БЮРОКРАТИЗМА на Английском - Английский перевод

• bureaucracy
• red tape
• overorganization
• bureaucratic
• bureaucratism

Примеры использования Бюрократизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюрократизма нет.
No bureaucracy.

Слишком много бюрократизма.
Too much red tape.

Сокращение бюрократизма□ снижение расходов.
Bureaucracy reducing□ cost-related.

Слишком много бюрократизма.
It's too much red tape.

Предотвращению бюрократизма( неформальный подход); и.
Avoidance of bureaucracy(non-formal approach); and.

Перо художника едко высмеивало проявления бюрократизма, бесхозяйственности.
The artist's pen often derided the manifestations of bureaucracy, mismanagement.

Она страдает от бюрократизма и сопротивляется переменам.
It suffers from bureaucracy and resistance to change.

Утверждение. Христианству грозит медленная смерть от формализма и бюрократизма.
Proposition. Christianity is threatened by slow death from formalism and overorganization.

Скрытые издержки бюрократизма составляют ни много ни мало 15 процентов от стоимости экспортируемых товаров.
The hidden costs of red tape amount to as much as 15 per cent of the value of goods being exported.

Христианству грозит медленная смерть от формализма и бюрократизма.
Christianity is threatened by slow death from formalism, overorganization, intellectualism, and other nonspiritual trends.

Христианству грозит медленная смерть от формализма, бюрократизма, интеллектуализма и других недуховных тенденций.
Christianity is threatened by slow death from formalism, overorganization, intellectualism, and other nonspiritual trends.

Мы объявим настоящий Крестовый поход против коррупции, экономической преступности, мафиозных группировок и бюрократизма.
We will start a true crusade against corruption, economic crime, mafia and bureaucracy.

Из-за бюрократизма, формализма и« как бы чего не вышло» мы упустили массу возможностей для реализации инвестиционных проектов.
Because of bureaucracy, formalism and"whatever happened", we missed a lot of opportunities for implementing investment projects.

Так что, если ты хочешь вернуть обратно и бросить свое доверие… и Самилы… в этой куче государственного бюрократизма, хорошо, будь моим гостем.
So if you want to go back in there and put your faith… and Samila's… in that pile of government red tape, well, you be my guest.

Запрещены любые проявления бюрократизма и враждебные действия, причиняющие ущерб достоинству человека, здоровью, жизни, совести и имуществу.
All acts of bureaucratism and harassment detrimental to the people's honor, physical well-being, lives, consciences and property are prohibited.

Программа РВО позволит добиться более эффективного предоставления услуг для избирателей и избирательных округов и снижения уровня бюрократизма.
The CEP will allow for a more efficient delivery of services to the constituents and the constituency as the level of bureaucracy will decrease.

Он также активный сторонник искоренения бюрократизма и безответственности государственных служащих при рассмотрении обращений граждан.
He is also an advocate of elimination of bureaucracy and irresponsibility of government functionaries in considering the citizens' appeals.

Во второй части доклада представлен обзор принимаемых мер в целях уменьшения дублирования, сложности и бюрократизма, включая указание конкретных сроков.
The second part of the report provided a review of steps taken to reduce duplication, complexity and bureaucracy, with the inclusion of specific time frames.

Облегчение ведения предпринимательской деятельности посредством устранения бюрократизма в процедурах оказания государственной поддержки при создании предприятий малого бизнеса;
Making it easier to do business by removing red tape in the provision of State support for the establishment of small businesses;

Уничтожив остатки бюрократизма, Организация Объединенных Наций должна стать источником большой интеллектуальной мощи, способной дать зримую перспективу будущего.
By breaking bureaucratic sediments, the United Nations must became a source of great intellectual power capable of offering a visionary perspective on the future.

В дополнение, НИМФИГО разработал Методику проведения мониторинга и анализа проблем, связанных с проявлениями на местах бюрократизма, коррупции, формализма.
In addition, NIMFOGO has developed a methodology for monitoring and analysing the problems associated with the manifestations of local bureaucracy, corruption, and formalism.

Сокращение бюрократизма и излишнего нормативного бремени может в значительной степени способствовать привлечению инвестиций, поддержке предпринимателей и стимулированию новых видов деятельности.
Reducing"red tape" and unnecessary regulatory burdens can go a long way to attract investment, support entrepreneurs and stimulate new businesses.

Весь Петербургский период русской истории есть торжество абсолютизма и бюрократизма, подавление самостоятельности Церкви и самостоятельности народной жизни.
All the Peterburg period of Russian history is the triumph of absolutism and bureaucratism, the stifling of the independence of the Church and the independence of the life of the people.

Ключевые области политики включают в себя подготовку кадров, четкую маркетинговую стратегию в отношении инвестиционных возможностей, а также устранение волокиты и излишнего бюрократизма.
Key policy areas include skills development, a clear marketing strategy concerning investment opportunities, and removal of red tape and unnecessary bureaucracy.

План с указанием четких сроков для уменьшения дублирования, сложностей и бюрократизма административных процессов и процедур в Организации Объединенных Наций( резолюция 59/ 275, пункт 10);
A time-bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures(resolution 59/275, para. 10);

Однако, в реальном мире скудных ресурсов, раздробленности при формировании политики и заскорузлого бюрократизма страны иногда сталкиваются с ложным выбором между целями.
However, in the real world of scarce resources, compartmentalization in policy-making and stovepipe bureaucracies, countries are sometimes presented with a false choice between those goals.

В основе движения лежит протест против высоких налогов, бюрократизма, традиционных политических партий, Европейского союза, евро, единой сельскохозяйственной политики Евросоюза и глобализации.
Usual targets have been the government, high taxation, red tape, established parties, the European Union, the Euro, the Common Agricultural Policy, and Globalization.

Доклад Генерального секретаря о плане с указанием четких сроков для уменьшения дублирования, сложностей и бюрократизма административных процессов и процедур в Организации Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on a time-bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures.

Комитет должен всесторонне рассмотреть этот вопрос, с тем чтобы содействовать разработке конкретных мер в целях уменьшения масштабов дублирования деятельности, степени ее сложности и бюрократизма.
The Committee should consider the issue comprehensively so as to contribute to the development of concrete measures for reducing duplication, complexity and bureaucracy.

Обзор и ход осуществления мер по повышению эффективности в целях уменьшения дублирования, сложности и бюрократизма административных процессов и процедур в Организации Объединенных Наций.
Review and implementation status of the efficiency measures for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures.