Примеры использования Были просмотрены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также были просмотрены уловы рыболовов- любителей.
Как я уже говорил,записи были просмотрены.
Like I said,the footage has been reviewed.Все документы были просмотрены и возвращены в течение четырех дней.
All documents were reviewed and returned within 4 days.В отчетный период информационные бюллетени были просмотрены около 3 900 раз.
The newsletter editions were viewed almost 3,900 times during the reporting period.Все серии вместе были просмотрены более тринадцати миллионов раз на Newgrounds.
Все спектрограммы в этом разделе были просмотрены с помощью Adobe Audition CS 6.
All of the spectrals that appear in this guide were viewed in Adobe Audition CS 6.В ходе Форума в" Твиттере" было отправлено свыше 320 сообщений, которые были просмотрены более 100 000 раз.
Во время мероприятия были просмотрены видеоролики, обсуждены вопросы профилактики ВИЧ-инфекции и путях его передачи.
There were watched videos and discussed questions related to HIV prevention and ways of its transmission.Кроме этого, данные о предпочтениях, хобби, членство иливеб- страницы, которые были просмотрены данным субъектом.
Also data about preferences, hobbies,memberships or which websites were viewed by someone related to personal data.Заключительные замечания были просмотрены более 6 000 пользователей Фэйсбука и 300 000 пользователей Твиттера 20 ретвитов.
The concluding observations were seen by over 6,000 Facebook users and 300,000 Twitter users 20 retweets.Договоры купли- продажи с основными поставщиками Во время визита были просмотрены контракты поставок с основными поставщиками.
Sale and purchase agreements with main suppliers During the visit supply contracts with the main suppliers were reviewed.В ноябре 2011 года впервые был зафиксирован следующий результат:в течение 31дневного периода страницы этого сайта были просмотрены более 700 000 раз;
In November 2011, for the first time ever,the peacekeeping website surpassed 700,000 page views over a 31-day period;Наконец, короткометражные фильмы о насилии на свиданиях, размещенные на YouTube, были просмотрены 34 534 раза первоначально ставилась цель 800 просмотров.
Finally, short movies on dating violence posted on YouTube have been viewed 34,534 times the original target В рамках деятельности своего сайта, Компания может также обрабатывать информацию, связанную с эффективностью рекламных кампаний, в том числе,какие Товары/ Проекты были просмотрены на Сайте, так и на сайтах третьих лиц.
As part of work of its website, Company may also process information connected with effectiveness of advertising campaigns,including what Goods/ Projects were viewed on Site as well as on websites of third parties.В 2005 году свыше 7, 2 миллиона видеоматериалов как в прямой трансляции, так и из видеотеки были просмотрены пользователями из более чем 175 стран.
Over 7.2 million webcast clips-- both live and archived-- were viewed by users from over 175 countries during 2005.Материалы о докладе, размещенные на странице в сети" Facebook", посвященной этим целям, были просмотрены более 20 000 раз, а страницы с данными об информационных центрах в сети" Facebook" просматривались более 16 000 раз.
Posts about the report on the Facebook page dedicated to the Goals were viewed more than 20,000 times and posts on the information centres Facebook page По состоянию на ноябрь 2018 года, на канал подписано 2, 7 миллиона подписчиков,а его видео были просмотрены более 374 миллиона раз.
As of August 2018 his channel В течение 2004 года прямые веб- трансляции Организации Объединенных Наций были просмотрены более 3, 3 млн. раз при дополнительном доступе к библиотечному видеоархиву.
During 2004, the live United Nations webcast was viewed over 3.3 million times, with additional accessing of the archived video library.В течение 2006 года более 8, 3 млн. видеоматериалов-- как транслируемых напрямую, так и хранящихся в записи-- были просмотрены через Интернет людьми из 194 стран.
Over 8.3 million webcast videos-- both live and archived-- were viewed by users from over 194 countries and territories during 2006.В онлайновом информационном бюллетене, опубликованном на английском языке, было освещено 6 вопросов, ав бюллетене на испанском языке- три вопроса, включая видеосообщение. 36 видеофильмов на онлайновом видеосервере на YouTube были просмотрены 10 500 раз.
There По его словам более 125 миллионов потоков его работ- авторские права которых он имеет как автор,продюсер и издатель- были просмотрены, и с которых он никогда не получал выплат со стороны Google и Youtube.
He states that more than 125 million streams of his productions- of which he owns the copyrights and master rights as author,publisher and producer- have been viewed, for which he never received payment from Google/YouTube.Эти послания, которые были направлены пострадавшему населению по телеканалам Японии и через онлайновых партнеров, а также через информационные центры Организации Объединенных Наций исоциальные средства массовой информации Организации, были просмотрены более 200 000 раз в онлайновом режиме.
The messages, which Для определения наиболее приемлемых выходов из различных ситуаций с гражданами в профессиональной деятельности были просмотрены видеоролики, в сюжете которых учитывались социально- психологические закономерности профессионального общения.
To determine the most appropriate ways out of various situations with citizens in their professional activities, videos were viewed, in the plot of which socio-psychological patterns of professional communication Китайская группа Департамента по обслуживанию веб- сайтов разместила на счету Организации Объединенных Наций на сайте<< Вейбо>> 31 сообщение относительно диалога между цивилизациями, которые были просмотрены более 8 миллионов раз, а Испанская группа разместила в Фейсбуке информационные файлы, которыми пользователи обменялись 1641 раз.
The Department's Web Services Chinese Unit made 31 postings on the United Nations Weibo account regarding the Dialogue among Civilizations, which were viewed more than 8 million times, and the Spanish Unit posted information on Facebook that Результаты обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки 2009 года показывают, что 91, 3 процента детей в возрасте от 12 до 23 месяцевимели медико-санитарные карты( 54, 6 процента из этих карт были просмотрены) и почти 85, 3 процента детей в возрасте от 12 до 23 месяцев получили первую дозу вакцины против полиомиелита в возрасте до 12 месяцев, в то время как 83, 2 процента детей получили тройную вакцину до 12 месяцев.
The results of the 2009 multi-indicator cluster survey show that 91.3% of children aged between 12 and23 months possessed health cards(54.6% of these cards had been seen) and nearly 85.3% of children aged between 12 and 23 months Только в 2011 году было просмотрено более 154 000 веб- страниц.
More than 154,000 web pages were viewed in 2011 alone.Все диалоги могут быть просмотрены как в TeamWox, так и в коммуникаторе.
Приватные задания не могу быть просмотрены никакими сотрудниками, кроме назначенных.
Private tasks cannot be viewed by any employees except the assigned ones.Документы могут быть просмотрены, загружены( download) или посланы электронной почтой.
Эти значения могут быть просмотрены или сброшены здесь.
Under"Peak values", these values can be viewed or reset.
