БЫТЬ ВЫЧИСЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be calculated
• be computed

Примеры использования Быть вычислены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут быть вычислены.
They could probably be located.

Центр тяжести профиля, радиусы и угол разворота также могут быть вычислены.
The profile‘s center of gravity, radii and twist can also be calculated.

Фракталы могут быть вычислены( до нужной точности) с помощью рекурсивных функций.
Fractals can be computed(up to a given resolution) by recursive functions.

Остальные ρ n{\ displaystyle\ rho_{ n}} могут быть вычислены, используя бесконечные ряды.
Other ρ n{\displaystyle\rho_{n}} can be calculated using infinite series.

Однако операции 1 и 2 не зависят от любой другой операции, так что они могут быть вычислены одновременно.
However, operations 1 and 2 do not depend on any other operation, so they can be calculated simultaneously.

Оба эти числа могут быть вычислены за линейное время как часть поиска в глубину.
Both of these numbers may be computed in linear time as part of the depth-first search.

Для нахождения коллизии в Whirlpool за 4. 5 раунда, дифференциальные характеристики в таблице ниже должны быть вычислены.
To find a collision on 4.5 rounds of Whirlpool, a differential characteristic of the type shown in the table below must be found.

Некоторые параметры элементов могут быть вычислены в скрипте на основе значений входных параметров.
A number of element attributes(parameters) can be calculated in a script on basis of other element attributes values.

Эти точки могут быть вычислены при помощи формул, которые были даны плеядеанцами древнему ольмекскому народу 6000 лет назад.
These points can be calculated by a formula that was given to the ancient Olmec over six thousand years ago by visitors from the Pleiades.

Периферийные циклы в 3- связных графах могут быть вычислены в линейное время и использовались для разработки тестов планарности.
Peripheral cycles in 3-connected graphs can be computed in linear time and have been used for designing planarity tests.

Нормали вершин могут быть вычислены для приближений поверхностей многогранниками, таких как NURBS, или предназначены явно для художественных целей.
Vertex normals can also be computed for polygonal approximations to surfaces such as NURBS, or specified explicitly for artistic purposes.

Квадратные метры этих элементов могут быть вычислены только как другие пространства, если они закрыты тремя из четырех сторон.
The square meters of these elements can only be calculated as the other spaces if they are closed by three of its four sides.

В этом блоке должны быть вычислены все критерии, необходимые для принятия торговых решений, а именно критерии для открытия, закрытия и модификации ордеров.
In this block all criteria necessary for making trade decisions are calculated, namely criteria for opening, closing and modifying orders.

Дальнейшие значения в этой таблице могут быть вычислены из информации выше вместе с таблицей стабильных гомотопических группы сфер.
Further entries in this table can be computed from the information above together with the table of stable homotopy groups of spheres.

Обратите внимание, что единственное полезное значение только у l- номер строки первого диапазона, остальные значения могут быть вычислены из diff' а.
Note that the only really interesting value is the l line number of the first range; all the other values can be computed from the diff.

Окончательные скорости могут быть вычислены из двух новых компонентов скоростей и будут зависеть от точки столкновения.
The final velocities can then be calculated from the two new component velocities and will depend on the point of collision.

Именно поэтому, карты распределения необходимости извести могут быть вычислены с одновременным получением измерений электропроводности и рН- почвы.
Therefore, lime prescription maps can be calculated from the simultaneously obtained electrical conductivity and soil pH measurements.

Впоследствии оригинальные данные не могут быть вычислены из хеша( поскольку хеш- функция является функцией в одну сторону( необратимой)), TSA никогда не видит оригинальные данные, которые допускается использовать в этом методе для конфиденциальных данных.
Since the original data cannot be calculated from the hash(because the hash function is a one way function), the TSA never gets to see the original data, which allows the use of this method for confidential data.

В противоположность этому, теория твисторов дает подход, в котором амплитуды рассеяния могут быть вычислены путем, который дает гораздо более простые выражения.
In contrast, twistor theory provides an approach in which scattering amplitudes can be computed in a way that yields much simpler expressions.

Существует восемь базовых отношений, которые могут быть вычислены из таблицы, которые распадаются на четыре дополняющие друг друга пары сумма каждой пары равна 1.
There are eight basic ratios that one can compute from this table, which come in four complementary pairs each pair summing to 1.

Некоторые методы подразумевают управление адресами, которые процессор может использовать для вызова спекулятивной инструкции, чтобы остановить обработку или исполнение спекулятивных инструкций, или определение, какие адреса данных могут быть вычислены процессором.
Some techniques involve managing what addresses the processor can use for speculative instruction fetch, stopping the dispatch or execution of speculative instructions, or managing what data addresses the processor can calculate.

Поэтому перед каждым открытием ордера значения стоп- приказов должны быть вычислены с учетом значений, установленных пользователем, а также минимально допустимого значения, установленного брокером.
That's why before each order opening stop levels must be calculate taking into account values set bu a user and the minimal allowed value set up by a broker.

Если сервер реализует строгую минимальную кривую обслуживания S, он также реализует простую минимальную кривую обслуживания S. Из огибающей трафика и кривых обслуживания могут быть вычислены некоторые границы задержки и загрузки и огибающая выходного потока.
If a server offers a strict minimal service of curve S, it also offers a simple minimal service of curve S. From traffic envelope and service curves, some bounds on the delay and backlog, and an envelope on the departure flow can be computed.

Примечание: Данные о содержании жировой, костной, мышечной тканей и воды могут быть вычислены только при правильно введенных личных данных( пол, возраст, рост) и в том случае, если вы стоите на весах босиком.
Note: Fat, bone and muscle tissue and water percentage can be calculated only if personal data(sex, age, height) are entered correctly and if you step on the scale barefoot.

Кроме точек, которые могут быть вычислены точно за полиномиальное время, единственным аппроксимационным алгоритмом, известным для T G( x, y){\ displaystyle T_{ G}( x, y)}, является( FPRAS) алгоритм Джеррама и Синклера, который работает для точек на гиперболе« Изинга» H 2{\ displaystyle H_{ 2}} для y>
Apart from the points that can be computed exactly in polynomial time, the only approximation algorithm known for T G( x, y){\displaystyle T_{G}(x, y)} is Jerrum and Sinclair's FPRAS, which works for points on the“Ising” hyperbola H 2{\displaystyle H_{2}} for y> 0.

Также предсказуемы последствия прорывов и переполнения гидравлических плотин, которые могут быть вычислены из объема имеющейся воды, наклона и местности долины и абсорбирующей способности рек, расположенных ниже.
This is also true in the case of hydraulic dam bursts or overflows since their consequences can be calculated from the volume of water held, the slope and topography of the valley, and the absorptive capacity of the rivers located below.

Обе последовательности, числа Пелля и сопутствующие числа Пелля, могут быть вычислены с помощью рекуррентного соотношения, похожего на формулы для чисел Фибоначчи, и обе последовательности чисел растут экспоненциально, пропорционально степени серебряного сечения 1+ 2{\ displaystyle 1+{\ sqrt{ 2.
Both the Pell numbers and the companion Pell numbers may be calculated by means of a recurrence relation similar to that for the Fibonacci numbers, and both sequences of numbers grow exponentially, proportionally to powers of the silver ratio 1+√2.

Брент доказал, что все элементарные функции, в частности, log( x) и sin( x) могут быть вычислены с заданной точностью за время того же порядка, что и число π{\ displaystyle\ pi} методом, использующим арифметико-геометрическое среднее Карла Фридриха Гаусса.
At the same time, he showed that all the elementary functions(such as log(x), sin(x) etc.) can be evaluated to high precision in the same time as π{\displaystyle\pi}(apart from a small constant factor) using the arithmetic-geometric mean of Carl Friedrich Gauss.

Затем несколько YLDs может быть вычислена для представления диапазон допустимых пунктам.
Then, several YLDs can be calculated to represent a range of valid counts.

Текущее значение может быть вычислено путем решения линейного дифференциального уравнения первого порядка.
The current can be computed by solving a linear first-order differential equation.