WERE NATIONALIZED на Русском - Русский перевод

• были национализированы
• было национализировано
• была национализирована
• были преобразованы

Примеры использования Were nationalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mines were nationalized in 1946.
TŽ был национализирован в 1946 году.

After the war both of the companies were nationalized.
После окончания войны оба завода были национализированы.

All schools were nationalized in 1961.
В 1961 году все школы были национализированы.

After three years the properties were nationalized.
Так что три года с конфискацией имущества для меня как-то сочинились.

Private businesses were nationalized in the Soviet manner.
Все предприятия были национализированы по советскому образцу.

After the October Revolution, both buildings were nationalized.
После Октябрьской революции оба здания были национализированы.

Private companies were nationalized, including Sljeme.
В экономике были национализированы крупные частные предприятия, в том числе иностранные.

Many songs written on the Isahakyan's poems were nationalized.
Большая часть песен, написанных на слова Исаакяна, стала народной.

After the war, businesses were nationalized and operated, with minor changes, till 1989.
После войны предприятия были национализированы и эксплуатировались с незначительными изменениями до 1989 года.

All large private industries in the country were nationalized.
Практически все крупные предприятия этого региона были национализированы.

Many educational institutions run by missionaries that were nationalized during the 1970s have now been returned to their original owners.
Многие учебные заведения, которые обслуживались миссионерами, в 1970- е годы были национализированы и затем возвращены исконным владельцам.

In 1952 the company's assets, wine cellars and vineyards were nationalized.
В 1952 году хозяйство, активы и его виноградники были национализированы.

All ferry companies were nationalized in 1945.
Все паромы были национализированы в 1945 году.

Large commercial banks and many industrial enterprises were nationalized.
Были национализированы вся банковская система, многие промышленные предприятия.

All schools in Myanmar were nationalized in April 1965.
В апреле 1965 года все школы Мьянмы были национализированы.

In the Soviet period, buildings on the former estate of Sanin were nationalized.
В советский период здания на бывшей усадьбе Санина были национализированы.

In May 1918, all of the Russian railways were nationalized and transferred under the authority of the People's Commissariat for Communications Народный Комиссариат Путей Сообщения.
В сентябре 1918 года железная дорога национализирована и передана в ведение Народного комиссариата путей сообщения.

In 1950, both buildings were nationalized.
В 1925 году здание было национализировано.

As is well known, Cuba has reached settlement through negotiations with all other countries whose nationals' properties in Cuba were nationalized.
Как хорошо известно, Куба путем переговоров урегулировала этот вопрос со всеми другими странами, собственность граждан которых на Кубе была национализирована.

All private companies were nationalized.
Все частные предприятия были национализированы.

Pursuant to the harmonization of the conditions of service, 38 international posts were abolished and 74 Field Service posts were nationalized.
В соответствии с политикой унификации условий службы 38 должностей международных сотрудников были упразднены, а 74 должности сотрудников категории полевой службы были преобразованы в должности национальных сотрудников.

The major businesses were nationalized.
Промышленные предприятия были национализированы.

After the October Revolution, the building of the Patriarch's Palace, together with other Kremlin buildings were nationalized.
После Октябрьской революции строение Патриарших палат совместно с другими сооружениями Кремля было национализировано.

All private railways were nationalized.
Многочисленные железнодорожные компании были национализированы.

Following Mexican independence in 1821, the mission lands were nationalized.
После мексиканской революции в 1839 году, земли миссии были национализированы.

In 1940 with the establishment of the Soviet rule, the properties of the Church were nationalized and transferred to state management, but the Catholic Priests were evicted and persecuted.
В 1940 г., после установления советской власти, церковное имущество было национализировано, гимназии перешли в ведение государства, а католических священников разогнали и преследовали.

In many countries, banks were set up in the public sector or private commercial banks were nationalized.
Во многих странах создавались государственные банки или национализировались частные коммерческие банки.

As a consequence, these banks were nationalized by the state.
Как следствие, эти банки были национализированы государством.

The rapid development of a new kind of entertainment began after the Revolution, when both studios were nationalized.
Бурное развитие нового вида развлечения началось после революции, когда оба ателье были национализированы.

In 2006/07, 10 posts(8 General Service/Field Service and 2 P-2) were nationalized, while in 2007/08 6 posts(2 P-3, 3 General Service(Other level) and 1 Field Service) were nationalized.
В 2006/ 07 году в должности национальных сотрудников были преобразованы 10 должностей( 8-- категории общего обслуживания/ полевой службы и 2-- С- 2), а в 2007/ 08 году в должности национальных сотрудников были преобразованы 6 должностей 2-- С- 3, 3-- категории общего обслуживания( прочие разряды) и 1-- категории полевой службы.