БОРЬБЕ С ЭКОНОМИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• combating economic

Примеры использования Борьбе с экономическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.
Centre for Combating Economic Crimes and Corruption.

Главный инспектор, Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.
Principal Inspector, Center for Combating Economic Crimes and Corruption.

Абдыкаимов, председатель государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями З.
Abdykaimov, Chairman of the State Service for Combating Economic Crimes Z.

Справочный документ семинара- практикума 6: Меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег A/ CONF. 203/ 13.
Background paper on Workshop 5: Measures to Combat Economic Crime, including Money-laundering A/CONF.203/13.

Что касается вопросов, касающихся коррупции, то было упомянуто о Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.
In relation to questions on corruption, reference had been made to the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption.

С 1998 по 2001 год- старший инспектор отдела по борьбе с экономическими преступлениями управлениями налоговой полиции по Павлодарской области.
From 1998 to 2001- senior inspector of the section on fighting with economic crimes of the Department of Tax Police of Pavlodar region.

Начальник управления по законодательству и доказыванию фактов коррупции, Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.
Head, Directorate for Legislation and Anti-Corruption Proofing, Centre for Combating Economic Crimes and Corruption.

По информации Государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями, данная норма в 2015- 2017 гг. применялась в 19 случаях в 2015 году-, 2016- 2, в 2017 году- 17.
According to the State Service for Combating Economic Crimes, in 2015-2017 this provision was applied in 19 cases in 2015- 0, in 2016- 2, in 2017- 17.

Главная государственная налоговая инспекция, Министерство внутренних дел, Центр по борьбе с экономическими преступления и коррупцией и т. д.
Main State Tax Inspectorate, Ministry of Internal Affairs, Center for Combating Economic Crimes and Corruption, etc.

Согласно сообщению министерства, Государственная служба по борьбе с экономическими преступлениями перечислила в фонд самую крупную сумму в размере 161, 6 млн сомов 2, 3 млн долларов.
The State Service for Combatting Economic Crimes transferred the largest amount, 161.6 million KGS($2.3 million) to the fund, according to the ministry.

Старший инспектор, служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег, Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.
Chief Inspector, Office for Prevention and Fight Against Money Laundering, Center for Combating Economic Crimes and Corruption.

Обвиняемых Виорелом Кетрару, директором Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией( ЦБЭПК), в том, что они были участниками« мясной мафии», оказался и Сергей Яралов, доверенное лицо Влада Плахотнюка.
One of the businessmanaccused by the director of Centre for Combating Economic Crimes and Corruption(CCECC) Viorel Chetraru as being involved in this"Meat mafia" was SergheiIaralov, Vlad Plahotniuc's agent.

В период 2002- 2008 гг. был начальником отдела и заместителем начальника управления в Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.
In the period 2002-2008 held the position of chief of division and deputy chief of department in the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption.

В бывшей югославской Республике Македонии начато осуществление проекта по борьбе с экономическими и финансовыми преступлениями на основе усиления соответствующих законодательных положений и создания специализированного подразделения полиции.
A project was launched in the former Yugoslav Republic of Macedonia to address economic and financial crime through strengthened legal provisions and the establishment of a specialized police unit.

В будущем все проекты законов и нормативных положений должны быть представлены в Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией для получения экспертного мнения.
In future, all draft legislation and regulations would have to be submitted to the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption for an expert opinion.

Многие представители отметили принимаемые в их странах меры по активизации сотрудничества с частным сектором, рассматриваемым в качестве ключевого партнера в борьбе с экономическими и финансовыми преступлениями.
Many representatives indicated steps that were being taken in their countries to promote greater cooperation with the private sector, which was seen as a key partner in countering economic and financial crimes.

Чрезвычайно важная роль в нормализации ситуации и установлении законности играют работники СИБ, МВД, Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, прокуратуры, налоговых органов и судьи.
A crucial role in normalizing the situation and enforcing legality after elections rests with the employees of the SIS, Interior Ministry, Center for Combating Economic Crimes and Corruption, the Prosecutor's General Office, tax-levying bodies and courts.….

Руководство Государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями( ГСБЭП) на совещании с руководством ОАО« Международный Аэропорт Манас» и государственным предприятием« Кыргызаэронавигация» подняло вопрос о бездействии аэронавигационной вышки, принадлежащей ЦТП.
The leadership of the State Service for Combating Economic Crimes(SSCEC) at its meeting with the leadership of Manas International Airportand Kyrgyz Air Navigation Agency raised the issue of inaction of the air navigation tower owned by the Transit Center.

На заседании правительства от 18 ноября 2009 года Виорел Кетрару, в ту пору начальник Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, озвучил список лиц, которые предположительно были замешаны в схемах по монополизации мясного рынка, условно названных« Мясная мафия».
At the Government meeting held on 18 November 2009, Viorel Chetraru, who served as head of the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption in that period, has published a list of people who were involved in schemes to monopolize the meat market, generically called"Mafia of meat.

Несовершенство законодательной базы, что позволяет бюрократам толковать закон сообразно своим пожеланиям и устанавливать собственные правила, влияние, оказываемое бюрократической элитой на политическую элиту, авторитарный политический контроль над судебной системой и над Центром по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией; 2.
The imperfect legal framework which let bureaucrats interpret the legislation the way they want and establish own rules, the influence exercised by bureaucratic elite on political elite, authoritarian political control on judicial system and Centre for Combating Economic Crimes and Corruption; 2.

Однако, кандидат на пост президента Республики Молдова признал себя виновным в случае со скандалом, разразившимся в апреле 2009 года, когда Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией( ЦБЭПК) провел ревизию деятельности Института экономики, финансов и статистики Академии наук за 2007- 2008 годы.
Instead, the candidate for presidential elections inMoldova has pleaded guilty in a separate scandal that happened in April 2009 after the Center for Combating Economic Crimes and Corruption(CCECC) carried out a revision for 2007-2008 in the Institute of Economy, Finance and Statistics of the Academy of Sciences.

Таким образом, г-н Кайдо Лемендик будет модератором рабочей группы, созданной из представителей Министерства финансов и ГГНИ, гостей и представителей Парламентской комиссии по экономике, бюджету и финансам, Счетной палаты, Министерства экономики, Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, Службы финансового контроля ревизии.
Thus, Mr. Kaido Lemendik will moderate the working group composed of representatives of the Ministry of Finance and MSTI, representatives and invitees from the Parliamentary Commission on Economy, Budget and Finance, Court of Accounts, Ministry of Economy, Center for Combating Economic Crimes and Corruption, Service of Financial Control and Audit.

Доклад Комитета II: пункт 5 повестки дня и семинары- практикумы по темам: мер по борьбе с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам; мер по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег; и мер по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров.
Report of Committee II: agenda item 5, the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols, the Workshop on Measures to Combat Economic Crime, including Money-Laundering and the Workshop on Measures to Combat Computer-related Crime.

Участникам настоятельно рекомендуется иметь с собой тексты последних национальных законов о борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег, а также данные об участии своих стран в работе региональных механизмов( Целевая группа по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег и соответствующие региональные органы) и о подписании региональных и международно- правовых документов.
Participants are strongly encouraged to bring copies of their latest relevant legislation against economic crime, including money-laundering, as well as notice of the status of their country's participation in regional mechanisms(the Financial Action Task Force and the related regional bodies) and its adherence to the regional and international legal instruments.

Шпекбаев, первый заместитель председателя Агентства РК по борьбе с экономической и коррупционной преступностью А.
Shpekbayev, First Deputy Chairman of the Agency for Combating Economic Crimes and Corruption A.

Работники Агентства по борьбе с экономической и коррупционной преступностью( Финансовой полиции);
Employees of the Agency for Counteraction Economic and Corruption Crimes(Financial Police);

Агентство по борьбе с экономической и коррупционной преступностью должно быть самостоятельным и независимым.
The Agency on Fighting Economic Crimes and Corruption must be independent.

Организаторами мероприятия выступает Академия финансовой полиции при поддержке Агентства РК по борьбе с экономической и коррупционной преступностью и Центр ОБСЕ в г. Астане.
The organizers of the event are the Financial Police Academy with the support of the Agency for Combating Economic Crimes and Corruption and the OSCE Centre in Astana.

Палата предпринимателей Костанайской области и Департамент по борьбе с экономической и коррупционной преступностью договорились совместно решать проблемы бизнесменов.
Chamber of Entrepreneurs of Kostanay region and the Department for Combating Economic Crimes and Corruption agreed to solve the problems of businessmen.

Именно поэтому роль региональных организаций, одной из которых является Евразийская группа, в формировании действенных мер борьбы с экономическими и коррупционными преступлениями очень велика.
For this reason, the role of regional organizations, including the Eurasian group, in the formation of effective measures to combat economic crime and corruption is very great indeed.