are convinced that cultural heritage expresses these values, has high value.