БУДЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНА на Английском - Английский перевод

• would appreciate
• would be grateful
• would welcome

Примеры использования Будет признательна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она будет признательна за получение соответствующих ответов.
She would appreciate proper replies.

Делегация Нидерландов будет признательна за пояснение такого подхода.
His delegation would appreciate clarification of that approach.

Она будет признательна в этой связи за пояснение положения.
She would be grateful for clarification in that regard.

Она нуждается в развитии потенциала и будет признательна за любую помощь, предложенную международными организациями.
It needed capacity-building and would appreciate any assistance offered by international organizations.

Комиссия будет признательна за быстрое получение ответа на это письмо.
The Commission would appreciate an early response to this letter.

Секция лабораторного и научного обеспечения УНП ООН будет признательна за замечания по содержанию и практической ценности настоящего Руководства.
UNODC's Laboratory and Scientific Section would welcome observations on the contents and usefulness of the present Manual.

Канада будет признательна Комитету, если он даст указания по этому вопросу.
Canada would welcome guidance from the Committee in that field.

Г-н Толедо( Чили) говорит, что делегация его страны будет признательна, если будет предоставлена дополнительная информация по поводу мер в области социального развития.
Mr. Toledo(Chile) said that his delegation would appreciate receiving further information regarding social development measures.

Она будет признательна этим государствам за скорейшее представление ответов.
She would be grateful for a reply from these States as soon as possible.

Делегация Российской Федерации надеется на то, что в процессе ноябрьских выборов она будет вновь избрана в Комиссию, и будет признательна делегациям за их поддержку.
His delegation hoped to be re-elected to the Commission during the November election and would be grateful to delegations for their support.

Она будет признательна Комитету за его руководство в связи с решением этой задачи.
She would welcome guidance from the Committee as to how to go about such a task.

И наконец, оратор говорит, что его делегация будет признательна, если доклады, которые только что заслушал Комитет, будут размещены на веб- сайте Департамента общественной информации.
Lastly, he said that his delegation would be grateful if the presentations that the Committee had just heard could be posted on the website of the Department of Public Information.

Она будет признательна за дополнительные комментарии со стороны правительства по данному вопросу.
She would appreciate further comments from the Government on that question.

При этом, Украина будет признательна за предоставление ей других видов помощи, например, технической.
Ukraine will be grateful for the provision of other forms of assistance, technical aid, for example.

РКВ будет признательна за продолжение мероприятий, направленных на поддержание высокого уровня охвата плановой иммунизацией.
The RVC would appreciate continued activities to sustain high routine vaccination coverage.

Г-жа Сайга говорит, что будет признательна за дополнительную информацию о методах работы Национальной комиссии по делам ливанских женщин.
Ms. Saiga said that she would appreciate further information about the working methods of the National Commission for Lebanese Women.

ОИК будет признательна за любую поддержку и любые рекомендации со стороны Комитета и Отдела по правам палестинцев.
OIC would welcome any support and guidance that the Committee and the Division for Palestinian Rights could offer.

Она также четко заявила, что будет признательна, если Чад примет меры по защите внутренне перемещенных лиц и обеспечению доступа для учреждений Организации Объединенных Наций.
It also made clear that it was grateful for the actions Chad had taken to protect IDPs and for the access it allowed United Nations agencies.

Она будет признательна за дополнительную информацию о новом Законе о государственных гарантиях обеспечения гендерного равенства.
She would appreciate more information on the new law on State guarantees to safeguard gender equality.

Делегация Соединенных Штатов будет признательна за содействие секретариата в издании и распространение этого доклада в качестве официального документа Конференции по разоружению.
The delegation of the United States would appreciate the Secretariat's assistance in issuing and circulating this report as an official document of the Conference on Disarmament.

Она будет признательна за получение информации о текущем состоянии этих расследований, включая число дел, рассмотренных в суде.
She would appreciate information on the current status of those investigations, including the number of cases prosecuted.

Во-первых, она будет признательна за информацию о дополнительных мерах, принимаемых в целях ускорения списания имущества.
First, it would welcome information on the additional steps being taken to expedite property write-offs.

Она будет признательна, если делегации представят примеры из своего национального опыта для дальнейшего обсуждения.
It would appreciate if other delegations would provide examples from their own national experiences to further the conversation.

Делегация оратора будет признательна за предоставление разъяснений относительно процесса консультаций и информации об участвующих в них экспертах.
Her delegation would appreciate clarification about the consultation process and information about the experts involved.

Группа будет признательна Секретариату за указания относительно оптимальных способов решения упомянутых вопросов.
The Group would be grateful for guidance from the Secretariat on the most appropriate ways of improving the situations that he had highlighted.

Оратор будет признательна за дополнительное уточнение позиции правительства в данном вопросе.
She would be grateful for further clarification of the Government's position on that issue.

Она также будет признательна, если ей предоставят дальнейшую информацию об этом Совете, в частности его полномочиях и составе.
She would appreciate further information about the Council, particularly its mandate and composition.

Комиссия будет признательна за ответы другим государствам и межправительственным организациям, которые окажут ей содействие в ее работе.
The Commission would welcome replies from other States and intergovernmental organizations which would assist it in its work.

Комиссия будет признательна за представление любой информации или материалов, касающихся практики государств в отношении таких односторонних заявлений.
The Commission would appreciate receiving any information or materials relating to State practice on such unilateral statements.

РКС будет признательна за предоставление дополнительной информации о том, как решаются вопросы выполнения требований относительно иммунизации уязвимых групп населения.
The RCC would appreciate receiving additional information on how the immunization requirements of vulnerable groups are being addressed.