ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• your information

Примеры использования Вашему сведению на Русском языке и их переводы на Английский язык

К вашему сведению.
For your information.

И я хороший отец, к вашему сведению.
And I'm a good father, for your information.

К вашему сведению, меня зовут Бакки.
For your information, it's"Bucky.

Бригадный командир, к вашему сведению, все системы вышли из строя.
Brigade Leader, for your information, all systems are breaking down.

К вашему сведению, мисс Назойливая Кляча.
For your information, Miss Harpy Nag.

Генерал Скотт, к вашему сведению… и не поедет в Сиэтл говорить с Боингом.
General Scott, to your knowledge… is not in Seattle to talk to Boeing.

К вашему сведению, я очень хорошо это делаю.
For you information I am good at it.

Заявление об умалишенном утвержден судом под делам опеке к вашему сведению.
Non Compos Mentis declaration approved by the probate court for your records.

К вашему сведению, я была отличным специалистом.
For your information, I was very good.

Но, к вашему сведению, это дело было закрыто.
But for your information, that suit was dropped.

К вашему сведению, у меня девять друзей, ммм?
For your information, I have nine friends, hmm?

К вашему сведению, дорогой, он про это и говорит.
For your information, love, he means that bit.

И к вашему сведению, мы с вами не на свидании.
For your information, I'm not your date.

К вашему сведению ему делали операцию на суставе.
For your information, he had to have knee surgery.

К вашему сведению, индусов в четыре раза больше.
For your information, there are four times as many.

К вашему сведению, сер, я не скучающая домохозяйка.
For your information, sir, I am no bored housewife.

К вашему сведению я женат на потрясающей женщине.
For your information, I'm married to a gorgeous woman.

К вашему сведению, мой ноутбук работает на Windows' 95.
For your information, my laptop is running Windows'95.

К вашему сведению, переход был чрезвычайно тяжелым.
For your information, this transfer was extremely difficult.

К вашему сведению, немцы порядочны и профессиональны.
For your information, the Germans are decent and professional.

К вашему сведению, я вообще собирался украсть большую часть!
For your information, I was gonna shoplift most of this!

К вашему сведению, через 30 минут самолет пойдет на посадку.
For your information, in thirty minutes, we will be landing.

К вашему сведению, я видел головореза с кучей тюремных татушек на шее, он бежал прочь от пожара.
For your info, I happened to see a thug, with a neck full of prison tats, running from the fire.

К вашему сведенью, все наши решения приняты, и утверждены большинством.
For your information, all our decisions are taken by voting and approved by the majority.

Мисс Скотт, по вашим сведениям Харви Спектер хотел слияния?
Ms. Scott, to your knowledge, did Harvey Specter want this merger?

Для вашего сведения, сэр, мне не нужна ваша подпись.
For your information, sir, I don't need your signature.

Для Вашего сведения я прилагаю список государств-- членов МОМ см. приложение I.
For your information, I attach a list of IOM member States see attachment I.

По вашим сведениям, ушедший пил больше двух алкогольных напитков в день?
To your knowledge, did the Departed drink more than two alcoholic beverages daily?

Могу я получить ваши сведения и чьи-либо еще, кто знал Миллера Бэка?
Can I get your info and anybody else who may have known Miller Beck?

Ну, да, для вашего сведения, мы, типо, близки к нахождению Энди.
Well, yeah, for your information, we are, like, this close to getting Andy back.