ВАШЕ ИЗБРАНИЕ на Английском - Английский перевод

• your election

Примеры использования Ваше избрание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уверен, что Ваше избрание было правильным выбором.
I am confident that your election was the right choice.

Ваше избрание отражает полное к Вам доверие Ассамблеи.
Your election reflects the Assembly's full confidence in you.

Мы все осознаем, что Ваше избрание на этот пост является данью уважения Вашей стране, Кот- д' Ивуару.
We are all aware that your election is a tribute to your country, Côte d'Ivoire.

Ваше избрание-- это дань уважения Вам и Вашей стране.
Your election is a tribute to you and to your country.

Да будет благословенно Ваше избрание, да будет благословенно ваше предводительство для всего армянского мира, особенно для исторического Арцаха.
Blessed be your election, blessed be your leadership for the entire Armenian world, especially for historical Artsakh.

Ваше избрание является свидетельством величия африканского континента.
Your election is a testament to the greatness of our African continent.

Наши 53 лидера, президенты, короли и министры иностранных дел будут всецело приветствовать Ваше избрание в ходе предстоящих общих прений.
Our fifty-three leaders, Presidents, Kings and Foreign Ministers, will in full measure celebrate your election during the forthcoming general debate.

Ваше избрание- дань уважения Вам и Вашей стране, Эквадору.
Your election is a tribute to you and to your great country, Ecuador.

Г-н Эрнандес- Милиан( Коста-Рика)( говорит по-испански): Г-н Председатель, прежде всего Коста-Рика приветствует Ваше избрание на пост Председателя Первого комитета.
Mr. Hernández-Milian(Costa Rica)(spoke in Spanish): First, Costa Rica welcomes your election, Sir, to the chairmanship of the First Committee.

Ваше избрание на этот высокий пост является проявлением к Вам доверия государств- членов.
Your election to this high office is a demonstration of the Member States' confidence in you.

Поскольку ШриЛанка была первой страной в современном мире, которая избрала женщину на пост главы государства-- премьер-министра Сиримаво Бандаранаике,-- Ваше избрание на этот высокий пост имеет для нас особое значение.
As Sri Lanka was the first country in the modern world to elect a woman as Head of Government-- Prime Minister Sirimavo Bandaranaike-- your assumption of this high office is of special significance to us.

Воистину, Ваше избрание в канун Святого Воскрешения нашего Владыки Иисуса Христа имеет большое таинство.
Your election on the threshold of the Holy Resurrection of Our Lord Jesus Christ is truly symbolic.

Г-н АБРЕУ( Уругвай)( говорит по-испански): Г-н Председатель, Уругвай приветствует Ваше избрание на пост Председателя Генеральной Ассамблеи как представителя нашего региона и выражает Вам полное доверие.
Mr. ABREU(Uruguay)(interpretation from Spanish): Mr. President, Uruguay wishes to express its satisfaction, and its trust in you, upon your election as President of the General Assembly and as a representative of our region.

Ваше избрание на этот пост- это дань уважения не только Вашей стране, Малайзии, но и Вам лично.
Your election is a tribute not only to your country, Malaysia, but also to you personally.

Г-н Председатель, прежде всего от имени Южно- тихоокеанского форума и от себя лично я хотел бы выразить то чувство радостного ожидания, которое породило Ваше избрание на пост Председателя сессии Генеральной Ассамблеи.
First of all, Sir, for the South Pacific Forum and for my own country, I wish to refer to the great sense of anticipation brought forth by your election to guide this fifty-fourth session of the General Assembly.

Ваше избрание на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на эту сессию имеет для нас огромное значение.
Your election, Sir, to the presidency of this session of the General Assembly is, for us, a tremendous asset.

Гн Гутьерес Рейнел( Перу)( говорит поиспански): Гн Председатель, для Перу Ваше избрание на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии является подтверждением Вашего опыта и исключительно плодотворной работы.
Mr. Gutiérrez Reinel(Peru)(spoke in Spanish): For Peru, Sir, your election as President of the General Assembly at its sixty-second session is a guarantee of experience and exceptional work.

Ваше избрание на столь высокий пост является данью уважения Вам лично и Вашей великой стране Украине.
Your election to this high office is a tribute both to you and to your great country, Ukraine.

Поэтому Ваше избрание является признанием Ваших личных качеств и умения, а также выражением заслуженной признательности Вашей стране.
Your election is therefore a recognition of your personal skills and qualities and also a well-deserved tribute to your country.

Ваше избрание- это дань уважения не только Вам лично, но и Вашей замечательной стране Кот- д' Ивуару.
Your election is a tribute not only to you personally but also to your great country, Côte d'Ivoire.

Ваше избрание, гжа Председатель, символизирует все более значительную роль, которую женщины играют в мусульманском мире.
Your election, Madam, symbolizes the increasingly significant role that women are playing in the Muslim world.

Ваше избрание является вполне заслуженным признанием Ваших высоких личных качеств и данью уважения Украине.
Your election is well-deserved recognition of your great personal qualities and a tribute to Ukraine.

Ваше избрание является лишь свидетельством того уважения, которое международное сообщество питает к Вашей стране.
Your election is just testimony to the esteem in which the international community holds your country.

Ваше избрание на этот пост является признанием той роли, которую Вы и Ваша страна играете в международных отношениях.
Your election is testimony to the role you and your country have played in international relations.

Ваше избрание свидетельствует о том доверии, которое народы Организации Объединенных Наций испытывают к Вашему руководству.
Your election is a manifestation of the confidence that the people of the United Nations have in your leadership.

Ваше избрание является данью огромного уважения как нашему субрегиону в Центральной Африке, так и Вашей стране-- Габонской Республике.
Your election is a great tribute to both our subregion in Central Africa and to your country, the Gabonese Republic.

Ваше избрание на пост Председателя Ассамблеи произошло спустя всего несколько лет после того, как Ассамблея предоставила ЭСЦАГ статус наблюдателя в соответствии с резолюцией 55/ 161 от 12 декабря 2000 года.
Sir, your election to preside over the Assembly comes only a few years after the Assembly granted ECCAS observer status under resolution 55/161 of 12 December 2000.

Ваше избрание является признанием Ваших выдающихся качеств дипломата, а также активного участника усилий, осуществляемых на местах-- качеств, которые станут залогом успешной работы данной сессии.
In electing you, we recognize your outstanding qualities as a diplomat and as an active player on the ground-- qualities that augur well for the success of the present session.

Ваше избрание на руководящий пост этой важной сессии вскоре после специальной торжественной сессии демонстрирует доверие международного сообщества в целом к Вам и Вашей стране.
Your election to preside over this important session, soon after the special commemorative session, surely demonstrates the confidence that the international community as a whole has in you and your country.

Ваше избрание является подтверждением признания не только вклада Вашей страны, Малайзии, в дело защиты идеалов Организации Объединенных Наций, но и подтверждением Вашего таланта опытного дипломата.
Your selection is not only a recognition of the contributions of your country, Malaysia, in the defence of the ideals of the United Nations but is also a confirmation of your talents as an experienced diplomat.