БУДЕТ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will be operated
• will be used
• operated
• would operate

Примеры использования Будет эксплуатироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судно будет эксплуатироваться по коммерческому контракту на условиях<< под ключ.
The vessel will be operated under a commercial turnkey contract.

Проектом предусмотрено, что новое сооружение будет эксплуатироваться в течение 100 лет.
The project envisages that the new structure will be operated for 100 years.

Вертолет будет эксплуатироваться в этой стране в интересах частного владельца.
The helicopter will be operated in this country in the interests of the private owner.

На этом направлении будет эксплуатироваться лайнер Airbus A319.
This is the 12th destination in company's portfolio and will be operated by an Airbus type A319.

Если система будет эксплуатироваться днем, то потребуется монтаж лазерных проекторов.
If the system will be operated during the day, then you will need an installation of laser projectors.

Извлеките батареи, если кондиционер не будет эксплуатироваться в течение длительного времени.
Remove the batteries if the unit is not going to be used for a long period of time.

Для этого компанией" Космотрас" будет эксплуатироваться позиционный район бывшей ракетной дивизии в Ясном( Оренбургская область).
For this purpose, Cosmotrans will use the positional area of the former missile division in Yasnoe(Orenburg Region).

Разработчиком является Болгария, хотя мост будет эксплуатироваться в равной мере Болгарией и Румынией.
The developer is Bulgaria, although Bulgaria and Romania will operate half of the bridge each.

В случае, если машина не будет эксплуатироваться длительное время, необходимо обязательно предохранять ее от воздействия атмосферных факторов.
If the machine shall not be used for a long period of time, protect it against adverse weather conditions.

Как и другие скважины месторождения, P- 13 будет эксплуатироваться фонтанным способом.
As is the case with other wells at the field, well P-13 will be operated under free-flow production.

По этому маршруту будет эксплуатироваться самолет типа Airbus A319.
This is the 12th destination in company's portfolio and will be operated by an Airbus type A319.

В Северной столице новый трамвай получит название« Чижик» и будет эксплуатироваться в восточной части города.
In The Nothern capital the new tram will be named as Chizhik and will be operated in the eastern part of the city.

Если контейнер долго не будет эксплуатироваться, предварительно высушить его.
If the box is not going to be used for a lengthy period it should be dried beforehand.

НАСА и НОАА совместными усилиями создадут наземную систему, которая будет эксплуатироваться НОАА в сотрудничестве с УГС США.
NASA and NOAA will jointly develop the ground system, which NOAA will operate in cooperation with the USGS.

После чего хранилище еще 60 лет будет эксплуатироваться и уже потом- будет окончательно закрыто.
The repository will be operated further for 60 years and then will be permanently closed.

Контракт может предусматривать, что после завершения строительных работ объект будет эксплуатироваться в течение испытательного периода.
The contract may provide that after the completion of construction the works is to be operated for a trial period.

Не исключено, что именно до этого срока и будет эксплуатироваться космическими войсками РФ данный радар.
It is possible that this radar will be operated by Russian Space Forces exactly until this time.

Новая электростанция будет удовлетворять экономическим и экологическим требованиям и будет эксплуатироваться по меньшей мере еще 20 лет.
The new plant will meet economic and ecological requirements and operate for at least the next two decades.

Разработчиком является Болгария, хотя мост будет эксплуатироваться в равной мере Болгарией и Румынией.
The developer is Bulgaria, although the bridge will be operated half-and-half by Bulgaria and Romania.

Согласно расчетам, в 2000 году будет эксплуатироваться 196 автотранспортных средств, примерно 80 из которых- в Аруше.
It is estimated that 196 vehicles will be in operation in 2000, of which approximately 80 will be in Arusha.

Судно предназначено для размещения объекта ресторанного хозяйства и будет эксплуатироваться на российских реках Москва и Нева.
The ship is supposed to host an onboard restaurant and will be operated on the Moskva and the Neva Rivers in Russia.

ГЭС предназначается для усиления энергетической базы центрального энергоузла Магаданэнерго, в составе которого она будет эксплуатироваться.
The Ust-Srednekan HES is intended to reinforce the generating capacity of the Magadanenergo power authority for which it will be operated.

Поэтому нам необходимо знать основные условия, в которых будет эксплуатироваться лента, при ее разработке или доработке.
That is why we ask about the framework conditions in which the tape will be used when we are developing or refining it.

Зафрахтованный УВКБ самолет будет эксплуатироваться на тех же условиях, как и самолет МООНРЗС, в соответствии с соглашениями о статусе миссии с Марокко и Алжиром.
The UNHCR-chartered aircraft will operate under the same arrangements as MINURSO aircraft under the status of mission agreements with Morocco and Algeria.

В новом терминале будут обслуживаться пассажиры зарубежных рейсов, а старый терминал будет эксплуатироваться только для внутренних рейсов.
The new terminal will serve international flights only, whereas the old terminal will be used for domestic flights only.

Дополнительно, можно учитывать и тот фактор, где будет эксплуатироваться система фертигации, например в теплице или на открытом воздухе на фермерских полях.
Additionally, it is possible to take into account the factor which will be operated by fertigation system, such as in a greenhouse or outdoors in farmers' fields.

План разработки и управления эксплуатацией места хранения" представляет собой документально оформленное описание того, каким образом будет эксплуатироваться и управляться место геологического хранения;
The"site development and management plan" is the documented description of how a geological storage site will be operated and managed;

Этот спутник, название которого происходит от разновидности певчей птицы" минах", будет эксплуатироваться в диапазоне любительских радиочастот и обладать потенциалом дистанционного зондирования.
Named after a variety of a singing mynah bird, the satellite will operate on amateur radio frequencies and has remote sensing capability.

Завод, мощностью 1 200 Мега Ватт и стоимостью 22 млрд долларов, первоначально планировалось ввести в эксплуатацию в 2022 г. Он будет построен и будет эксплуатироваться Россией.
The plant, with a capacity of 1 200 Mega Watts, will cost 22 billion dollars and was initially scheduled to be operational in 2022. It is going to be built, operated and owned by Russia.

В конечном итоге он будет эксплуатироваться на местном уровне органом, представляющим интересы государственных и частных кругов, подключившихся к реализации соответствующей инициативы с самого ее начала.
Ultimately, it will be managed at the local level by a body representing public and private interests who will have been stakeholders in the initiative from the outset.