БРАТЦЫ на Английском - Английский перевод

• brothers

Примеры использования Братцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Братцы, танки!
Guys, tanks!

Милые братцы.
Dear Brothers.

Братцы, мы умрем, да?
Brothers, we will die, right?

Ќавались, братцы.
Let's go, brothers.

Мои братцы бы тебя замочили!
My brothers would kill you!

Спасибо, братцы!
Thank you, brethren!

Не подведите родину, братцы.
Don't let your country down, boys.

Вы со мной, братцы?
Are you with me, lads?

Один залп, братцы, один славный залп.
One volley, brothers, one mighty volley.

Я вас люблю, братцы.
I love you guys.

Что происходит, братцы, с вами все в порядке?
What happening bro are you high?

Товарищи, братцы.
Comrades and Brothers.

Мои братцы ничуть не изменились за это время.
My brothers hadn't changed a bit.

ЮХАНИ: Полно вам, братцы, замолчите.
Juhani: Shut up, will you, brothers.

Ну что, братцы, выворичиваем карманы.
Come on now, lads. Turn out your pockets.

Top ЮХАНИ: Полно вам, братцы, замолчите.
Top Juhani: Shut up, will you, brothers.

Вот что, братцы, я знаю, трудно вам.
And now, brothers, I know it's hard for you.

Этот сопляк вырос у меня на руках, он и его братцы.
I basically raised that punk and his brothers.

Понимаете, братцы, жизнь идет своим ходом.
You know, pals, life is taking its usual course.

И что бы ни случилось, братцы, я всегда с вами.
And whatever comes, guys, I will always be with you.

Твои братцы еще большие хрены, чем я думал.
Your frat brothers are bigger dicks than I thought.

Теперь- то я это понял, братцы. Любовь- это пустая трата времени.
Today, I understood brother, love is a waste-of-time.

Братцы, не житье было, а сказка практически!
Brothers, not a life it was, but a fairytale practically!

Говорю вам, братцы. Чутка крови и не хватало.
I'm telling you, my brothers, that little bit of blood did the trick.

Братцы, на складе сахар делют, туды и ступайте.
Men, they're dividing the sugar at the storehouse, you better go there.

Я ценю ваш выбор, братцы, но я думаю, прям как щас.
I appreciate your guys' choices, but I'm thinking, like, right here.

Братцы, прокуратура взвоет, когда получит это так поздно.
Mate, the prosecution's gonna howl when they get this so late.

Мм, береговая охрана вся словно провалилась, благодаря вам, братцы.
Uh, yeah, the coast guard kept clear, thanks to you guys.

Слушайте, братцы, вы должны попробовать наше мороженое" Экстрим.
Listen, bros. you have got to try our ice cream extreme.

Top ЮХАНИ: Сидите тут, братцы, и благодарите за это судьбу.
Top Juhani: Here we are, brothers, and let us thank our luck for that.