ВАЖНЫЕ УРОКИ на Английском - Английский перевод

• important lessons
• major lessons

Примеры использования Важные уроки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но несут очень важные уроки.
They yield very important lessons learned.

Итак, ты сегодня усвоил какие-нибудь важные уроки?
So, did you learn any valuable lessons today?

Важные уроки в этом плане можно извлечь из опыта МДЦФ.
In this context, important lessons can be learned from the MDTF setting.

События в Ливии преподнесли нам важные уроки.
There are important lessons from what has happened in Libya.

Итак, брачные отношения- это важные уроки в Школе у Бога.
So, marital relationships are important lessons in the school of God.

Важные уроки могут быть получены из опыта на секторальном уровне.
Major lessons can also be learnt from experience at the sectoral level.

Сингапурская история», несомненно, дает важные уроки для XXI века.
The Singapore Story clearly offers important lessons to the 21st century.

Важные уроки в этой связи можно извлечь из опыта ЕС и Казахстана.
Important lessons in this regard are provided from the EU and Kazakhstan's experience.

Из своего опыта в этих трудных зонах действий Италия извлекает важные уроки.
Through its experiences in these difficult areas, Italy has learned important lessons.

Тем не менее ЮНОПС извлекло важные уроки и внесло в 2006 году ряд усовершенствований.
Nevertheless, UNOPS learned important lessons and made several improvements in 2006.

Подводя итоги событиям в бывшей Югославии, мы можем извлечь некоторые важные уроки.
In taking stock of developments in the former Yugoslavia, we can learn some important lessons.

Директор отметил, что важные уроки были вынесены и из других кризисных ситуаций 2005 года.
The Director noted that important lessons had also emerged from other crises in 2005.

Важные уроки могут быть извлечены из опыта регулирования рынка денежных переводов в разных странах мира.
Important lessons can be drawn from the experiences in regulating the remittance market around the world.

Вам не придется потерять важные уроки при необходимости отложить или отменить занятие.
You will not lose any important lessons if an appointment has to be postponed or canceled.

Эти важные уроки следует иметь в виду при разработке стратегий экономического роста с опорой на ведущую роль частного сектора.
These are important lessons that must be kept in mind while strategizing private sector-led growth.

С этой целью необходимо усвоить важные уроки борьбы со СПИДом и привлечения широких социальных сил.
To that end, important lessons can be drawn from the response to AIDS and engagement of a full-fledged social movement.

Международное сообщество вынесло из последствий опустошительного цунами в Индийском океане в 2004 году важные уроки.
The international community learned important lessons in the aftermath of the devastating tsunami in the Indian Ocean in 2004.

Инициатива, касающаяся" белых касок", может извлечь важные уроки из опыта программ Добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
The“White Helmets” initiative can draw important lessons from the experience of United Nations Volunteer programmes UNV.

Реформы, проводимые на национальном и международном уровнях, взаимосвязаны, и на этих двух уровнях можно извлекать важные уроки.
Reform at national and international levels is interrelated and important lessons learned can be taken from both levels.

Из этой операции были вынесены важные уроки в отношении необходимости обеспечения более тесной координации и более четкого распределения функций.
Important lessons were learned from that operation about the need for greater coordination and clarity of roles.

Отмечая, что произошедшие недавно на Ближнем Востоке и в Северной Африке события дали всем странам важные уроки, касающиеся демократии и свободы.
Noting that the recent events in the Middle East and North Africa have provided all countries with important lessons on democracy and freedom.

Благодаря этим и другим событиям в ходе текущего эксперимента с участием молодежи в деятельности Организации Объединенных Наций извлекаются важные уроки.
Through these and other developments, important lessons are being learned in the ongoing experiment of youth participation at the United Nations.

ООН- Хабитат извлекла важные уроки из этих программ, которые, по ее мнению, будут иметь большое значение для развивающихся стран и экономик.
UN-Habitat has learned significant lessons from the programmes, which it believes will be of significant value to developing countries and economies.

В Мозамбике, где в прошлом году завершилась добровольная репатриация 1, 7 млн. беженцев, из такого сотрудничества были извлечены важные уроки.
In Mozambique, where the voluntary repatriation of 1.7 million refugees was completed last year, important lessons have been learned in the course of such collaboration.

Бангладеш извлек важные уроки из политических и социальных неудач, последовавших в результате незаконного свержения демократически избранных правительств.
Bangladesh has drawn important lessons from the political and social evils that ensued from illegal overthrow of democratically elected governments.

Обзор исследований, в которых анализируется прогресс в данной области, проливает свет на важные уроки и возможности сокращения риска вышеуказанных неудач 291.
A review of studies that have analysed progress in this domain throws light on important lessons and opportunities to reduce the failures outlined above 291.

Мы не останавливаемся подробно на более широких вопросах экономической, финансовой и политической устойчивости, хотя и опираемся на некоторые важные уроки из этих сфер.
We do not deal at length with broader issues of economic, financial and political sustainability, though we draw on some important lessons from those spheres.

Эти важные уроки программ по борьбе с издевательствами обеспечивают необходимую основу для предупреждения и ликвидации других форм насилия в отношении детей в школах.
These important lessons learned from anti-bullying programmes provide a crucial reference for the prevention and elimination of other forms of violence against children in schools.

Что касается сферы образования, то благодаря проведенным исследованиям и оценкам были извлечены важные уроки, а использование соответствующих данных способствовало обеспечению эффективного политического участия.
In education, major lessons were learned through studies and evaluations, and the use of evidence has supported effective policy engagement.

В заключение, оратор обратил внимание на некоторые важные уроки, которые необходимо принять во внимание, с тем чтобы правильно выбрать приоритеты в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
Finally, the speaker stressed some of the critical lessons to be taken into account in order to establish appropriate priorities in the post-2015 development agenda.