БУДЕТ ДЕРЖАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will stay
• will keep
• will hold
• would be kept
• will stick

Примеры использования Будет держаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет держаться?
Will it hold?

Это будет держаться.
This should hold.

Я думаю, что шов будет держаться.
I think the stitches will hold.

Нет, пока он будет держаться подальше.
No, he's gonna stay away.

Уверена, что заплатка будет держаться?
You sure a patch will hold?

Вот так будет держаться.
Here you are, this will hold the clock.

Поле будет держаться лишь 3 секунды.
The field only lasts three seconds.

Тогда помада будет держаться весь день.
Then your lipstick will last all day.

Уверены, что красная жижа будет держаться?
You sure that red stuff's gonna hold?

Теперь это будет держаться у меня в мыслях.
Now, this will keep my mind busy.

Знаешь, сколько потом вонь будет держаться?
You know how long it takes to wash this stink off?

Всякая мразь будет держаться от вас подальше.
The bad element will stay away.

Она будет держаться подальше от загруженных улиц.
She won't stay on a street with heavy traffic.

Если пиратство, будет держаться подотчетным.
If piracy, will be held accountable.

Нет, возможно лучше, если она будет держаться подальше.
No. Perhaps it's best that… she stays away.

Президент будет держаться, сколько сможет.
The president will hold out as long as he can.

Чем ближе он подбирается, тем дольше он будет держаться.
The closer he gets, the longer he will hold out.

Он и сейчас будет держаться и умрет молча, но что потом?
So he would be brave and die well, and then what?

Если капли стекут, то тогда и клей не будет держаться.
If the water roll off in droplets no adhesive will stick.

Это означает, что коронка будет держаться на нем менее надежно.
This means that the crown will hold it less securely.

И это было решающее сражение, за кого она будет держаться.
And it was a battle deciding which one she would keep.

Она будет держаться, пока мы будем продолжать делать ей переливание.
She will hold as long as we keep pumping blood.

Как вы думаете, если покрасить зеленого цвета, будет держаться?
What do you think, if I paint it green, would it stay on?

Медвежонок будет держаться рядом с мамой примерно полтора года.
The baby will stay with her mom for about one and the half year.

Она возненавидит ее еще больше и будет держаться от нее подальше.
And she will hate her more, so she will stay away from her.

Если он будет держаться подальше от музыки, он будет счастлив».
As long as he keeps away from music, he will be all right.

Зачастую органы людей, по ряду различных причин, будет держаться в жир.
Often the bodies of people for a variety of reasons, will stay in the fat.

Я надеюсь, что Руфус будет держаться в стороне, пока ей не станет лучше.
I'm just hoping rufus will stay away until she gets stronger.

Народ будет держаться от вас подальше, они слышали, что вы здесь.
Folks will be stayin' away, they hear y'all are out here.

Он думает, что если будет держаться за свои деньги, то никогда не умрет.
He thinks if he holds onto his money, he will never die.