БЫТЬ КОРОТКИМИ на Английском - Английский перевод

• be short
• be brief

Примеры использования Быть короткими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны быть короткими.
It must be cut.

Они могут быть короткими, стандартными и длинными.
They can be short, standard and long.

Поездки на велосипедах могут быть короткими и длительными.
Bicycle rides can be short and long-term.

Они должны быть короткими, но насыщенными нужным смыслом.
They should be short, but saturated desired meaning.

Повестки дня совещаний рабочих групп должны быть короткими и четкими.
The agendas of the meetings of the working groups should be short and streamlined.

Резолюции должны быть короткими и ориентированными на практические действия.
Resolutions should be short and action-oriented.

Чтобы не придется подключать дополнительную перемычку кабеля питания” ERM питания” должны быть короткими в каждом разделе” ВЫХОДЫ”.
In order to avoid connection of an additional power cable, jumper“ERM Power” can be short in each section“OUTPUTS”.

Ќдни струны могут быть короткими, другие- бесконечно длинными.
Some strings may be short. Some may be infinitely long.

Решения должны быть короткими, в принципе без пунктов преамбулы, и касаться конкретных рассматриваемых вопросов.
Decisions should be short, in principle without preambular paragraphs, and address the specific issue under consideration.

Резолюции Ассамблеи должны быть короткими и сфокусированными на их осуществлении.
Assembly resolutions should be short and focused, with particular attention given to their implementation.

Они задают четкую направленность и предназначение этого документа и, как правило, должны быть короткими, лаконичными и нормоустанавливающими по своей форме.
They gave clear purpose and intent, and as a general rule, they should be short, succinct and operative in form.

Некоторые извержения могут быть короткими, от недели до десяти дней, а другие могут длиться месяцами и даже годами.
Some cases may be short, lasting only 3-7 days, while others last for weeks to months.

Такая организация капсомеров приводит к формированию палочковидных и нитевидных вирионов: они могут быть короткими и очень плотными или длинными и очень гибкими.
This arrangement results in rod-shaped or filamentous virions: These can be short and highly rigid, or long and very flexible.

В идеале, примеры блоков кода должны быть короткими и сопровождаться объяснением для каждого примера в виде текста.
Ideally, code block examples will be short, and followed by an explanation for each example in the body text.

Такие моменты единства могут быть короткими, а порой скоротечными; однако они служат нам важным напоминанием о том, что в жизни человека существует намного больше факторов, которые нас не разъединяют, а объединяют.
Such moments of unity may be brief and at times fleeting; nonetheless, they are an important reminder that, in human experience, there are many more things that bind us together than there are things that tear us apart.

Председатели поддержали призыв Генеральной Ассамблеи, содержащийся в пункте 6 резолюции 68/ 268, о том, что заключительные замечания должны быть короткими, сконцентрированными и конкретными, принимая во внимание специфические особенности соответствующих комитетов и их мандатов.
The Chairs support the call by the General Assembly in resolution 68/268, paragraph 6, for concluding observations that are short, focused and concrete, bearing in mind the specificities of the respective committees and their mandates.

Обязательства должны быть короткими, конкретными и измеримыми, а также связанными с программой действий изложенной выше.
The pledges must be short, specific and measurable and related to the programme of action outlined above.

В другом случае мужчинам, исповедующим растафарианизм, было разрешено носить длинные косички, и это не считается нарушением общепринятой школьной формы и политики в отношении внешнего вида, в соответствии с которой прически школьников мужского пола должны быть короткими.
In another example, male followers of Rastafarianism are permitted to retain their long dreadlocked hair without being deemed out of compliance with the universal school uniform and dress code policies that normally require close-cropped hair for males.

Первоначально приступы могут быть короткими и легкими, постепенно прогрессируя, как по продолжительности, так и по интенсивности.
Initially, the attacks may be short and mild which gradually progress both in duration and intensity.

Что касается участия других официальных и неофициальных заинтересованных сторон в региональных консультационных совещаниях, то исполнительными секретарями было отмечено, что эти совещания должны быть короткими и конкретными, с тем чтобы привлечь внимание министров финансов и руководителей центральных банков.
On participation of other institutional and non-institutional stakeholders in the regional meetings, it was noted by the Executive Secretaries that the meetings had to be short and focused in order to capture the attention of finance ministers and central bankers.

Заголовки таблиц должны быть короткими, но ясными, содержащими информацию, которая позволит читателям понять содержание таблицы без повторного обращения к тексту.
Titles in tables should be short but self-explanatory, containing information that allows readers to understand the table's content without having to go back to the text.

Если противоугонное устройство дополнительно оборудовано внешним оптическим и/ или звуковым сигнальным устройством, то сигналы, подаваемые этим сигнальным устройством, должны быть короткими и должны прерываться автоматически не более чем через 30 секунд; они могут возобновляться лишь при повторном включении устройства.
If the protective device is additionally equipped with an external acoustic and/or visual warning device, the signals emitted by the warning device shall be brief and shall end automatically after not more than 30 seconds; they shall recommence only if the device is actuated again.

Тост должен быть коротким и по делу.
A toast should be short and to the point.

Ваше первое письмо должно быть коротким и оставлять хорошее впечатление.
Your first letter should be brief and give a good impression of yourself.

Имя собаки должно быть коротким и звучным.
The name of a dog should be short and sonorous.

Их действие может быть коротким либо пролонгированным.
Their first element may be short or somewhat lengthened.

Срок нахождения в этих центрах должен быть коротким, максимум одну неделю.
Transit through these centres will have to be brief, with a maximum stay of one week.

Домен должен быть коротким и четким.
A domain name should be short and clear;

Если описать этот процесс тремя словами, то он должен быть коротким, быстрым и частым.
To sum up the process in three words, it should be short, frequent, fast.

Выдержка в этом случае должна быть короткой.
Exposure in this case should be short.