БОЛЕЕ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• more energy efficient
• more efficient
• more energy-efficient

Примеры использования Более энергоэффективными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершение замены имеющихся наружных стен более энергоэффективными стенами4;
Completing the replacement of existing curtain walls with more energy-efficient curtain walls;4.

Многие домовладельцы начинают смотреть в водонагревателей, которые являются более энергоэффективными.
Many homeowners are beginning to look into water heaters that are more energy efficient.

Их компоненты, включая компрессор, являются более энергоэффективными по сравнению с аналогичным оборудованием на основе ГФУ.
Components, including compressors, are more energy-efficient than similar HFC-based equipment.

Использование светодиодов, чтобы украсить к праздникам экономит деньги, потому что светодиоды являются более энергоэффективными.
Using LED Lights to decorate for the holidays saves money because LEDs are more energy efficient.

Цель проекта- чтобы украинцы стали более энергоэффективными и потребляли меньше тепла и газа уже в 2015- м году.
The goal of the project is for Ukrainians to become more energy efficient and consume less heat and gas already in 2015.

Этот чип поддерживает передачу данных на более быстрых LТЕ- скоростях( до 300 Мбит) и является более энергоэффективными.
This chip will reportedly support faster LTE speeds(up to 300 Mbps) and be more energy efficient.

Она ясно показывает, что водный и железнодорожный транспорт являются намного более энергоэффективными видами нежели автомобильный транспорт.
It clearly demonstrates that water and railway transport are far more energy efficient than road transport.

Ниже приведены четыре примера того, на что идет компания STUDER, чтобы сделать круглошлифовальные станки более энергоэффективными.
Below you can see four examples of where STUDER is taking action to design its cylindrical grinding machines more energy-efficiently.

Инвестирование в высокопроизводительных зданий позволит школам стать более энергоэффективными в долгосрочной перспективе, говорит Моисей.
Investing in high-performance buildings will enable schools to become more energy-efficient over the long run, Moses says.

Аммиачные холодильные камеры являются более энергоэффективными по сравнению с существующими камерами на основе ХФУ и характеризуются значительно меньшим объемом утечки.
The ammonia chillers are more energy-efficient than the existing CFC units and have significantly lower leakage rates.

Существующие предприятия не очень активны в данном направлении; планируется, что вновь возводимые промышленные объекты будут более энергоэффективными.
There is very low activity in existing industry, and new industry is expected to be constructed in a more energy efficient way.

Было бы также полезно выйти за пределы модернизации домов и посмотреть, как можно сделать более энергоэффективными целые районы и городские кварталы.
It would also help to move beyond building renovations and look at how entire neighborhoods and city districts can be made more energy-efficient.

Ожидается также, что усовершенствованные устройства на ГФУ- 134а будут более энергоэффективными, что позволит сократить количество бензина и, как следствие этого, снизить объем выбросов парниковых газов.
Improved HFC-134a systems are also expected to be more energy efficient, reducing gasoline use to operate the system and resulting GHG emissions.

Непосредственное сокращение выбросов ПГ, благодаря строительству сельских домов в рамках проекта, которые являются более энергоэффективными, чем типовые сельские дома; и.
Direct emission reductions from houses constructed under the project, which are more efficient than those in a“business as usual” scenario; and.

Добровольные соглашения позволяют совершенствовать промышленные нормы, облегчая постепенное сокращение производства электробытовых приборов с меньшей энергоэффективностью и замену их более энергоэффективными приборами.
Voluntary agreements advance industry standards by facilitating the gradual production phase-out of less energy efficient appliances, which are then replaced by more efficient ones.

Разработка и применение технологий, являющихся экологически более безопасными, более энергоэффективными, менее ресурсоемкими, менее загрязняющими и в большей степени ориентированными на обеспечение устойчивости.
Develop and use technologies that are more environmentally friendly, more energy efficient, less resource intense, less polluting and more oriented towards sustainability.

В результате беспилотные летательные аппараты( БПЛА) стали меньше, легче, проще в управлении, способными передавать видеоизображение во время полета, более энергоэффективными, а главное, стали более увлекательными.
The result: aerial platforms that are smaller, lighter, easier to pilot, able to transmit video while in-flight, more power-efficient and, above all, more fun.

Когда отдельные лица изменяют поведение и начинают использовать методы и устройства, являющиеся более энергоэффективными, на макроэкономическом уровне возможны ситуации, которые фактически приводят к увеличению потребления энергии.
When individuals change behavior and begin to use methods and devices that are more energy efficient, there are cases where, on a macro-economic level, energy usage actually increases.

Поскольку новые устройства для сжигания древесины становятся более энергоэффективными и выбрасывают меньше загрязнителей( особенно PM), национальные правительства должны разработать правила обязательной замены нагревателей или программы по замене этих устройств на добровольной основе.
As new wood-burning devices become more energy efficient and emit less pollution(especially PM), national governments need to prepare heater exchange regulations or voluntary programmes.

Решение Halton Vario не только претворяют в жизнь тезис о том, что„ зеленые здания" становятся реальностью, но делает их еще более энергоэффективными, еще более гибкими при перепланировке помещений, а также еще более удобными для работы, чем это было ранее.
Halton Vario solution not only makes green buildings a reality, it makes them more energy efficient, more flexible to layout changes, and more comfortable to work in than ever before.

Ремонт детских садов в Ереване Крупный грант со стороны европейских доноров будет направлен на модернизацию детских садов в Ереване, столице Армении, с тем, чтобы сделать их более энергоэффективными и безопасными для 34 500 детей, учителей и других сотрудников этих организаций.
Renovating kindergartens in Yerevan A big renovation grant from European donors will help Yerevan, the capital of Armenia, make kindergartens more energy efficient and safer for 34 500 children, teachers and other staff members.

В частности, что касается дальнемагистральных грузовых перевозок, то железные дороги, несомненно, являются более энергоэффективными по сравнению с грузовыми автомобилями в расчете на тонно-километр, в то время как внутренний водный транспорт еще более энергоэффективен по сравнению с железными дорогами в расчете на тонно-километр.
For long-haul freight, in particular, railways are clearly more energy efficient than trucks per ton-kilometre, while inland water transport is more energy efficient than railways per ton-kilometre.

Для сокращения объема выбросов<< парниковых газов>> потребуются значительные и взаимосвязанные инвестиции в различные секторы, преследующие, в частности, цель приостановления обезлесения и деградации земель, переоборудования зданий, с тем чтобы они были более энергоэффективными, и перепроектирования транспортных систем.
Reducing greenhouse gas emissions will require large and interconnected investments across several sectors, with the aim, inter alia, of halting deforestation and land degradation, retrofitting buildings to make them more energy-efficient and redesigning transportation systems.

Германия- это общество, в котором люди ценят свой комфорт, так что когда все используемые для его создания приспособления станут более энергоэффективными, мы должны убедиться, что люди перестали рассуждать следующим образом: покупка машины с вдвое более низким расходом топлива означает, что можно проехать вдвое больше за ту же цену.
Germany is a society in which people love their creature comforts, so as all of these devices become more efficient, we must ensure that people do not simply decide, say, that a car with twice as good gas mileage means they can drive twice as much for the same price.

Добровольные обязательства по переходу от существующего оборудования к более энергоэффективному оборудованию, работающему на природном газе¶.
Voluntary commitments to switch from existing equipment to more energy-efficient natural gas equipment¶.

Содействие переходу к использованию более энергоэффективного оборудования, работающего на природном газе¶.
Promoting a switch to more energy-efficient natural gas equipment¶.

Использование энергосберегающих лампочек и других более энергоэффективных приборов.
Using energy saving bulbs and other more efficient electrical appliances;

Для более энергоэффективного взаимодействия устройств рекомендуем оставлять включенной функцию Bluetooth на iPhone.
For more power-efficient communication between the devices, keep Bluetooth enabled on iPhone.

Финансовые стимулы для закупки более энергоэффективных зданий посредством предоставления" энергоэффективных" ипотек и займов¶.
Financial incentives to purchase more energy-efficient buildings through the provision of"energy-efficient" mortgages and loans¶.

Стимулировать преобразование рынка в сторону повышения спроса на более энергоэффективные технологии.
That the market transformation should be stimulated towards increasing demand for more energy-efficient technology.