БОЛЕЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЕ на Английском - Английский перевод

• cleaner
• more eco-friendly
• more environmentally friendly

Примеры использования Более экологически чистые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более экологически чистые.
More environmentally friendly.

Но и другие варианты, более экологически чистые?
But are other options more eco-friendly?

Ищете простой способ сделать ваш коммутируют немного более экологически чистые?
Looking for an easy way to make your commute a little more eco-friendly?

Мы продолжали искать более экологически чистые идеи, советы и решения.
We continued to search for more eco-friendly ideas, tips and solutions.

Солнечные панели преобразуют солнечную энергию в электричество, более экологически чистые.
Solar panels convert solar energy into electricity, more environmentally friendly.

Совместное использование фотографий является более экологически чистые, когда вам не нужно двойных отпечатков.
Sharing pictures is more eco-friendly when you don't need double prints.

Сделайте ваш старший нагреватель более экологически чистые, используя колебательный вентилятор распространяться тепло равномерно по комнате.
Make your older heater more eco-friendly by using an oscillating fan spread heat evenly through the room.

Если вы используете новые окна, двойной или тройной стеклопакет, является более экологически чистые, чем вариант с одной панелью.
If you are using new windows, double or triple-pane glass is a more eco-friendly option than single-pane.

Кроме того, более экологически чистые процессы и продукция являются результатом совместных усилий фирм, использующих обычные виды энергии.
Similarly, cleaner processes and products have resulted from the combined efforts of conventional energy firms.

Компрессор высокого КПД и двигатель вентилятора, более экологически чистые и энергосберегающие, Электронный контроллер, точный темп. контроль.
 High-efficiency compressor and fan motor, more eco-friendly and energy saving;Electronic controller, precise temp. control.

Например, в Нидерландах владельцы старых автомобилей получают 750- 1 000 евро при их замене на новые, более экологически чистые автомобили.
For example, in the Netherlands, owners of old cars received between Euro750 and Euro1,000 for trading them in for newer, more eco-friendly cars.

Сделайте ваш старый обогреватель более экологически чистые, используя колебательный вентилятор, чтобы распространить тепло равномерно по комнате.
Make your old heater more eco-friendly by using an oscillating fan to spread heat evenly through the room.

Инноваций приходит в хорошее время, как Coca- Cola попала под давлением в последние годы для производства более экологически чистые упаковки для своих напитков.
The innovation comes at a good time as Coca-Cola has come under pressure in recent years to produce a more eco-friendly packaging for their drinks.

Предприятия будут инвестировать средства в более экологически чистые технологии, если это принесет хорошую финансовую отдачу от инвестиций и если они будут иметь доступ к таким технологиям.
Enterprises will invest in cleaner technologies if they provide a good return on investment and if they have access to those technologies.

Первый вариант состоит в изменении структуры баланса ископаемых видов топлива путем перехода на более экологически чистые виды ископаемого топлива, такие, как природный газ.
The first way is to modify the structure of the fossil fuel mix by switching to more environmentally benign fossil fuels, such as natural gas.

Во многих случаях результатом промышленного развития и капиталовложений является то, что более прогрессивные предприятия используют более экологически чистые, более эффективные методы.
In many cases, industrial development and investment result in the use of cleaner, more efficient techniques by more progressive enterprises.

Мы также уменьшили количество краски, используемой в печати, и предпочли более экологически чистые методы упаковки, чтобы уменьшить количество упаковочных материалов.
We have also reduced the number of colors used in packaging printing, and we prefer more environmentally friendly packaging methods to reduce the amount of packaging materials.

Мы можем игнорировать, что корпорации, большой бизнес, добровольно изменят расширение своих услуг и продуктов, или что они добровольно будут производить более экологически чистые продукты и услуги.
We can discount that corporations, big business, will voluntarily amend the expansion of their services and products, or that they will voluntarily produce more environmentally friendly products and services.

Прямые стимулы для потребителей направлены на переориентацию промышленной деятельности на более экологически чистые процессы или на использование более экологически чистых продуктов и услуг.
Direct incentives to consumers seek to reorient industrial activity towards cleaner processes or the adoption of more environmental-friendly products and services.

Инвестиции в более экологически чистые источники энергии зависят от конкретных условий отдельных стран, секторов и технологий, но пока развивающиеся страны не получают справедливой доли инвестиций в экологически чистые виды энергии.
Investments in cleaner energy were specific to individual countries, sectors and technologies, and so far, developing countries were not receiving a fair share of clean energy investment.

Современный рынок моторного топлива меняется в соответствии с новыми месторождениями или исходным сырьем, политической ситуацией, более строгими нормами контроля выбросов и общественным мнением, предлагая более экологически чистые решения.
Today's transportation fuel market is changing in response to new sources or feed stock, political incentives, stricter emission controls and popular support for more environmentally sound solutions.

Сегодняшние автобусы являются более экологически чистые, чем когда-либо прежде, благодаря чистого сжигания двигателей, специализированные фильтры твердых частиц и альтернативных видов топлива", отмечает Гэри Catapano, старший вице-президент по.
Today's buses are more environmentally friendly than ever before, thanks to cleaner-burning engines, specialized particulate filters and alternative fuels,” notes Gary Catapano, senior vice president for.

Мы признаем, что повышение энергоэффективности, увеличение доли возобновляемых источников энергии и переход на более экологически чистые и энергоэффективные технологии имеют важное значение для устойчивого развития, в том числе для борьбы с изменением климата.
We recognize that improving energy efficiency, increasing the share of renewable energy and cleaner and energy-efficient technologies are important for sustainable development, including in addressing climate change.

В настоящей работе исследуется возможность использования методологии анализа среды функционирования для решения задачи о выборе оптимальной стратегии перехода региональной энергетической системы на более экологически чистые технологии генерации энергии.
This paper researches the possibility of use of the data envelopment analysis methodology to solve the problem of selection of an optimal strategy to convert the regional energy system to more environmentally friendly energy generation technologies.

Они также признали, что повышение энергоэффективности, увеличение доли возобновляемых источников энергии и переход на более экологически чистые и энергоэффективные технологии имеют большое значение для устойчивого развития, в том числе для борьбы с изменением климата.
They further recognized that improving energy efficiency, increasing the share of renewable energy and cleaner and energy-efficient technologies were important for sustainable development, including in addressing climate change.

Тем не менее в этих странах также имеются положения, которые позволяют производить вычет некоторых природоохранных расходов из суммы этих налогов за загрязнение, что создает стимул для инвестирования в более экологически чистые технологии и позволяет уменьшать выбросы.
However, they have also created provisions that allow for the deduction of certain environment-related expenditure from the due amount of these pollution taxes thereby giving an incentive to invest into more environmentally friendly technology, thus reducing emissions.

Поощрять использование возобновляемых источников энергии и обеспечение энергоэффективности, а также использование передовых энергетических технологий, включая новейшие и более экологически чистые технологии использования ископаемого топлива, с целью обеспечить формирование экологически устойчивых транспортных систем;
To encourage the use of renewable energy and energy efficiency and advanced energy technologies, including advanced and cleaner fossil fuel technologies, in order to achieve a sustainable transport system;

Группа признает необходимость диверсифицировать источники энергоснабжения и разработать более экологически чистые, эффективные, доступные и экономичные энергетические технологии и обеспечить их передачу развивающимся странам на льготных условиях в соответствии с достигнутой взаимной договоренностью.
The Group recognized the need to diversify energy supply and to develop cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies and ensure their transfer to developing countries on concessional terms as mutually agreed.

Было достигнуто общее согласие о том, что для удовлетворения с оптимальной эффективностью растущего энергетического спроса в мире потребуется продуманное сочетание энергоснабжения из всех источников, причем важную роль при том должны играть передовые, более экологически чистые технологии, использующие ископаемое горючее.
There was overall agreement that a judicious mix of energy from all sources will be needed in order to meet the rising global energy demand with optimal efficiency, with advanced, cleaner fossil fuel technologies playing an important role.

Более экологически чистые технологии, включая технические средства, системы управления и оперативные процедуры, могут способствовать как экономическому росту, так и охране окружающей среды, повышая производительность, сокращая масштабы загрязнения и уровень выбросов, а также обеспечивая сохранение природных ресурсов.
Cleaner technologies, including hardware, management systems and operational procedures, can contribute to both economic growth and environmental protection by increasing productivity, reducing waste and pollution and conserving natural resources.