ВАЖНОСТЬ ПООЩРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• importance of promoting
• importance of encouraging
• importance of the promotion
• importance of fostering

Примеры использования Важность поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гватемала подчеркнула важность поощрения языков коренных народов.
Guatemala stressed the importance of promoting indigenous languages.

Подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования;
Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending;

Важность поощрения и защиты пространства для деятельности гражданского общества.
Importance of the promotion and protection of civil society space.

Некоторые участники отметили важность поощрения и укрепления социальной сплоченности.
Some pointed out the importance of promoting and consolidating social cohesion.

Признала важность поощрения и совершенствования работы над новейшими технологиями.
Recognized the importance of promoting and developing work on emerging technologies.

Совет подчеркивает важность поощрения и защиты прав человека.
The Council underscores the importance of the promotion and protection of human rights.

Признавая важность поощрения учета гендерной проблематики в глобальных партнерствах.
Recognizing the importance of promoting a gender perspective in global partnerships.

Ряд ораторов подчеркнули важность поощрения диалога между цивилизациями.
Several speakers underlined the importance of promoting the dialogue among civilizations.

В настоящее время представители гражданского общества понимают важность поощрения равных возможностей.
Society now understood the importance of promoting equal opportunities.

Я также хотел бы подчеркнуть важность поощрения проектов, осуществляемых на местах.
I also would like to emphasize the importance of promoting projects on the ground.

Правительство Брунея- Даруссалама признает важность поощрения и защиты прав человека.
The Government of Brunei Darussalam recognises the importance of promoting and protecting human rights.

Подчеркиваем также важность поощрения участия общественности в стратегической экологической оценке;
Also emphasize the importance of promoting public participation in strategic environmental assessment;

В этом контексте отмечалась важность поощрения культуры ненасилия и мира.
In that context, the importance of promoting a culture of non-violence and peace was mentioned.

Они подчеркнули важность поощрения прав женщин и девочек и искоренения насилия по признаку пола.
They underscored the importance of promoting the rights of women and girls, and eliminating gender-based violence.

В 2006 году Комитет по устойчивой энергетике признал важность поощрения инвестиций в секторе электроэнергетики.
In 2006, the Committee on Sustainable Energy recognized the importance of encouraging investment in the electricity sector.

Стороны обсудили важность поощрения параллельных выгод, таких как защита биоразнообразия и водных ресурсов.
Parties discussed the importance of promoting co-benefits, for example protecting biodiversity and water resources.

Мы хотим также воспользоваться этой возможностью, чтобы подчеркнуть важность поощрения устойчивого характера наших фермерских хозяйств.
We also want to take this opportunity to emphasize the importance of encouraging sustainability for our farmers.

Была также признана важность поощрения научных исследований, посвященных морским генетическим ресурсам см. пункты 103- 106, 193 и 199 ниже.
The importance of promoting scientific research on marine genetic resources was also recognized see paras. 103-106, 193 and 199 below.

Несколько других представителей также подчеркнули важность поощрения основных целей, поставленных в Стратегическом подходе.
Several other representatives also stressed the importance of promoting the key objectives in the Strategic Approach.

Комитет подчеркивает важность поощрения уважения взглядов ребенка и поощрения участия детей в решении вопросов.
The Committee emphasizes the importance of promoting respect for the views of the child and encouraging child participation.

Генеральный секретарь хотел бы подчеркнуть важность поощрения участия глав государств и/ или правительств.
The Secretary-General would like to emphasize the importance of encouraging the attendance of Heads of State and/or Government.

Что касается государственного регулирования, то некоторые эксперты подчеркнули важность поощрения конкуренции между поставщиками услуг ИКТ.
In terms of government regulation, some experts emphasized the importance of encouraging competition among ICT service providers.

Подтверждаем важность поощрения прав человека, благого управления, верховенства права, транспарентности и подотчетности на всех уровнях;
Reaffirm the importance of promoting human rights, good governance, the rule of law, transparency and accountability at all levels;

Подчеркивалась также роль женщин в борьбе с деградацией почв и важность поощрения их участия в национальной программе действий.
The role of women in combating land degradation and the importance of encouraging their contribution to the national action programme was also emphasized.

Эта инициатива вновь подтверждает важность поощрения межрелигиозного диалога в качестве пути, ведущего к мирному сосуществованию между странами и народами.
This initiative reaffirms the importance of promoting interreligious dialogue as the way towards peaceful coexistence among nations and peoples.

Отмечая выводы 18( ХХХI) и 40( ХХХVI) Исполнительного комитета, в которых подчеркивается важность поощрения добровольной репатриации и содействия ей.
Noting Executive Committee Conclusions 18(XXXI) and 40(XXXVI), which underline the importance of promoting and facilitating voluntary repatriation.

Мы также подчеркиваем важность поощрения инвестиций и передачи технологии, а также обеспечения торговых возможностей для стимулирования экономического развития.
We also underline the importance of encouraging investment and technology transfers and providing trade opportunities to stimulate economic development.

Это особенно относится к детям из малообеспеченных семей, родители которых вряд ли в достаточной мере осознают важность поощрения образования в раннем возрасте.
This is particularly true for children from deprived environments, whose parents are unlikely to sufficiently understand the importance of encouraging education at an early age.

Г-н Касанда подчеркнул важность поощрения полного и равноправного участия женщин африканского происхождения в принятии решений и выработке политики.
Mr. Kasanda highlighted the importance of encouraging the full and equal participation of Afro-descendant women in decision-making and policy development.

В принятой на конференции декларации- Багдадской декларации прав человека- подтверждена важность поощрения и защиты прав человека.
The declaration adopted at the conference, the Baghdad Declaration of Human Rights, affirmed the importance of the promotion and protection of human rights.