ВАЖНЫХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• important environmental
• significant environmental
• major environmental
• important ecological
• essential ecological

Примеры использования Важных экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение важных экологических, исторических и культурных ценностей;
Conserving important environmental, historic and cultural assets;

Это означает, что организация не может не учитывать важных экологических вопросов.
This implies that the organization cannot ignore significant environmental issues.

Одним из важных экологических индикаторов является состояние пастбищ.
One of main environmental indicators is the condition of pastures.

Влажные леса, с точки зрения амазонского разнообразия, являются источником важных экологических услуг.
The rainforest, in terms of Amazonian diversity, is the provider for major environmental services.

Одним из важных экологических вопросов в Европе является загрязнение воздуха, распространяющееся через национальные границы.
The transport of air pollution across national boundaries has been an important environmental issue in Europe.

Это не означает, что такие низшие группы не выполняют важных экологических функций или им не угрожает опасность исчезновения.
This does not imply that these lower groups do not have important ecological functions, nor that they are not threatened.

В настоящее время в повестку дня встали проблемы климатических изменений и утраты биоразнообразия, как важных экологических факторов, влияющих на состояние атмосферы.
Climate change and loss of biodiversity have now entered the scene as important ecological factors influencing the status of the biosphere.

Водно- болотные угодья обеспечивают целый ряд важных экологических функций, которые изза нефтяного загрязнения могут выполняться хуже или вообще прекратиться.
Wetlands provide a variety of important ecological functions that can be impaired or destroyed by oil pollution.

Это может оказаться достаточным в случае охвата каким-либо одним решением всех важных экологических последствий рассматриваемой деятельности.
Where one permitting decision embraces all significant environmental implications of the activity in question, it might be sufficient.

Недостаточно детально указаны вопросы адаптации к изменению климата( и аспекты измене- ния климата в целом), даже в самых важных экологических законах и стратегиях;
Climate change adaptation(and even climate change issues as a whole) are not mentioned explicitly, even in the most important environmental laws and policies;

При его систематическом внедрении СЭО помогает успешно выполнять целый ряд важных экологических целей и задач и добиться устойчивого развития.
When carried out systematically, SEA helps decision-makers to achieve a number of important environmental objectives and sustainable development aims.

Как известно, сегодня одной из важных экологических проблем является глобальное изменение климата, связанное со значительным ростом выбросов парниковых газов.
As it is well known, today, one of the major ecological problems is the global climate change in connection with the considerable growth in greenhouse gases emissions.

Тем не менее, эти активы обеспечивают преимущества для человека и отражают некоторые из наиболее важных экологических проблем нашего времени изменения климата, в частности.
Nevertheless, these assets provide benefits to human beings and reflect some of the most important environmental problems of our time climate change in particular.

Мы согласны с ним в том, что при рассмотрении важных экологических проблем опустынивания и засухи Конвенция руководствуется творческим подходом, рассматривая в срочном порядке.
We agree with him that in addressing the major environmental problems of desertification and drought the Convention manifests innovativeness by dealing urgently.

Важнейшей предпосылкой к успешному проведению природоохранной политики является более глубокое понимание наиболее важных экологических проблем на всех уровнях.
An essential prerequisite of success in ensuring the implementation of environmental policy is the improved understanding of critical environmental issues at all levels.

Они также выполняют множество других важных экологических функций( напр., в том, что касается метеорологических явлений, загрязнения окружающей среды и т. д.), которые способствуют общему благосостоянию людей.
They also perform many other important environmental functions, e.g. in relation to meteorological events, pollution etc., contributing to general human well-being.

Кроме того, в этом руководстве не ставится цель возложить на кого-либо ответственность за будущую работу- внимание в нем сосредоточено, скорее, на важных экологических атрибутах электромобилей.
In addition, this guide does not attempt to assign responsibility for future work but rather focuses on the important environmental attributes of electrified vehicles.

Разрабатывать международные правовые режимы в отношении важных экологических проблем и содействовать повышению осведомленности о международных соглашениях в области охраны окружающей среды и их осуществлению.
To develop international legal regimes for major environmental issues and to promote awareness and implementation of international environmental agreements.

Комитет признал, что этот вопрос носит сложный характер, однако при этом также счел, что процесс" Окружающая среда для Европы" должен содействовать достижению консенсуса при решении таких важных экологических вопросов.
It recognized that the issue was complex, but it also felt that the"Environment for Europe" process should try to facilitate consensus building in such important environmental matters.

Оказать НРС помощь в пропаганде и поддержке устойчивого развития туризма в природных зонах с целью содействия поддержанию принципиально важных экологических процессов и сохранению природного наследия и биоразнообразия.
Assist LDCs in promoting and supporting the sustainable tourism development in natural areas with a view to help maintain essential ecological processes and conserve natural heritage and biodiversity.

Финансирование проекта относит некоторые из наиболее важных экологических и социальных стандартов ЕС к" существенным регулятивным и нерегулятивным барьерам", которые необходимо преодолеть при помощи этого инвестиционного наступления.
Financing the project relegates some of the EU's most important environmental and social standards to"significant regulatory and non-regulatory barriers" to be overcome with this investment offensive.

Юридический центр UVic Юридический центр университета предоставляет бесплатную юридическую помощь незащищенным слоям населения, а также участвует в решении важных экологических вопросов в Британской Колумбии.
Centre for Law Located in the Greater Victoria area the University's legal centre provides free legal assistance to the disadvantaged as well as dealing with important environmental cases in British Columbia.

Учреждение системы Организации Объединенных Наций в Мавритании упоминали, что опустынивание и непрекращающаяся засуха- два важных экологических препятствия- оказывали большое воздействие на экономическое и социальное развитие страны.
The United Nations agencies in Mauritania stated that desertification and recurrent drought, two major environmental constraints, severely hamper the country's economic and social development.

Для решения важных экологических проблем Стороны должны продолжать укреплять и расширять международную, научную, экономическую и технологическую базу с целью дальнейшего сокращения трансграничного загрязнения воздуха.
To address the significant environmental challenges, the Parties should further consolidate and extend the international scientific, economic and technological basis for the further reduction of transboundary air pollution.

Неправительственные организации на протяжении длительного времени выступают в качестве главного поборника гражданских и правительственных действий, направленных на решение важных экологических проблем на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
Non-governmental organizations have long been a primary impetus for civil and governmental actions directed at addressing significant environmental issues on a local, national, regional and global scale.

В сборник не вошли данные по ряду таких важных экологических вопросов как выбросы от транспорта, выбросы парниковых газов, потребление озоноразрушающих веществ и производство нетоксичных отходов промышленных предприятий.
This compendium does not include data on a number of important environmental issues such as emissions by transport, emissions of greenhouse gases, consumption of ozone-depleting substances and generation of industrial non-hazardous waste.

Меры по ослаблению этой напряженности должны быть направлены на устранение угрозы ядерного распространения, но они должны приниматься с учетом важных экологических, энергетических, экономических и научных соображений, связанных с применением ядерной технологии.
Measures to mitigate this tension must confront the dangers of nuclear proliferation but must also take into account the important environmental, energy, economic and research applications of nuclear technology.

Были продемонстрированы взаимосвязи между проведением предприятиями в странах ВЕКЦА мониторинга их воздействия на окружающую среду и способностью природоохранных органов субрегиона представлять данные о важных экологических показателях.
Linkages were demonstrated between the monitoring by enterprises in EECCA of their environmental impact and the capacity of environmental authorities in the subregion to report data on important environmental indicators.

Представители основных групп указали на необходимость признания важных экологических пороговых показателей и<< планетарных границgt;gt;; учета стоимости внешних факторов на рынках; и создания демократической и справедливой финансовой системы.
The representatives of the major groups pointed out the need to recognize critical ecological thresholds and"planetary boundaries"; the need to incorporate the cost of externalities into the marketplace; and the need for a democratic and fair financial system.

На протяжении 20 лет ГЭФ признавал важную роль лесов в сохранении биоразнообразия, их способность обеспечивать наличие широкого спектра важных экологических услуг и их потенциальное влияние на реализацию планов устойчивого развития многих стран.
For 20 years the GEF has recognized the importance of forests for their role in sustaining biodiversity, their ability to provide a range of important environmental services and their potential to contribute to many countries' sustainable development plans.