ВАЖНЫМИ СОБЫТИЯМИ на Английском - Английский перевод

• important events
• important developments
• significant developments
• major events
• major developments
• significant events
• important event
• relevant developments
• milestones

Примеры использования Важными событиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Волатильность упала перед важными событиями.
Volatility fell before important events.

Либо использовать перед важными событиями для WОW- эффекта.
Or you can use it before important events for the WOW-effect.

Приглашайте друзей в конференцию и делитесь важными событиями.
Invite friends to the conference and share important events.

Уходящий год был насыщен важными событиями и свершениями.
The outgoing year was full of important events and accomplishments.

Жизнь в этом доме ознаменовалась для него несколькими важными событиями.
Several important events marked life for him in this house.

Неделя будет насыщена важными событиями.
The week will be filled with important events.

Все указанные инициативы, выдвинутые африканскими руководителями, являются важными событиями.
All those initiatives by African leaders are important milestones.

Другими важными событиями стали обсуждения в группах проблем молодежи и наркомании.
Other important events were the panel discussions on young people and drug abuse.

С 1994 года по сегодняшний день история Центральной Америки была отмечена двумя важными событиями.
From 1994 to today, two major events have marked life in Central America.

Эти аресты были важными событиями в истории сотрудничества государств с Трибуналом.
These arrests were important events in the history of State cooperation with the Tribunal.

Эта сессия проходит вслед за важными событиями и в период больших перемен.
This session is convened in the aftermath of important events and in the midst of vast developments.

Не стал исключением и прошедший год, который был насыщен важными событиями в нашем сотрудничестве.
Last year was no exception. It was full of events important for our cooperation.

Наиболее важными событиями политического календаря являются предстоящие в 2009 и 2010 годах выборы.
The most important events ahead in the political calendar are the elections in 2009 and 2010.

Гн Патуки Исаако( Улу- о- Токелау) говорит, что 2003 год ознаменовался для Токелау важными событиями.
Mr. Patuki Isaako(Ulu-o-Tokelau) said that 2003 was marked by important developments for Tokelau.

Год ознаменовался двумя важными событиями в плане позиционирования туризма в глобальной повестке дня.
Was marked by two significant milestone in terms of positioning tourism in the global agenda.

В Венгрии рассматриваемый период ознаменовался важными событиями в области применения гарантий.
The review period has marked important developments in the field of safeguards implementation in Hungary.

Перед всякими важными событиями помимо моих« надзорников» присутствуют еще какие-то люди в штатском.
Whenever an important event is about to occur, people in civilian clothes are also present along with my watchers.

Многие трейдеры вчера решили зафиксировать позиции перед важными событиями, которые состоятся сегодня.
Many traders yesterday decided to fix positions ahead of important events that will take place today.

Но все равно перед важными событиями, например 3 июля( День независимости), приходят домой.« Ты ругался опять!
But even so they still come by my house before important events, like July 3(Independence Day).‘You used obscene language again!”!

Эти, 31 в общей сложности, присоединения являются важными событиями в деле укрепления режима нераспространения.
These accessions, 31 altogether, are important developments in strengthening the non-proliferation regime.

Перед важными событиями( например, перед сдачей экзамена) россияне желают друг другу« ни пуха, ни пера»!
Prior to an important event, such as an examination, Russians wish each other"Ni pukha ni pera" which correlates with the English"Break a leg!

Вы можете следить за последними обновлениями, конечными сроками и важными событиями на наших страницах в Фейсбук и Твиттер.
Our Facebook and Twitter pages will keep you updated on last minute changes, deadlines, and important events.

У студента 2 курса магистратуры департамента социологии Константина Галкина начало Нового года связано с двумя важными событиями.
Student of a second year in Sociology department Master's program Konstantin Galkin begins the New Year with two important events.

Гжа Грей( Австралия)( говорит поанглийски): Прошедший год был отмечен важными событиями в сфере контроля над обычными вооружениями.
Ms. Grey(Australia): The past year has seen important developments in the world of conventional arms control.

Объявление моратория правительствами стран- членов ЭКОВАС и принятие ими мер по обеспечению его соблюдения стали важными событиями.
The declaration by the ECOWAS Governments of the Moratorium and the measures adopted to implement it were important developments.

Однако сперва, с вашего позволения, я хотел бы поделиться с коллегами кое-какими важными событиями несколько иного свойства.
However, first, if you will indulge me, I would like to share with colleagues some important developments of a slightly different nature.

Прошедший год был отмечен также важными событиями в деятельности страновых сетей Глобального договора, которых насчитывается в настоящее время более 40.
The past year also witnessed important developments with respect to Global Compact country networks, now numbering more than 40.

Эти озабоченности, которые уже тогда были совершенно ясны автору настоящего документа, были обусловлены и еще двумя другими важными событиями.
Such concerns, which, at the time, seemed entirely comprehensible to the author of this working paper, were prompted by two other important developments.

Все это является важными событиями, свидетельствующими о том, что отношения между ЗЕС и НАТО вышли на новый уровень взаимовыгодного сотрудничества.
These are all significant developments which illustrate the new level of mutually reinforcing cooperation reached in WEU-NATO relations.

Бунт уголовных преступников в тюрьме Пршибрам- Бытиз и забастовка шахтеров были другими важными событиями, связанные с вводом войск Варшавского договора в 1968 году.
The rioting of Příbram-Bytíz crime prisoners and the strike of Příbram miners were the other major events related to the August 1968 invasion.