БЫЛО НАЦИОНАЛИЗИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• was nationalized
• was nationalised
• were nationalized

Примеры использования Было национализировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1918 г. было национализировано.
In 1918 it was nationalized.

Имение Щербатовых было национализировано.
Church owned property was nationalized.

Последнее было национализировано в 1975 году.
The property was nationalized in 1975.

Все оставшееся их имущество было национализировано.
Their property was nationalized.

В 1920 году здание было национализировано.
In 1920 the building was nationalized.

В годы советской власти здание было национализировано.
During the Soviet era, the building was nationalized.

В 1925 году здание было национализировано.
In 1950, both buildings were nationalized.

В 1918 году все имущество Мараевых было национализировано.
In 1922, all of the cathedral property was nationalized.

В 1919 г. имение было национализировано.
In 1919 the Mansurovo estate was nationalized.

В последующем имущество таких юридических лиц было национализировано.
Subsequently, the property of these legal entities was nationalized.

В 2004 году предприятие было национализировано.
The company was nationalized in 1991.

В 1917 году Девриен покинул Россию, а предприятие было национализировано.
In 1919, Tenisheva left Russia, and the estate was nationalized and decayed.

В 1920- е годы здание было национализировано.
In the 1920th years, the building was nationalized.

В 1932 году компания обонкротилась, а в 1947 месторождение было национализировано.
The mine was run privately during the 1930s and in 1947 was nationalised.

В 1916 году предприятие было национализировано и переоборудовано в хромовый завод.
In 1923, the factory was nationalized and subsequently renamed into Veliky Oktyabr.

То же самое относится к лицам, чье имущество было национализировано при коммунистическом режиме.
The same applied to persons whose property had been nationalized under the communist regime.

В 1920 году Боровое было национализировано и признано курортом общегосударственного значения.
In 1920, Burabay has been nationalized and declared spa town of national importance.

После окончания войны предприятие было национализировано, и в 1950- 53 был построен новый завод.
After the end of the war the factory was nationalized and in 1950-53 a new plant was built.

В 1920 году здание было национализировано, в нем разместилось Юго-восточное государственное шерстяное объединение.
In 1920, the building was nationalized, it housed the Southeast State Woolen Association.

После того, как предприятие Хосе Аречабалы было национализировано, семья Аречабала покинула Кубу и прекратила производство рома.
After Jose Arechabala S.A. was nationalized, the Arechabala family left Cuba and stopped producing rum.

После Октябрьской революции строение Патриарших палат совместно с другими сооружениями Кремля было национализировано.
After the October Revolution, the building of the Patriarch's Palace, together with other Kremlin buildings were nationalized.

В 1918 году здание было национализировано и передано в распоряжения ВЦИКа.
In 1918, the estate was nationalized and given under control of All-Russian Central Executive Committee.

Созданное в Карденасе семейное предприятие Хосе Аречабалы по производству рома было национализировано после кубинской революции.
Originally produced in Cardenas, Cuba by family-owned Jose Arechabala S.A., the brand was nationalized after the Cuban Revolution of 1959.

Его художественное собрание было национализировано и поступило в Государственный музейный фонд.
His art collection was nationalized and was received by the State Museum Fund.

Италия задала вопрос о том, какие меры предполагается принять с целью ускорения рассмотрения судебных дел о реституции имущества, которое было национализировано правительством бывшей Югославии.
It asked what measures were envisaged to accelerate the examination of legal cases on the restitution of assets that were nationalized by the former Yugoslavian government.

В середине 1935 года здание синагоги было национализировано, там разместилась кожно- венерологическая больница.
In Summer of 1935 the synagogue was nationalized, and there was establsiged a Dermatological and Venereal Hospital.

Главный пивоваренный завод был разрушен в ходе Варшавского восстания во время Второй мировой войны, затем имущество компании было национализировано властями Польской Народной Республики.
Destroyed in the Warsaw Uprising during World War II, the brewery was then nationalized by the communist authorities of Poland and partially rebuilt for the Browary Warszawskie company.

После Октябрьской революции здание было национализировано и там разместились коммунальные квартиры, а позднее- различные учреждения.
After the October Revolution, the building was nationalized and there were communal apartments, and later- various institutions.

Его предшественник- Латвийское отделение Внешэкономбанка СССР, было образовано в 1988 году, а в 1991 году оно было национализировано и стало Отделением иностранных операций Банка Латвии.
Its predecessor- Latvian branch of Vneshekonombank of the USSR- was formed in 1988, and it was nationalized and became the Foreign Operations Department of the Bank of Latvia in 1991.

Стоимость движимого и недвижимого имущества ПАО« ДТЭК Крымэнерго», которое было национализировано решением Государственного Совета Республики Крым, составляет более 500 миллионов долларов США.
The value of DTEK Krymenergo's immovable and movable assets which were nationalised by the decision of the State Council of the Republic of Crimea exceeds $500 million.