Примеры использования Ввозимых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разнообразие характерно только для изданий, ввозимых из Хорватии.
Поощрение ввозимых и других частных инвестиций в транспортную инфраструктуру.
Encouragement of inwards and other private investment in transport infrastructure.Крупнейший порт, пропускающий 60% ввозимых грузов страны.
The largest port, which transmits 60% of the imported goods the country.Этот терминал необходим для проверки багажа и грузов, ввозимых в страну.
Трех комплектах фотографий ввозимых культурных ценностей не менее 8 X 12 см.
Three sets of photographs of cultural values imported not less than 8 x 12cm in size;
Люди также переводят
В документе рассматриваются вопросы поощрения как ввозимых, так и вывозимых инвестиций.
The paper considers both inward and outward investment promotion.Специалисты компании« Мосальянс» произведут оперативное таможенное оформление ввозимых грузов.
LLC Mosalians company managers can organize rapid customs clearance of imported goods.Осуществлению контроля качества лекарственных средств, ввозимых на территорию Украины;
Quality control of medicinal products imported to the territory of Ukraine;Ограничения или нормы выбросов в отношении ввозимых бывших в употреблении автотранспортных средств;
Таможенные льготы Освобождение от уплаты таможенных пошлин для товаров, ввозимых на территорию СЭЗ.
Exemption from customs duties for goods imported into the territory of the SEZ.ФТС требует полной информации о ввозимых на территорию РФ деньгах.
Federal Customs Service requires all the information about money transported on the territory of Russian Federation.Опиумные войны по причине коррупции имассовой смертности китайцев от ввозимых наркотиков.
Opium wars due to the corruption andthe mass mortality of Chinese from the imported drugs.Статья Требования 1 Применимость в отношении товаров, ввозимых на таможенную территорию ЕС или вывозимых из нее.
Applicable to goods brought into or out of the customs territory of the EU.Контроль и регистрация ввозимых в страну мобильных телефонов осуществляются Государственным таможенным комитетом.
Verification and registration of imported mobile phones is carried by the State Customs Committee.Таможенные пошлины взимаются со стоимости товаров, ввозимых на таможенную территорию Эстонии.
Customs duties are charged form the product's cost imported to the customs territory of Estonia.Стена была построена для контроля ввозимых и вывозимых товаров, а также уплаты пошлины за них.
The wall was built for controling imported and exported goods, as well as the payment of a fee for them.Требуется для осуществления программы приватизации и поощрения ввозимых и других иностранных инвестиций.
Required to lead privatisation programme and to encourage inwards and other private investment.Мониторинг импорта итранзита химических веществ, ввозимых в страну и покидающих ее территорию, и их использования.
To monitor the import, transit anduse of chemicals entering and leaving the country.Надзор над качеством ввозимых и реализуемых на рынках косметики и игрушек осуществляется недостаточно эффективно.
The efficiency of control over the quality of imported and marketed cosmetics and toys is insufficient.Обязательное предварительное информирование о товарах, ввозимых на таможенную территорию автомобильным транспортом.
Required prior information about the goods imported into the customs territory with the road transport.Для обеспечения полной отдачи от ввозимых ПИИ, странам требуются надлежащие институциональные структуры и политика.
In order to benefit fully from inward FDI, countries need appropriate institutions and policies.Для страны, участвующей в" обработке", стоимость исчисляется для сырья или полуфабрикатов, ввозимых в страну.
For a country involved in"processing", a value is imputed for raw or semi-processed goods entering the country.Документ, подтверждающий качество ввозимых лекарственных средств с переводом на государственный или русский языки.
A document confirming the quality of imported medicines with translation into the state or Russian language.Растаможка ввозимых в страну автомобилей с правым рулем удорожает втрое, а акциз на табак в 1. 5 раза.
Customs clearance of imported cars with right-hand drive will raise three times and the excise tax on tobacco- 1.5 times.Предоставление таможенных льгот в отношении товаров( за исключением подакцизных товаров), ввозимых для исследовательской деятельности;
Granting customs privileges in respect of goods(excluding excisable goods) imported for research;Данный метод определения таможенной стоимости ввозимых товаров называется методом по цене сделки с ввозимым товаром.
This method of calculation of the customs value of imported goods is called the transaction value method.Товаров, ввозимых в качестве гуманитарной помощи, в порядке, определяемом Кабинетом Министров Республики Узбекистан;
The goods imported as humanitarian aid, in the manner determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan;Сравнивая аналогичные группы товаров, ввозимых из России, Турции и Грузии, исследователи смогли составить следующие графики.
Comparing similar groups of commodities imported from Russia, Turkey and Georgia, the researchers created the figures below.Израильские власти попрежнему взимали транзитные сборы с грузов, ввозимых в сектор Газа, вынудив БАПОР заплатить в 2008 году 122 640 долл.
The Israeli authorities continued to impose transit charges on shipments entering the Gaza Strip, forcing UNRWA to pay $122,640 in 2008.В настоящее время объем товаров, ввозимых в Газу, значительно меньше того объема, который необходим для удовлетворения потребностей населения.
The quantities of goods now entering Gaza fall well short of what is required to meet the population's need.
