ИЗБРАНИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• election of the chairperson
• election of the president
• election of the chairman
• of electing the chair
• electing the president
• election of a chair
• of electing a chairperson
• of electing the chairman

Примеры использования Избрания председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение сроков избрания Председателя.
Adjusting the timing of the election of the President.

Механизм избрания Председателя и членов Бюро;
The mechanism of election of Chairperson and Bureau members;

Избрания председателя и заместителя председателя Верховного суда;
Electing the President and Vice-President of the Supreme Court;

VIII. Заявления, сделанные во время избрания Председателя Комитета.
VIII. Statements made at the election of the Chairperson of the Committee.

Критерии избрания Председателя и заместителей Председателя..
Criteria for the selection of the chair and vice-chairs.

Положения, касающиеся избрания Председателя Генеральной Ассамблеи.
Provisions related to the election of the President of the General Assembly.

Избрания Председателя, вице-председателей и заместителей вице-председателей;
Elect the President, the Vice-Presidents and alternate Vice-Presidents;

Нынешнее заседание созвано для избрания Председателя Первого комитета.
This meeting has been convened for the election of the Chairman of the First Committee.

После избрания Председателя он или она выступит с заявлением перед участниками Конференции.
Following his or her election, the President will make a statement to the Conference.

Руководящие принципы выдвижения кандидатур и избрания Председателя и заместителей Председателя..
Guidelines for the nomination and selection of the Chair and Vice-Chairs.

После избрания Председателя он предложил участникам Конференции избрать членов Бюро.
After his election, the President invited the Conference to elect the members of the Bureau.

Третьим серьезным вызовом выступает важность избрания Председателя и Бюро Комитета.
The importance of electing the Chair and Bureau of the Committee was the third major challenge.

До избрания Председателя Национального Собрания заседание ведет старейший депутат.
Prior to the election of the president of the National Assembly, the member most senior in age runs its meetings.

Участники также обсуждали вопросы отзыва и избрания председателя Арбитражного суда Литвы.
Issues of cancellation and election of the chairperson of the Lithuanian Court of Arbitration were also discussed.

После избрания Председателя Совета на 1997 год с заявлением выступил г-н Карел Кованда Чешская Республика.
Upon election, the President of the Council for 1997, Mr. Karel Kovanda(Czech Republic), made a statement.

После этих церемониальных выступлений г-жа Шмегнерова руководила совещанием до избрания Председателя.
Following these ceremonial statements, Ms. Schmögnerová presided over the meeting until the election of the Chairperson.

Положения, касающиеся избрания Председателя Генеральной Ассамблеи и членов Генерального комитета.
Provisions related to the election of the President of the General Assembly and members of the General Committee.

До избрания Председателя судьями Суда Временный секретарь должен продолжать выполнять свои обязанности;
Pending the election of the President by the judges of the Court, the Interim Registrar should continue to perform his functions;

Порядок выдвижения и избрания Председателя Сената определяется Регламентом Сената.
Order of nomination and election of the Chairman of the Senate shall be established in the Regulations of the Senate.

В соответствии с тем же правилом заместители Председателя избираются после избрания Председателя Комитета полного состава.
In line with the same rule, the Vice-Presidents will be elected after the election of the Chairman of the Committee of the Whole.

Участвовать в процессе избрания Председателя, заместителя Председателя и членов Исполнительного совета;
Participate in the process of electing the Chairperson, the Vice-Chairperson, and the Executive Board members;

Открытие КС 9 поручено Председателю КС 8, который будет председательствовать на КС 9 до момента избрания Председателя сессии см. пункт 31 ниже.
The President of COP 8 will open and preside over COP 9 until the election of the President for the session see paragraph 31 below.

Совещание было открыто Председателем Рабочей группы по проблемам воды и здоровья г-ном Михаем Кадаром( Венгрия), который руководил ходом его работы до избрания Председателя.
Opening ceremony Mr. Mihály Kádár(Hungary), Chairperson of the Working Group on Water and Health, opened the meeting and presided over it until the election of the chairperson.

Исполнительный секретарь официально откроет совещание и будет председательствовать на нем до избрания Председателя сегмента на уровне министров.
The Executive Secretary will formally open the meeting and preside over it until the election of the Chairperson of the ministerial segment.

Тридцать вторую сессию Комитета откроет представитель Генерального секретаря, который будет председательствовать на совещании до избрания Председателя Комитета.
The thirty-second session of the Committee will be opened by the representative of the SecretaryGeneral, who will preside over the meeting until the election of the Chairman of the Committee.

Что касается роли Председателя, то рассмотрения заслуживает идея заблаговременного избрания Председателя и Бюро с целью укрепления координации.
With regard to the role of the Chairman, the idea of electing the Chairman and Bureau in advance with a view to enhancing coordination deserves consideration.

Представитель Генерального секретаря откроет шестьдесят пятую сессию Комитета и будет руководить ее работой до избрания Председателя Комитета.
The Representative of the Secretary-General will open the sixty-fifth session of the Committee and will preside over the meeting until the election of the Chairperson of the Committee.

Документ о корректировке времени избрания Председателя с описанием вариантов, предусматривающих более эффективную координацию между Председателем и будущими председателями для обеспечения гладкого перехода.
One on adjusting the timing of the election of the President, including options for strengthened coordination between the President and incoming Presidencies to ensure smooth transition.

Сессию откроет Председатель Совета по правам человека, который будет председательствовать на заседании до избрания Председателя Подготовительного комитета.
The session will be opened by the President of the Human Rights Council, who will preside over the meeting until the election of the Chairperson of the Preparatory Committee.

Относительно избрания Председателя и заместителя Председателя Верховного суда президент заявил, что ответственность за выполнение указанного закона будет возложена на новое Национальное собрание.
Regarding the election of the President and Vice-President of the Supreme Court, the President said that application of the law would be the responsibility of the new National Assembly.