БОЛЬНИЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• hospital services
• hospital care
• inpatient services

Примеры использования Больничное обслуживание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больничное обслуживание.
Hospital services.

Общее больничное обслуживание.
General hospital services.

Больничное обслуживание.
Inpatient services.

Этот план охватывает больничное обслуживание, услуги специалистов и лекарства.
The Plan covers hospital services, professional services and medications.

Больничное обслуживание.
Provision of hospital services.

АБ предоставляет больничное обслуживание пациентам с острыми заболеваниями, требующими интенсивной терапии.
The HA provides inpatient services to patients with acute illnesses who require intensive treatment.

Больничное обслуживание обеспечивалось на основе договорных соглашений с 9 больницами.
Hospital services were provided through contractual agreements with nine hospitals..

Некоторые комментаторы выразили озабоченность в связи с недостаточной эффективностью механизма рассмотрения жалоб на больничное обслуживание.
Some commentators showed concern on the effectiveness of the complaint mechanism on hospital services.

Спрос на больничное обслуживание в государственном секторе продолжает увеличиваться.
The demand for public hospital services has continued to increase.

В настоящее время существует два уровня: общая система здравоохранения и больничное обслуживание, которые управляются независимо друг от друга.
There is now the existence of a two-tier health system- hospital services- which are administered independently.

За больничное обслуживание взимается плата, а медицинское страхование обязательно для всех трудящихся.
Fees are charged for hospital care, and medical insurance is compulsory for all workers.

В категории расходов на услуги по контрактам в общей сложности 22, 6 млн. долл. США составили расходы на больничное обслуживание беженцев.
A total of $22.6 million under the category of contracted services was spent on hospital services for the benefit of refugees.

Больничное обслуживание предоставлялось в рамках контрактных договоренностей с восемью больницами.
Hospital services were provided through contractual arrangements with eight hospitals..

Бесплатным также является больничное обслуживание, предоставляемое в государственных больницах, таких, как больница общего профиля и Больница Святого Луки.
Hospital services in the State's General Hospital, St. Luke's Hospital, are also provided free of charge.

Больничное обслуживание предоставлялось на основе договорных соглашений с восемью частными больницами по минимальным государственным расценкам.
Hospital services were provided through contractual agreements with eight private hospitals based on minimal government rates.

Медицинские службы БАПОР обеспечивают первичное медико-санитарное обслуживание, а также больничное обслуживание на вторичном и третичном уровнях.
UNRWA's health services provide primary health care as well as hospital service at the secondary and tertiary levels.

За больничное обслуживание взимается плата, и все работающие лица в обязательном порядке охватываются медицинским страхованием.
Fees are charged for hospital care, and medical insurance is compulsory for all workers.

В стационарных учреждениях Алжира имеется 60 000 койко- мест, причем за последнее десятилетие было построено значительное число современных больниц на 120- 250 койко- мест, расположенных в районах, где больничное обслуживание было недостаточным.
As regards treatment, Algeria has 60,000 hospital beds. During the past decade many modern hospitals with 120 to 250 beds have been opened in areas where medical care was deficient.

Больничное обслуживание предоставлялось в рамках контрактных договоренностей с восемью частными больницами по официальным государственным расценкам.
Hospital services were provided through contractual agreements with eight private hospitals, based on official government rates.

Согласно плану<< Блю крос>> оплачивается 100 процентов расходов на больничное обслуживание, если оно оказывается участвующим в ОПП госпитале, и 80 процентов, если услуги предоставляет госпиталь, не входящий в план.
Hospital services under the Blue Cross plan are reimbursed at 100 per cent if provided by a PPO participating hospital and at 80 per cent if services are provided by a non-participating hospital..

Где больничное обслуживание рассчитано на большее число пациентов, чем это требуется для проживающего в одном амте населения, производится перераспределение больных между амтами.
For hospital services that require larger catchment populations than present in one county an intercounty market has been established.

Система медицинского обслуживания в провинции Нью- Брансуик является основной системой медицинского страхования для имеющих на такое страхование право жителей Нью- Брансуика и обеспечивает этим лицам медицинское и больничное обслуживание независимо от возраста, состояния здоровья или финансового положения.
The New Brunswick Medicare Plan is the primary health insurer for eligible New Brunswick residents and provides for entitled medical and hospital services, regardless of age, state of health or financial condition.

Больничное обслуживание предоставлялось на основе договорных соглашений с девятью частными больницами и больницами Палестинского общества Красного Полумесяца по минимальным государственным расценкам.
Hospital services were contracted with nine private and Palestinian Red Crescent Society hospitals based on minimal government rates.

Соединенным Штатам, которые ведут войны исключительно ради обогащения военно-промышленного комплекса, нечему учить кубинский народ, ведь они не в состоянии ни обеспечить больничное обслуживание миллионов своих граждан, ни спасти жизни тысяч своих граждан, оставленных на произвол судьбы и на милость стихии.
The United States, which waged war only to enrich its military-industrial complex, had nothing to teach the Cuban people, since it was incapable of providing hospital care to millions of its people or of saving the lives of thousands of Americans, who were left to fend for themselves, exposed to the fury of the elements.

Больничное обслуживание будет ориентировано на быструю и эффективную диагностику, лечение и реабилитацию с целью скорейшего возвращения пациентов в их домашнюю обстановку.
Hospital care will be orientated towards rapid and effective diagnosis, therapy and rehabilitation, aimed at the fastest possible return of patients to their home environment.

Конституция Республики в Статье 50 предусматривает право всех граждан на бесплатное медицинское и больничное обслуживание, которое включает бесплатную стоматологическую помощь, планы по просвещению в области санитарии и охраны здоровья, периодические медицинские осмотры, общую вакцинацию и другие профилактические меры.
Article 50 of the Constitution of the Republic guarantees the right to free medical and hospital care for all citizens, including free dental care, health publicity campaigns, health education, regular medical examinations, general vaccinations and other measures to prevent the outbreak of disease.

Больничное обслуживание и специализированные медицинские услуги будут, когда это необходимо, предоставляться принимающей страной в сотрудничестве с медицинской службой ФАО.
Hospital services and medical specialist services, where necessary, will be provided by the host country, in cooperation with the FAO Medical Services..

В этой статье также отмечается, что" государство обязано, в частности, способствовать улучшению качества питания, медицинских услуг и санитарно-гигиенических условий; оно изыскивает способы предотвращения и лечения эпидемических, эндемических и других заболеваний и обеспечивает бесплатное медицинское и больничное обслуживание для тех, кто нуждается в этом в силу своих скудных средств к существованию.
The same article also stipulates that:"The State shall promote the improvement of nutrition, health services and hygienic conditions; it shall seek means of preventing and treating epidemic, endemic and all other diseases and shall provide free medical and hospital care for those who require it owing to their meagre economic resources.

В Ливане сохранить больничное обслуживание на нынешнем уровне удалось только благодаря изысканию внебюджетных ресурсов, без которых такое обслуживание было бы резко ограничено.
In Lebanon, it was possible to maintain hospital services at the current level only by securing extrabudgetary resources, without which services would have been seriously curtailed.

Больничное обслуживание: по состоянию на конец марта 2002 года для пациентов педиатрических отделений( включая палаты интенсивной терапии) и отделений педиатрической хирургии было выделено, соответственно, 1221 и 159 койко- мест.
Hospital Service: As at end of March 2002, there were a total of 1,221 and 159 hospital beds dedicated to paediatric patients(including intensive care) and paediatric surgery respectively.