ВАШЕ ИЗБРАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• your election is

Примеры использования Ваше избрание является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше избрание является свидетельством величия африканского континента.
Your election is a testament to the greatness of our African continent.

Не вызывает сомнений, что Ваше избрание является для нас большой честью, поскольку между нашими двумя братскими странами существуют великолепные отношения.
There is no doubt that your election is an honour for us, because of the excellent relations between our two sisterly countries.

Ваше избрание является данью уважения Африке и братскому государству Габон.
This election is a tribute to Africa and to the brotherly State of Gabon.

Действительно, Ваше избрание является признанием Ваших личных заслуг и почетным моментом для Вашей страны.
Indeed, your election is a fitting tribute to you personally and an honour to your country.

Ваше избрание является должным олицетворением Вашего опыта и замечательных достижений.
Your election is a fitting tribute to your experience and outstanding achievements.

Поэтому Ваше избрание является признанием Ваших личных качеств и умения, а также выражением заслуженной признательности Вашей стране.
Your election is therefore a recognition of your personal skills and qualities and also a well-deserved tribute to your country.

Ваше избрание является свидетельством признания Ваших заслуг и роли Вашей великой страны Гайаны.
Your election is a tribute to you and to your great country, Guyana.

Ваше избрание является заслуженным признанием той роли, которую играет Намибия в международных делах.
Your election is a well-deserved tribute to the role that Namibia is playing in the international arena.

Ваше избрание является вполне заслуженным признанием Ваших высоких личных качеств и данью уважения Украине.
Your election is well-deserved recognition of your great personal qualities and a tribute to Ukraine.

Ваше избрание является лишь свидетельством того уважения, которое международное сообщество питает к Вашей стране.
Your election is just testimony to the esteem in which the international community holds your country.

Ваше избрание является свидетельством расширения прав женщин, которое стало неотъемлемой частью практики арабских стран.
Your selection to this post is proof that the empowerment of women has become an integral part of the Arab experience.

Ваше избрание является данью уважения борьбе дружественного народа Намибии и ее руководства за свободу и независимость.
Your election is a tribute to the struggle of the friendly people of Namibia, and its leadership in achieving liberation and independence.

Ваше избрание является данью огромного уважения как нашему субрегиону в Центральной Африке, так и Вашей стране-- Габонской Республике.
Your election is a great tribute to both our subregion in Central Africa and to your country, the Gabonese Republic.

Ваше избрание является подтверждением веры и доверия международного сообщества к Вам и Вашей стране, Королевству Бахрейн.
Your election is a demonstration of the trust and confidence placed in you and your country, the Kingdom of Bahrain, by the international community.

Ваше избрание является показателем доверия и высокого уважения, которыми пользуетесь Вы и Ваша страна в международном сообществе.
Your election is a mark of the confidence and high regard in which both you and your country are held by the international community.

Ваше избрание является также заслуженным признанием важного вклада, который Ваша страна вносит в поддержание мира и международной безопасности.
Your election is also well-deserved recognition of the important contribution which your country has made to the promotion of peace and international security.

Ваше избрание является венцом Вашей выдающейся карьеры и признанием умелой дипломатии Габона под мудрым руководством президента эль- Хаджа Омара Бонго Ондимбы.
Your election crowns an outstanding career and is a tribute to Gabon's diplomacy under the wise guidance of President El Hadj Omar Bongo Ondimba.

Ваше избрание является признанием и высокой оценкой большого авторитета братского Государства Катар, которое с нашей страной, Кувейтом, связывают прочные и особые связи и отношения.
Your election represents an acknowledgement and an appreciation of the prominent stature of the fraternal State of Qatar, which has strong and distinct links and relations with my country, Kuwait.

Ваше избрание является также конкретным выражением приверженности Генерального секретаря г-на Кофи Аннана делу мира, а также признания значительного вклада Намибии в международное миростроительство.
Your election is also a concrete expression of Secretary-General Kofi Annan's dedication to the cause of peace, as well as a recognition of Namibia's significant contribution to international peace-building.

Ваше избрание является свидетельством признания международным сообществом Вашего личного авторитета и авторитета Вашей страны- Намибии, которая пользуется уважением в Африке и во всем мире.
Your election is a token of appreciation from the international community to you personally and to your country, Namibia, which is noted for its prestige in Africa and in the world.

Ваше избрание является честью не только лично для Вас, но и для Вашей страны, Кот- д' Ивуара, с которой Гана имеет общую судьбу и, к счастью, поддерживает очень теплые, сердечные и особые отношения.
Your election is an honour not only to you personally but also to your country, Côte d'Ivoire, with which Ghana shares a common destiny and, happily, enjoys very warm, cordial and special relations.

Ваше избрание является заслуженным признанием Вашего дипломатического таланта и опыта, а также данью уважения той роли, которую Ваша страна играет в Организации Объединенных Наций.
Your election is indeed a well-deserved acknowledgement of your diplomatic skills and experience, as well as a due tribute to the role your country has been playing in the United Nations.

Ваше избрание является честью и признаком того глубокого уважения, которое семья Организации Объединенных Наций питает к Вам и Вашей стране, Финляндии, поддерживающий с Бурунди дружественные отношения сотрудничества.
Your election is an honour and a sign of the great esteem in which the United Nations family holds you and your country, Finland, which maintains friendly, cooperative relations with Burundi.

Ваше избрание является свидетельством растущего доверия международного сообщества к способности и решимости малых государств этой Организации играть все более активную и ответственную роль в Организации Объединенных Наций.
Your election is testimony to the growing confidence of the international community in the ability and commitment of the smaller Members of this Organization to play an increasingly active and responsible role in the United Nations.

Ваше избрание является подтверждением признания не только вклада Вашей страны, Малайзии, в дело защиты идеалов Организации Объединенных Наций, но и подтверждением Вашего таланта опытного дипломата.
Your selection is not only a recognition of the contributions of your country, Malaysia, in the defence of the ideals of the United Nations but is also a confirmation of your talents as an experienced diplomat.

И наконец, Ваше избрание является посмертной данью со стороны международного сообщества той работе, которую проводил в течение полувека покойный президент Феликс Уфуэ- Буаньи на службе во имя человеческого достоинства, мира и социального прогресса.
Finally, your election is a posthumous tribute by the international community to the work carried out over half a century by the late President Félix Houphouët-Boigny in the service of human dignity, peace and social progress.

Ваше избрание является данью Вашей выдающейся дипломатической карьере, выражением уверенности в Ваших способностях и отражением высокого мнения международного сообщества о Вас и о Вашей стране, Малайзии.
Your election is a fitting tribute to your distinguished career in diplomacy, an expression of confidence in your abilities and a reflection of the high regard in which you and your country, Malaysia, are held by the international community.

Ваше единодушное избрание является отражением высокой оценки Вашей великой страны, с которой мы поддерживаем дружественные и братские отношения.
Your unanimous election is a tribute to your great country, with which we enjoy friendly and fraternal relations.

Ваше избрание на этот пост является также заслуженной вершиной Вашей образцовой дипломатической и политической карьеры.
Your election is also the well-deserved culmination of an exemplary diplomatic and political career.

Ваше заслуженное избрание является большой честью для Вашей страны, Малайзии, с которой Уганда поддерживает исключительно теплые двусторонние отношения.
Your well-deserved election is a great honour to your country, Malaysia, with which Uganda enjoys very cordial bilateral relations.