БОЛЬШИХ СКОРОСТЯХ на Английском - Английский перевод

• high speeds
• great speeds
• higher speeds
• high speed
• big speeds

Примеры использования Больших скоростях на Русском языке и их переводы на Английский язык

На финишную прямую гонщики шли на больших скоростях.
At the finish line the riders were going at high speeds.

Он совершенно не разносит гонщика на больших скоростях и не перегружает ноги.
It absolutely does not carry the rider at high speeds and does not overload his legs.

Вряд ли, удовлетворяющих потому что далекие галактики выглядят так, как будто они летят с на больших скоростях.
Hardly satisfying because the distant galaxies do look as though they are flying off at great speeds.

Также плохо изучать явления на больших скоростях, то есть из другого пространства.
Also it is bad to study the phenomena on the big speeds, that is from other space.

В газетном производстве смена бумажных рулонов производится на больших скоростях в ходе процесса печати.
In newspaper printing the paper rolls are changed in high speed during the printing process.

Машины со стежком 504 могут работать на больших скоростях, что повышает продуктивность.
These machines are capable of running at higher speeds which can aid in increased productivity.

При больших скоростях газовые струи сохраняют свой диаметр, и при попадании в раструб они даже отрываются от стенок.
At great speeds the gaseous steams preserve their diameter and when hitting the outlet they even separate from the walls.

Качество сцепления с леденистыми трассами на больших скоростях у них хуже, чем у спортивных лыж.
The quality of adhesion to ledenistymi tracks at high speeds they worse than the sport skis.

При использовании этой системы оператор может всегда смотреть вперед, что обеспечивает безопасное работы на больших скоростях.
Using this system, the operator can always face forward when mowing with SPECTRA, enabling safe mowing at higher speeds.

Это объясняется высокой износостойкостью, возможностью работы на больших скоростях, бесшумностью и пищевым допуском.
This is due to high wear resistance, the ability to work at high speeds, noiselessness and food tolerance.

Кстати, дождь никак не сказался на финише, опасным оказался только последний вираж, на котором все неслись на больших скоростях.
By the way, the rain did not affect the finish line, only the last one turned out to be a dangerous bend on which all raced at high speeds.

Стенд тестирования спутника проектируют с учетом его вибрации на больших скоростях, чтобы проверить сможет ли он выдержать старт ракеты.
The satellite stand is designed to vibrate at a high speed, to test if the satellite will hold up during liftoff.

Средне- восточная альтернатива предназначена, в первую очередь, для удовлетворения потребностей туристов, которые на больших скоростях едут к морским берегам Греции.
A semi-eastern alternative is designed to primarily serve the needs of tourists traveling at higher speed to the Greek seaside.

Как и предшественник, Scorpion- 4 отлично ведет себя на больших скоростях( при выжатом акселераторе)- передняя кромка остается жесткой и натянутой.
As its predecessor, Scorpion-4 flies stable and safe at high speed( using speed bar)- the leading edge remains solid and tight.

В росте производительности вычислений и оборудования ИКТ, который позволяет наращивать год от года объемы обрабатываемых данных при значительно больших скоростях;
Increased capabilities of computing and ICT equipment, which can manipulate much larger data volumes at much greater speeds year on year;

Получается относительность пространств, а искажения явлений на больших скоростях, являются кажущимися, потому что наблюдаются из другого пространства.
The relativity of spaces, and distortions of the phenomena on the big speeds turns out, are seeming because are observed from other space.

Из-за большого веса машины( без малого две с половиной тонны), она страдает от некоторой избыточной поворачиваемости, так что водителю следует быть осторожным во время поворотов на больших скоростях.
Due to its heavy weight, some oversteer is noticeable, and because of this, caution must be taken when cornering at high speeds.

Поскольку некоторые пластиковые пробирки и микропланшеты могут быть повреждены при больших скоростях, для некоторых роторов ограничена максимальная скорость..
Since some plastic tubes and microtest plates can be damaged at higher speeds, maximum speed is limited for some rotors.

Основываясь на транспорте нового поколения, больших скоростях, комфорте, безопасности, вседоступности, экономичности и экологичности, происходит создание мировой сети перемещения людей и грузов.
Based on the new generation transport- high speeds, comfort, safety, economy and ecology, goes the creation of worldwide network of goods and passengers movement.

Кто уже попадал в критические дорожные ситуации с автопоездом, тот знает, что прицеп на больших скоростях ведет себя непредсказуемо, и знает, какие при этом возникают риски!
Anyone who has ever encountered critical driving situations with their outfit will know that trailers or caravans react very sensitively at high speeds- and what the risks are!

Мотогонки на длинном треке( ипподромные гонки)- вид спорта, схожий с классическим спидвеем, но проводимый на треках длиной около 1000 м и на больших скоростях.
The Long track(more commonly known as the longtrack, or German Sandbahn) is a motorcycle sport version of speedway, but taking place on tracks ranging from 800 to 1000 metres in length at much higher speeds.

В контексте защиты кораблей особое внимание было обращено на реактивные самолеты, которые летали на больших скоростях и малых высотах, что оставляло мало времени для защитной реакции.
In the context of shipboard defense, particular attention was paid to defense against jet aircraft, which flew at high speeds and at low altitudes and left little time for defensive reactions.

На очень больших скоростях механическая мощность, передаваемая ракете, может превысить общую мощность, образуемую при сгорании топливной смеси, опять же, с кажущимся нарушением закона сохранения энергии.
At very high speeds the mechanical power imparted to the rocket can exceed the total power liberated in the combustion of the propellant; this may also seem to violate conservation of energy.

В этой версии, большинство ошибок и аварии были фиксированными и игры( как Wii и Nintendo) были подражают на больших скоростях с большой точностью наряду с этим почти идеальным звуком.
In this version, most bugs and crashes were fixed and the games(both Wii and Nintendo) were being emulated at great speeds with great accuracy along with this almost perfect sound.

Более того, твердые ленты также должны сохранять свои компрессионные и восстанавливающие свойства в течение длительного периода для максимального повышения качества печати на больших скоростях.
Furthermore, the harder tapes must also maintain the same high compression and recovery properties over long periods of time in order to maximize the quality of print results at higher speeds.

Конвенция вводит концепцию добровольного сотрудничества и, таким образом, поддерживает инициативный и проактивный подход, который обладает значительным потенциалом, особенно в контексте современных финансовых операций, осуществляемых на чрезвычайно больших скоростях.
The Convention introduces the concept of spontaneous cooperation, thus supporting a proactive approach which has significant potential especially in the context of contemporary financial transactions which move at very high speeds.

Где важны большая скорость и минимальные затраты на движение.
Where high speed and minimum movements are important.

Ему очень нравится кататься на большой скорости, оставляя позади высокие снежные холмы.
He loves to ride at high speed, leaving behind the high snow hills.

Мы едем на большой скорости.
We're traveling at high speeds.

Сосредоточьтесь, и обгоняйте своих соперников на большой скорости.
Stay focused, and overtake their opponents at high speed.