БОЛЕЕ ЭНЕРГИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• stronger
• more vigorous
• more robust
• more energetic
• more active
• more decisive
• more strenuous

Примеры использования Более энергичных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они требуют более энергичных системных изменений на уровне штаб-квартир.
These require more vigorous systemic changes at headquarters level.

С самого момента своего вступления в должность я призываю к принятию более энергичных мер в Сомали.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.

Для более энергичных наши квадроциклы роскоши и сила их разрешить обзор Клап тропы горы.
For the more energetic our ATVS luxury and power their allow browse of the clape mountains trails.

Сохраняющиеся озабоченности в плане распространения надлежит устранять посредством более энергичных усилий.
Outstanding proliferation concerns must be resolved through more vigorous efforts.

Серьезность ситуации в этом районе Судана требует более энергичных и эффективных действий.
The seriousness of the situation in this region of the Sudan calls for more energetic and more effective action.

Участники призвали к выдвижению более энергичных инициатив, направленных на прекращение злоупотреблений и дискриминации в отношении пожилых людей.
Participants called for more vigorous initiatives to stop the abuse of and discrimination against older people.

Это означает, что если не предпринять гораздо более энергичных мер, то число инфицированных к 2010 году удвоится.
This means that unless much more energetic measures are taken, the number of infected people will double by 2010.

Страновые, региональные и глобальные модели партнерских связей по борьбе с неинфекционными заболеваниями потребуют более энергичных подходов в отношении управления.
Country, regional and global non-communicable disease partnership models will require stronger approaches to governance.

Оратор хочет знать, намечает ли правительство принятие более энергичных мер, таких как предоставление девочкам стипендии.
She wondered whether the Government was envisaging more aggressive measures, such as scholarships for girls.

Чтобы остановить его сокращение и утрату и обеспечить справедливое использование генетических ресурсов, потребуется целый ряд новых и более энергичных мер на всех уровнях.
Halting its degradation and loss, and ensuring the equitable use of genetic resources, will require a host of new and stronger actions at all levels.

Насущная необходимость принятия международным сообществом более энергичных и согласованных усилий в целях содействия стабилизации региона очевидна.
The urgent need for more vigorous and concerted action by the international community to assist in stabilizing the region is obvious.

Еще одним важным преимуществом уста- новления более энергичных стратегических взаимо- отношений является возможность расширения объема предоставляемых ЮНИДО услуг в области техни- ческого сотрудничества.
A further important benefit of a stronger strategic alliance was the potential for increased delivery of UNIDO technical cooperation services.

Вместе с тем реальное положение дел в Гаити диктует необходимость принятия более энергичных мер по обеспечению эффективности этих конституционных прав.
The picture offered by the reality in Haiti, however, calls for the adoption of the strongest measures to make those constitutional rights effective.

Главная цель делегирования полномочий повышение эффективности использования всех ресурсов и содействие становлению более энергичных, результативных и оперативных организаций.
The primary objective of delegation of authority is to foster more efficient use of all the resources and facilitate the emergence of more agile, performing and responsive organizations.

Многие делегаты с обеспокоенностью отметили, что это сдерживает осуществление более энергичных действий в соответствии с положениями, предусмотренными в Глобальном пакте о рабочих местах.
Concern was expressed by many delegates that this was holding back more vigorous action along the lines envisaged in the Global Jobs Pact.

Сохраняющееся насилие в отношении женщин, которое не трактуется более как частное дело, а рассматривается в качестве общественной проблемы, требует принятия более энергичных мер по его устранению.
The persistence of violence against women, which was no longer considered a private matter but a matter of public concern, required more decisive measures to eradicate.

Эта приверженность будет укрепляться, поскольку нынешняя неопределенность на международной арене требует более энергичных и уверенных действий со стороны Организации в интересах достижения целей Устава.
That commitment will be strengthened as today's uncertainty in the international arena requires a more energetic and assertive Organization for the achievement of the purposes of the Charter.

Это повторное распространение кори показало, что данная болезнь попрежнему сохраняет свою актуальность для здравоохранения Бразилии и требует принятия более энергичных действий по Плану искоренения кори.
The reappearance of measles proved that this disease still represents a public health problem in Brazil, requiring more intensive actions under the Measles Eradication Plan.

Дальнейший прогресс требует еще более энергичных и согласованных действий, основанных на достоверной информации, обстоятельных исследованиях и тщательном анализе и ориентированных на достижение конкретно сформулированных результатов.
Continued progress requires even more forceful and concerted action, based on good information, sound research and careful analysis and aimed at achieving clearly specified results.

Гжа МАКДУГАЛЛ( Докладчик по стране) говорит, что игнорирование Либерией ее обязательств достигло неслыханных масштабов и требует более энергичных действий, чем принятие обычных заключительных замечаний.
Ms. McDOUGALL(Country Rapporteur) said that Liberia's disregard of its obligations had taken on a unique scale and demanded more energetic action than the issuing of standard concluding observations.

Они также сообщили о ряде предстоящих событий и мероприятий, направленных на формирование более энергичных национальных и региональных механизмов для обеспечения более строгого соблюдения и выполнения этих документов.
They also reported on a number of forthcoming events and activities aimed at bolstering more robust national and regional mechanisms for ensuring further compliance and adherence to those instruments.

Вместе с тем вполне естественно, что те государства, которые навсегда отказались от обладания ядерным оружием, должны требовать от государств, обладающих ядерным оружием, более энергичных действий в направлении разоружения.
It was only natural, however, that those States that had abandoned forever the option of possessing nuclear weapons should demand that nuclear-weapon States make more vigorous disarmament efforts.

Оказывать поддержку странам с переходной экономикой в деле активизации систем первичной медико-санитарной помощи и проведении более энергичных кампаний по вопросам медико-санитарного просвещения и пропаганды здорового образа жизни.
Provide support to countries with economies in transition to revitalize systems of primary health care and to promote more vigorous campaigns for health education and the promotion of healthy lifestyles.

Отметив существенный прогресс, которого добилась Испания в приближении к своему целевому показателю по ЛОС, Комитет постановил на данном этапе не обращаться к Исполнительному органу с предложением о принятии более энергичных мер.
Acknowledging the significant progress Spain had made towards achieving compliance with its VOC target, the Committee agreed not to propose to the Executive Body to take stronger measures at present.

Мы подчеркиваем необходимость принятия более энергичных мер против выращивающих мак фермеров и прикрывающих их властей, с тем чтобы могла утвердиться более эффективная стратегия сельскохозяйственного развития.
We stress that it is essential to undertake more robust measures against poppy farmers and the authorities who protect them, so that a more effective rural agricultural development strategy can be established.

В некоторых районах мира достижение всех других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, зависит от принятия гораздо более энергичных мер по сдерживанию эпидемии и организации лечения тех, кто уже инфицирован.
In some parts of the world, the achievement of all the other Millennium Development Goals hinges on much more vigorous action to keep the epidemic in check and provide treatment for those already infected.

Отметив существенный и неизменный прогресс, которого Испания добилась в приближении к своему целевому показателю выбросов ЛОС, Комитет постановил на данном этапе не обращаться к Исполнительному комитету с предложением о принятии более энергичных мер.
Acknowledging the significant and continued progress Spain had made towards achieving compliance with its VOC target, the Committee agreed not to propose to the Executive Body to take stronger measures at present.

Отсутствие финансовых средств для осуществления Программы преобразований и Совместной концепции отражается на планах правительства по разработке и осуществлению более энергичных политических инициатив и инициатив, касающихся социально-экономического развития.
The absence of funds for the implementation of the Agenda for Change and the Joint Vision has affected the Government's plans to promote more robust political and socio-economic development initiatives.

Что касается негативных аспектов этого явления, то эмиграция неизбежно приводит к потере более энергичных, квалифицированных и творчески мыслящих людей, что неблагоприятно сказывается на развитии многих островных развивающихся стран.
On the negative side, emigration invariably results in the loss of the more energetic, skilled and innovative individuals and does constitute a handicap to the development of many island developing countries.

В ходе проходившего в сентябре пленарного заседания высокого уровня, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, сложился широкий консенсус в отношении необходимости более энергичных действий, которые позволили бы всем странам достичь ЦРДТ.
During the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals in September, there was broad consensus in favour of more vigorous action to enable all countries to achieve the MDGs.