ВАЖНЕЙШИХ ОТРАСЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• most important branches
• most important sectors
• major branches
• most important industries

Примеры использования Важнейших отраслей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туризм является одной из важнейших отраслей экономики Египта.
Tourism is one of the most important sectors in Egypt's economy.

Одной из важнейших отраслей сотрудничества с Россией посол Рагальини назвал туризм.
Ambassador Ragaglini named tourism as one of the most important sectors in Italy's cooperation with Russia.

Молочное скотоводство- одна из важнейших отраслей животноводства.
Dairy cattle breeding are one of the most important branches of animal husbandry.

Эти высшие учебные заведения должны были сосредоточить подготовку научных кадров для всех важнейших отраслей науки.
These universities needed to focus on academic training for all major branches of science.

Животноводство является одной из важнейших отраслей сельскохозяйственного производства в Республике Беларусь.
Livestock is one of the most important branches of agricultural production in the Republic of Belarus.

Одной из важнейших отраслей хозяйства является туризм, но в этой отрасли успехи не были отмечены.
One of the major branches of the economy is tourism, but last year was not very successful in this area either.

Мы не можем позволить, чтобы одна из наших важнейших отраслей подрывала нашу приверженность международному миру и безопасности.
We cannot allow one of our most important industries to undermine our commitment to international peace and security.

Одной из важнейших отраслей экономики России на современном этапе является агропромышленный комплекс АПК.
One of the most important branches of economy of Russia at the present stage is the agro-industrial complex agrarian and industrial complex.

Отрасль производства рельсовых транспортных средств является одной из важнейших отраслей, для которой мы уже много лет разрабатываем решения на высшем техническом уровне.
Since many years the rail vehicle industry has been one of the most important industries we develop solutions for at the highest technical level.

Традиционный форум промышленников Узбекистана проводится в рамках исполнения задач, поставленных Президентом Исламом Каримовым по формированию современной, диверсифицированной и конкурентоспособной экономики путем активного продолжения структурных преобразований, модернизации, технического и технологического обновления важнейших отраслей, ускорения развития производственной и социальной инфраструктуры, особенно в сельской местности, а также всемерной поддержке отечественных производителей, субъектов малого бизнеса и частного предпринимательства.
The traditional forum of industrialists of Uzbekistan was carried out in the framework of implementation of tasks set by the President Islam Karimov to build a modern, diversified and competitive economy through active continuation of structural reforms, modernization, technical and technological renewal of the most important industries, accelerate the development of industrial and social infrastructure, especially in rural areas, and full support for domestic producers, small businesses and private entrepreneurship.

Известно, что в любой стране мира строительная отрасль является одной из важнейших отраслей народного хозяйства, с которой непосредственно связано эффективное функционирование всей системы управления в целом.
It is known that building industry is one of the most important branches of the national economy in any country of the world.

Мы также опубликовали ответ из Министерства образования и науки, в котором, с одной стороны, выражается согласие с тем, что биотехнология- одна из важнейших отраслей российской науки, и, вместе с тем, поддерживается идея усиления ограничений на использование ГМО в России.
We also published a reply from Ministry of Education and Science that from one side agreed that biotechnology is one of the most important spheres for Russian science and at the same time supported the idea to increase restrictions on GMO use in Russia.

Федеральным Законом от 23 февраля 1995 года 25- ФЗ" О специальном налоге с предприя- тий, учреждений и организаций для финансовой поддержки важнейших отраслей народного хозяйства РФ и обеспечения устойчивой работы предприятий этих отраслей" спецналог, вве- денный Указом Президента РФ 2270 в декабре 1993 года, снижен с 3% до 1. 5% с 1 апреля 1995 года, а с 1 января 1996 года была предусмотрена его отмена.
The Federal Law of 25 February 1995, 25-FZ“On the Special Tax from Enterprises, Institutions, and Organizations to Finance the Support of the Principal Branches of the National Economy of the RF and to Ensure the Stable Operation of the Entities of these Branches” reduced, from 1 April 1995, from 3% to 1.5% the special tax introduced by the Presidential Decree 2270 in December 1993, envisioning its abolition from 1 January 1996.

Одним из основных принципов государственной политики в области туризма является признание туризма как одной из важнейших отраслей экономики, создавая при этом благоприятные правовые, экономические и структурные условия, а также формирование имиджа НКР как страны благоприятной для туризма.
One of the basic principles of state policy in the sphere of tourism is the recognition of tourism as one of the most important branches of the economy, creating favourable legal, economic and structural conditions, as well as forming an image of the NKR as a country favourable for tourism.

Обработка металла является одной из самых важных отраслей мировой промышленности.
Metal working is one of the most significant branches of global industry.

Это- одна из наших самых важных отраслей экономики.
It is one of our most important industries.

Финансы- одна из наиболее важных отраслей экономики в Пекине.
Finance is one of the most important industries.

Учет финансовых средств является важной отраслью в любой правовой форме организации.
Accounting for financial resources is an important branch in any legal form of the organization.

Важнейшей отраслью промышленности Эстонии является энергетика.
The most important branch of industry in Estonia is energy.

Важными отраслями в сельской местности являются сельское хозяйство и садоводство.
Agriculture and horticulture are important industries in rural areas.

Туризм является важной отраслью для развития экономики Казахстана.
Tourism is the important industry for development of Kazakhstan economy.

Изготовление бумаги васи было важной отраслью на территории Цувано.
Washi papermaking was an important industry of the Tsuwano domain.

В важных отраслях металлургии, нефтепереработке рост близкий к нулевому.
In important sectors- metallurgy, oil refining, growth was close to zero.

Другими важными отраслями в Снайдере являются производство и выращивание хлопка.
Other important industries in Snyder include manufacturing and cotton.

Рыболовство всегда являлось важнейшей отраслью экономики региона.
Fishing has always been an important industry for the island.

Туризм является важной отраслью экономики страны.
Tourism is an important sector of the economy.

Сегодня второй наиболее важной отраслью считается туризм.
Tourism is now regarded as the second most important industry.

Главное- важная отрасль была сохранена и сегодня мы видим ее возрождение.
The main thing is that this important branch was preserved and, today, we see its revival.

Наиболее важные отрасли в голландской экономики сегодня являются.
The most important sectors in the Dutch economy today are.

Изготовление производственного оборудования является важной отраслью горячего цинкования.
Plant construction is an important industry for hot-dip galvanising.